[WIP] Ukr&Rus Translation (#607)

* Fixes

* Капіталізація це зло.

* Update bundle_ru.properties

* Update bundle_uk_UA.properties

* .-.

* Gm

Description

* Oof

* ЈҮУКЕНГШҺЗХҸЖДЛОРПАВЫӘЧСМИТҒБӨ

* dada

* Translate new descriptions

* й

* Ukrainian finished. Fixed some errors.

* Translated everything. Maybe.

* /

* 1

* Added tutorial. Thank to Slava0135 and ymomfe.

* 1

* 1

* WATER

WATER

* [[]]

* 1

* gmmm

/-/-/-/

* idk what i changed

* Обновление и корректировка строк с 1 по 90

* router

* Обновление и корректировка строк с 87 по 252

Обновление и корректировка строк с 87 по 252, а так же правка предыдущих.
- 35 строку лучше привести в соответствии с оригинальным текстом, без дополнений и пояснений.
- 103 строка не переводится в соответствии с https://semver.org/lang/ru/ , хотя это не жёсткое правило, поскольку не влияет непосредственно на алгоритм работы с версиями.
- 187 Предлагаю эту строку перевести как 'Настройки карты', не смотря на оригинальный текст (соответственно и 230, 231).

* router

* Обновление и корректировка строк с 253 по 321 - "WorldEditor Update"

Обновление и корректировка строк с 253 по 321, а так же предыдущих.
- Разобраться с 297 строкой ("filter.option.percentile").
- Разобраться с местами применения 322 строки.

* озарение в переводе ;D

* Fixed "В"

* Unfinished Ukrainian language.

* Small fixes.

* Обновление и корректировка строк с 322 по 377 - "Campaign Update"

Обновление и корректировка строк с 322 по 377, а так же предыдущих.
- По прежнему нужно разобраться с 297 строкой ("filter.option.percentile"). Добавил метку для отличия функционала. Проверю и уберу к следующей сборке.

* Мелкие правки

* From additional improvements.

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -16,6 +16,11 @@ screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно,
 gameover = Игра окончена
 gameover.pvp = [accent] {0}[] команда победила!
 highscore = [accent]Новый рекорд!
+load.sound = Звуки
+load.map = Карт
+load.image = Изображения
+load.content = Содержание
+load.system = Система
 stat.wave = Волн отражено:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Врагов уничтожено:[accent] {0}
 stat.built = Строений построено:[accent] {0}
@@ -23,8 +28,6 @@ stat.destroyed = Строений уничтожено:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Строений деконструировано:[accent] {0}
 stat.delivered = Ресурсов запущено:
 stat.rank = Финальный счёт: [accent]{0}
-placeline = Вы Выбрали блок.\nВы можете[accent] строить в линию[],[accent] удерживая палец в течение нескольких секунд[] и потом перетаскивая его.\n\n[scarlet]СДЕЛАЙ ЭТО.
-removearea = Вы Выбрали режим удаления.\nВы можете[accent] удалять блоки в прямоугольной области[],[accent] удерживая палец несколько секунд[] и потом перетаскивая его.\n\n[scarlet]СДЕЛАЙ ЭТО.
 launcheditems = [accent]Запущенные Предметы
 map.delete = Вы действительно хотите удалить карту «[accent]{0}[]»?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
@@ -32,7 +35,7 @@ level.select = Выбор карты
 level.mode = Режим игры:
 showagain = Не показывать снова до следующей сессии
 coreattack = < Ядро находится под атакой! >
-nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ТОЧКУ ВЫСАДКИ ПРОТИВНИКОВ НЕМЕДЛЕННО[] ]\nАннигиляция неизбежна.
+nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ТОЧКУ ВЫСАДКИ НЕМЕДЛЕННО[] ]\nАннигиляция неизбежна.
 database = База данных ядра
 savegame = Сохранить игру
 loadgame = Загрузить игру
@@ -61,7 +64,7 @@ researched = [lightgray]{0} исследовано.
 players = Игроков на сервере: {0}
 players.single = {0} игрок на сервере
 server.closing = [accent]Закрытие сервера…
-server.kicked.kick = Вас Выгнали с сервера!
+server.kicked.kick = Вас выгнали с сервера!
 server.kicked.serverClose = Сервер закрыт.
 server.kicked.clientOutdated = Устаревший клиент! Обновите игру!
 server.kicked.serverOutdated = Устаревший сервер! Попросите администратора сервера обновить сервер/игру!
@@ -73,7 +76,7 @@ server.kicked.idInUse = Вы уже на этом сервере! Соедине
 server.kicked.customClient = Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию.
 server.kicked.gameover = Игра окончена!
 server.versions = Ваша версия:[accent] {0}[]\nВерсия сервера:[accent] {1}[]
-host.info = Кнопка [accent]Сервер[] запускает сервер на порте [accent]6567[]. \nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы люди могли подключаться из откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[].\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что Вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
+host.info = Кнопка [accent]Сервер[] запускает сервер на порте [accent]6567[]. \nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы люди могли подключаться откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[].\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что Вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
 join.info = Здесь Вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть[] для подключения к другим серверам.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Примечание: это НЕ автоматический глобальный список серверов; если Вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно спросить у хоста его IP-адрес.
 hostserver = Запустить многопользовательский cервер
 hostserver.mobile = Запустить\ncервер
@@ -105,7 +108,7 @@ server.custombuild = [yellow]Пользовательская сборка
 confirmban = Вы действительно хотите заблокировать этого игрока?
 confirmkick = Вы действительно хотите выгнать этого игрока?
 confirmunban = Вы действительно хотите разблокировать этого игрока?
-confirmadmin = Вы уверены, что хотите сделать этого игрока администратором?
+confirmadmin = Вы действительно хотите сделать этого игрока администратором?
 confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать этого игрока из администраторов?
 joingame.title = Присоединиться к игре
 joingame.ip = IP:
@@ -158,7 +161,7 @@ copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
 classic.export = Экспортировать данные с классической версии?
 classic.export.text = [accent]Mindustry[] получил глобальное обновление.\nБыло обнаружено Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта. Вы хотите экспортировать эти сохранения в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
-quit.confirm = Вы уверены, что хотите Выйти?
+quit.confirm = Вы уверены, что хотите выйти?
 quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете Что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки->Игра->Открыть обучение.[]
 loading = [accent]Загрузка…
 saving = [accent]Сохранение…
@@ -244,26 +247,26 @@ editor.exportimage = Экспортировать изображение лан
 editor.exportimage.description = Экспортировать файл с изображением карты
 editor.loadimage = Импортировать\nизображение
 editor.saveimage = Экспортировать\nизображение
-editor.unsaved = [scarlet]У вас есть несохранённые изменения![]\nВы уверены, что хотите Выйти?
+editor.unsaved = [scarlet]У вас есть несохранённые изменения![]\nВы уверены, что хотите выйти?
 editor.resizemap = Изменить размер карты
 editor.mapname = Название карты:
 editor.overwrite = [accent]Внимание! \nЭто перезапишет уже существующую карту.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?
 editor.selectmap = Выберите карту для загрузки:
 toolmode.replace = Заменить
-toolmode.replace.description = Рисует только на сплошных блоках.
+toolmode.replace.description = Рисует только\nна сплошных блоках.
 toolmode.replaceall = Заменить всё
-toolmode.replaceall.description = Заменяет все блоки на карте.
+toolmode.replaceall.description = Заменяет все\nблоки на карте.
 toolmode.orthogonal = Ортогональная
-toolmode.orthogonal.description = Рисует только ортогональные линии.
+toolmode.orthogonal.description = Рисует только\nортогональные линии.
 toolmode.square = Квадрат
 toolmode.square.description = Квадратная кисть.
 toolmode.eraseores = Стереть руды
 toolmode.eraseores.description = Стереть только руды.
 toolmode.fillteams = Изменить команду блоков
-toolmode.fillteams.description = Изменяет принадлежность блоков к команде.
+toolmode.fillteams.description = Изменяет принадлежность\nблоков к команде.
 toolmode.drawteams = Изменить команду блока
-toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность блока к команде.
+toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность\nблока к команде.
 filters.empty = [lightgray]Нет фильтров! Добавьте один при помощи кнопки ниже.
 filter.distort = Искажение
 filter.noise = Шум
@@ -294,7 +297,7 @@ filter.option.ore = Руда
 filter.option.floor2 = Вторая поверхность
 filter.option.threshold2 = Вторичный предельный порог
 filter.option.radius = Радиус
-filter.option.percentile = Спад
+filter.option.percentile = Процентиль
 width = Ширина:
 height = Высота:
 menu = Меню
@@ -321,34 +324,34 @@ resume = Возобновить зону:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Наилучшая волна: {0}
 launch = < ЗАПУСК >
 launch.title = Запуск успешен
-launch.next = [LIGHT_GRAY]Cледующая возможность на {0}-той волне
+launch.next = [lightgray]Cледующая возможность на {0}-той волне
 launch.unable2 = [scarlet]ЗАПУСК невозможен.[]
-launch.confirm = Это удалит все ресурсы в Вашем ядре.\nВы не сможете вернуться на эту базу.
+launch.confirm = Это [accent]запустит[] все ресурсы в Вашем ядре.\nВы не сможете вернуться на эту базу.
-launch.skip.confirm = Если Вы пропустите сейчас, Вы не сможете запустить до более поздних волн.
+launch.skip.confirm = Если Вы пропустите сейчас, то Вы не сможете произвести [accent]запуск[] до более поздних волн.
 uncover = Раскрыть
 configure = Выгрузить конфигурацию
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Возможность разблокировки Выгрузки ресурсов будет доступна на {0}-ой волне.
+configure.locked = [lightgray]Возможность разблокировки выгрузки ресурсов будет доступна на {0}-ой волне.
-zone.unlocked = Зона «[LIGHT_GRAY]{0}» теперь разблокирована.
+zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» теперь разблокирована.
-zone.requirement.complete = Вы достигли {0}-ой волны,\nУсловия для зоны «{1}» Выполнены.
+zone.requirement.complete = Вы достигли {0}-ой волны,\nУсловия для зоны «{1}» выполнены.
-zone.config.complete = Вы достигли {0}-ой волны,Возможность Выгрузки ресурсов теперь разблокирована.
+zone.config.complete = Вы достигли {0}-ой волны,\Возможность выгрузки ресурсов теперь разблокирована.
-zone.resources = Обнаруженные ресурсы:
+zone.resources = [lightgray]Обнаруженные ресурсы:
 zone.objective = [lightgray]Цель: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Выжить
 zone.objective.attack = Уничтожить вражеское ядро
 add = Добавить…
 boss.health = Здоровье босса
-connectfail = [crimson]Ошибка подключения: [accent] {0}
+connectfail = [crimson]Ошибка подключения:\n\n[accent]{0}
-error.unreachable = Сервер недоступен.
+error.unreachable = Сервер недоступен.\nВы уверены, что адрес введён корректно?
 error.invalidaddress = Некорректный адрес.
-error.timedout = Время ожидания истекло!\nУбедитесь, что владелец сервера настроен для перенаправления портов и адрес корректный!
+error.timedout = Время ожидания истекло!\nУбедитесь, что владелец сервера настроил перенаправление (проброс) портов и адрес корректный!
-error.mismatch = Ошибка пакета:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера. \nУбедитесь, что у Вас и у создателя сервера установлена последняя версия Mindustry!
+error.mismatch = Ошибка пакета:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера.\nУбедитесь, что у Вас и создателя сервера установлена последняя версия Mindustry!
 error.alreadyconnected = Вы уже подключены.
 error.mapnotfound = Файл карты не найден!
 error.io = Сетевая ошибка ввода-Вывода.
 error.any = Неизвестная сетевая ошибка.
-error.bloom = Не удалось инициализировать цветение.\nВозможно, ваше устройство не поддерживает это.
+error.bloom = Не удалось инициализировать свечение (Bloom).\nВозможно, ваше устройство не поддерживает его.
-zone.groundZero.name = Нулевая земля
+zone.groundZero.name = Отправная точка
-zone.desertWastes.name = Пустынный мусор
+zone.desertWastes.name = Покинутые пустоши
 zone.craters.name = Кратеры
 zone.frozenForest.name = Ледяной Лес
 zone.ruinousShores.name = Разрушенные берега
@@ -356,23 +359,23 @@ zone.stainedMountains.name = Окрашенные горы
 zone.desolateRift.name = Пустынный разлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерный производственный комплекс
 zone.overgrowth.name = Заросли
-zone.tarFields.name = Дёгтяные поля
+zone.tarFields.name = Дёгтярные поля
 zone.saltFlats.name = Соляные равнины
-zone.impact0078.name = Импульс 0078
+zone.impact0078.name = Воздействие 0078
 zone.crags.name = Скалы
 zone.fungalPass.name = Грибной перевал
-zone.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Мало ресурсов.\nПолучите как можно больше меди и свинца.\nДвигайтесь дальше.
+zone.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
-zone.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно. \nОтважтесь создать энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
+zone.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
-zone.desertWastes.description = Эти отходы огромны, непредсказуемы и перекрещены с заброшенными секторальными структурами.\nУголь присутствует в регионе. Сожгите его для энергии, или синтезируйте в графит.\n\n[lightgray]Это место посадки не может быть гарантировано.
+zone.desertWastes.description = Эти пустоши огромны, непредсказуемы и пронизаны заброшенными секторальными структурами.\nВ регионе представлен уголь. Сожгите его для энергии, или синтезируйте в графит.\n\n[lightgray]Место посадки здесь может не быть гарантировано.
-zone.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этом месте можно найти немного ресурсов.\n\nВраги построили здесь ресурсный комплекс. Искорените их ядро. Оставьте ничего стоящего.
+zone.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
-zone.craters.description = В этом кратере скопилась вода, пережиток старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавите метастекло. Закачивайте воду для охлаждения турелей и дрелей.
+zone.craters.description = В этом кратере скопилась вода, реликвия времён старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавите метастекло. Выкачайте воду для охлаждения турелей и буров.
-zone.ruinousShores.description = Мимо отходов, это береговая линия. Когда-то здесь находился массив береговой обороны. Не так много осталось. Только самые основные оборонительные сооружения остались невредимыми, все остальное раздроблено на металлолом.\nПродолжайте экспансию наружу. Откройте для себя технологию.
+zone.ruinousShores.description = Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию во вне. Переоткройте для себя технологии.
-zone.stainedMountains.description = Дальше вглубь материка лежат горы, но не  заражённые спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Узнайте, как его использовать.\n\nВражеское присутствие здесь больше. Не дайте им время, чтобы отправлять свои сильнейшие боеВые единицы.
+zone.stainedMountains.description = Дальше вглубь местности лежат горы, еще не запятнанные спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Узнайте, как его использовать.\n\nВражеское присутствие здесь сильнее. Не дайте им времени для отправки своих сильнейших боевых единиц.
-zone.overgrowth.description = Эта область заросла и находится ближе к источнику спор.\nВраг создал здесь форпост. Постройте боеВые единицы Кинжал. Уничтожьте его. Восстановите то, что было потеряно.
+zone.overgrowth.description = Эта заросшая область находится ближе к источнику спор.\nВраг организовал здесь форпост. Постройте боевые единицы «Титан». Уничтожьте его. Верните то, что было потеряно.
-zone.tarFields.description = Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с доступными запасами смолы.\nХотя область заброшенна, у неё есть некоторые опасные вражеские силы поблизости. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если это возможно.
+zone.tarFields.description = Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с полезными запасами дёгтя.\nХотя область заброшенна, в этой области присутствуют поблизости некоторые опасные вражеские силы. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если возможно.
-zone.desolateRift.description = ЧрезВычайно опасная зона. Много ресурсов, но мало места. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь между вражескими атаками
+zone.desolateRift.description = Чрезвычайно опасная зона. Обилие ресурсов, но мало места. Высокий риск разрушения. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь во время больших перерывов между вражескими атаками.
-zone.nuclearComplex.description = Бывший завод по производству и переработке тория, превращенный в руины.\n[lightgray]Исследуйте торий и его многократное использование.\n\nВраг здесь присутствует в большом количестве, постоянно разыскивая нападавших.
+zone.nuclearComplex.description = Бывший завод по производству и переработке тория, превращенный в руины.\n[lightgray]Исследуйте торий и варианты его многочисленного применения.\n\nВраг присутствует здесь в большом числе, постоянно разведывая нападающих.
-zone.fungalPass.description = Переходная зона между Высокими и низкими горами, покрытыми спорами землями. Здесь находится небольшая разведывательная база противника. \nУничтожьте ее. \nИспользуйте подразделения Кинжала и Камикадзе.
+zone.fungalPass.description = Переходная область между высокими горами и более низкими, покрытыми спорами землями. Здесь расположена небольшая разведывательная база противника.\nУничтожьте ее.\nИспользуйте единицы «Кинжал» и «Камикадзе». Достаньте до обоих ядер.
 zone.impact0078.description = <вставить описание здесь>
 zone.crags.description = <вставить описание здесь>
 settings.language = Язык
@@ -475,7 +478,7 @@ setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
 setting.antialias.name = Сглаживание[LIGHT_GRAY] (требует перезапуска)[]
-setting.indicators.name = Показывать в сторону союзников и врагов
+setting.indicators.name = Отображать индикаторы расположения союзников и врагов
 setting.autotarget.name = Авто-стрельба
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
 setting.fpscap.name = Максимальный FPS
@@ -488,10 +491,10 @@ setting.difficulty.easy = Лёгкая
 setting.difficulty.normal = Нормальная
 setting.difficulty.hard = Сложная
 setting.difficulty.insane = Зачистка
-setting.difficulty.name = Складність:
+setting.difficulty.name = Сложность:
 setting.screenshake.name = Тряска экрана
 setting.effects.name = Эффекты
-setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
+setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллёра
 setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
 setting.seconds = {0} сек.
 setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
@@ -509,7 +512,7 @@ setting.mutesound.name = Заглушить звук
 setting.crashreport.name = Отправлять анонимные отчёты о Вылетах
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
 setting.playerchat.name = Отображать чат в игре
-uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и Выход через[accent] {0}[]…
+uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[]…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
 setting.bloom.name = Свечение
 keybind.title = Настройка управления
@@ -527,6 +530,7 @@ keybind.press.axis = Нажмите клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
 keybind.move_x.name = Движение по оси x
 keybind.move_y.name = Движение по оси y
+keybind.fullscreen.name = Полноэкранний режим
 keybind.select.name = Выбор/Выстрел
 keybind.diagonal_placement.name = Диагональное размещение
 keybind.pick.name = Выбрать блок
@@ -559,7 +563,7 @@ mode.pvp.description = Боритесь против других игроков
 mode.attack.name = Атака
 mode.attack.description = Уничтожь вражескую базу.\n[gray]Для игры требуется красное ядро на карте.
 mode.custom = Настройки правил
-rules.infiniteresources = Бескон. Ресурсы (Игрок)
+rules.infiniteresources = Бескон. ресурсы (Игрок)
 rules.wavetimer = Интервал волн
 rules.waves = Волны
 rules.attack = Режим атаки
@@ -646,6 +650,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Скорость строительства: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоёмкость: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Вязкость: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
+block.grass.name = Трава
 block.sand-boulder.name = Песочный валун
 block.grass.name = Трава
 block.salt.name = Соль
@@ -789,7 +794,8 @@ block.pyratite-mixer.name = Мешалка пиротита
 block.blast-mixer.name = Мешалка взрывоопасного соединения
 block.solar-panel.name = Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
-block.oil-extractor.name = Нефтяная Вышка
+block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
+block.command-center.name = Командный центр
 block.draug-factory.name = Завод дронов «Драугр»
 block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Призрак»
 block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «Фантом»
@@ -918,9 +924,9 @@ block.kiln.description = Выплавляет песок и свинец в со
 block.plastanium-compressor.description = Производит пластиний из нефти и титана.
 block.phase-weaver.description = Синтезирует фазовую ткань из радиоактивного тория и песка. Требуется огромное количество энергии.
 block.alloy-smelter.description = Объединяет титан, свинец, кремний и медь для производства кинетического сплава.
-block.cryofluidmixer.description = Смешивает воду и мелкий титаноВый порошок титана в криогеннную жидкость. Необходим для использования в ториевом реакторе.
+block.cryofluidmixer.description = Смешивает воду и мелкий титановый порошок титана в криогеннную жидкость. Необходим для использования в ториевом реакторе.
-block.blast-mixer.description = Раздавливает и смешивает скопления спор с пиратитом для получения взрывчатого вещества.
+block.blast-mixer.description = Раздавливает и смешивает скопления спор с пиротитом для получения взрывчатого вещества.
-block.pyratite-mixer.description = Смешивает уголь, свинец и песок в легковоспламеняющийся пиратит.
+block.pyratite-mixer.description = Смешивает уголь, свинец и песок в легковоспламеняющийся пиротит.
 block.melter.description = Расплавляет металлолом в шлак для дальнейшей обработки или использования в башнях «Волна».
 block.separator.description = Разделяет шлак на его минеральные компоненты. Выводит охлажденный результат.
 block.spore-press.description = Сжимает капсулы спор под сильным давлением для синтеза масла.
@@ -931,17 +937,17 @@ block.power-void.description = Аннулирует всю энергию, вв
 block.power-source.description = Бесконечно Выводит энергию. Только песочница.
 block.item-source.description = Бесконечно Выводит элементы. Только песочница.
 block.item-void.description = Уничтожает любые предметы. Только песочница.
-block.liquid-source.description = Бесконечно Выводит жидкости. Только песочница.
+block.liquid-source.description = Бесконечно выводит жидкости. Только песочница.
-block.copper-wall.description = ДешёВый защитный блок.\nПолезно для защиты ядра и турелей в перВые несколько волн.
+block.copper-wall.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезно для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.
-block.copper-wall-large.description = ДешёВый защитный блок.\nПолезно для защиты ядра и турелей в перВые несколько волн.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.copper-wall-large.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезно для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.\nРазмещается на нескольких плитках.
 block.titanium-wall.description = Умеренно сильный защитный блок.\nОбеспечивает умеренную защиту от врагов.
 block.titanium-wall-large.description = Умеренно сильный защитный блок.\nОбеспечивает умеренную защиту от врагов.\nРазмещается на нескольких плитках.
 block.thorium-wall.description = Сильный защитный блок.\nХорошая защита от врагов.
 block.thorium-wall-large.description = Сильный защитный блок.\nХорошая защита от врагов.\nРазмещается на нескольких плитках.
-block.phase-wall.description = Стена, покрытая специальным фазоВым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.
+block.phase-wall.description = Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.
-block.phase-wall-large.description = Стена, покрытая специальным фазоВым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.phase-wall-large.description = Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.\nРазмещается на нескольких плитках.
-block.surge-wall.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, Выпуская его случайным образом.
+block.surge-wall.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.
-block.surge-wall-large.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, Выпуская его случайным образом.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.surge-wall-large.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.\nРазмещается на нескольких плитках.
 block.door.description = Маленькая дверь. Можно открыть или закрыть, нажав.
 block.door-large.description = Большая дверь. Можно открыть и закрыть, коснувшись.\nОткрывает несколько плитках.
 block.mender.description = Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости. Сохраняет средства защиты, восстановленные между волнами.\nОпционально использует кремний для увеличения дальности и эффективности.
@@ -953,14 +959,14 @@ block.conveyor.description = БазоВый элемент транспортн
 block.titanium-conveyor.description = Расширенный транспортный блок элемента. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
 block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезно в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
 block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок элемента. Позволяет транспортировать предметы по 3 плиткам любой местности или здания.
-block.phase-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок элемента. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазоВый конвейер по нескольким плиткам.
+block.phase-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок элемента. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер по нескольким плиткам.
-block.sorter.description = Сортировка элементов. Если элемент соответствует Выбору, он может пройти. В противном случае элемент Выводится слева и справа.
+block.sorter.description = Сортировка элементов. Если элемент соответствует выбору, он может пройти. В противном случае элемент выводится слева и справа.
-block.router.description = Принимает элементы в одном направлении и Выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезно для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит Выходными предметами.[]
+block.router.description = Принимает элементы в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезно для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит выходными предметами.[]
 block.distributor.description = Расширенный маршрутизатор. Разделение элементов до 7 других направлений в равной степени.
-block.overflow-gate.description = Комбинированный разделитель и маршрутизатор. Выводится только влево и вправо, если передний путь заблокирован.
+block.overflow-gate.description = Комбинированный разделитель и маршрутизатор. выводится только влево и вправо, если передний путь заблокирован.
 block.mass-driver.description = Конечный транспортный блок элемента. Собирает несколько предметов и затем стреляет в них другому массовому водителю на большом расстоянии. Требуется сила для работы.
-block.mechanical-pump.description = ДешёВый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
+block.mechanical-pump.description = Дешёвый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
-block.rotary-pump.description = Продвинутый насос. Насосы более жидкие, но требуют энергию.
+block.rotary-pump.description = Продвинутый насос. Лучше чем обычный насос, но требуют энергию.
 block.thermal-pump.description = Наилучший насос.
 block.conduit.description = Основной блок транспортировки жидкости. Перемещает жидкости вперед. Используется совместно с насосами и другими трубопроводами.
 block.pulse-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Транспортирует жидкости быстрее и хранит больше, чем стандартные трубопроводы.
@@ -976,8 +982,8 @@ block.battery.description = Накапливает энергию как буф
 block.battery-large.description = Хранит гораздо больше энергии, чем обычная батарея.
 block.combustion-generator.description = Вырабатывает энергию путём сжигания легковоспламеняющихся материалов, таких как уголь.
 block.thermal-generator.description = Генерирует энергию, когда находится в горячих местах.
-block.turbine-generator.description = Усовершенствованный генератор сгорания. Более эффективен, но требует дополнительной воды для Выработки пара.
+block.turbine-generator.description = Усовершенствованный генератор сгорания. Более эффективен, но требует дополнительной воды для выработки пара.
-block.differential-generator.description = Генерирует большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиратитом.
+block.differential-generator.description = Генерирует большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиротитом.
 block.rtg-generator.description = Простой, надежный генератор. Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для производства энергии с низкой скоростью.
 block.solar-panel.description = Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца.
 block.solar-panel-large.description = Значительно более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
@@ -1012,16 +1018,17 @@ block.ripple.description = Очень мощная артиллерийская
 block.cyclone.description = Большая противовоздушная и наземная башня. Выстреливает взрывными глыбами зенитных орудий в ближайшие подразделения.
 block.spectre.description = Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
 block.meltdown.description = Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
-block.draug-factory.description = Производит добывающих дронов.
+block.command-center.description = Командует перемещениями боевых единиц по всей карте.\nУказывает подразделениям [accent]патрулировать[] территорию, [accent]атаковать[] вражеское ядро или [accent]отступать[] к ядру/фабрике. Когда вражеское ядро не представлено, единицы будут патрулировать при команде [accent]атаки[].
+block.draug-factory.description = Производит добывающих дронов
 block.spirit-factory.description = Производит дронов, которые помогают в строительстве.
 block.phantom-factory.description = Производит улучшенных дронов, которые помогают в строительстве.
-block.wraith-factory.description = Производит быстрые и летающие боеВые единицы.
+block.wraith-factory.description = Производит быстрые и летающие боевые единицы.
-block.ghoul-factory.description = Производит тяжёлых ковроВых бомбардировщиков.
+block.ghoul-factory.description = Производит тяжёлых ковровых бомбардировщиков.
-block.revenant-factory.description = Производит тяжёлые летающие боеВые единицы.
+block.revenant-factory.description = Производит тяжёлые летающие боевые единицы.
-block.dagger-factory.description = Производит основных наземных боеВых единиц.
+block.dagger-factory.description = Производит основных наземных боевые единиц.
-block.crawler-factory.description = Производит быстрых саморозрушающихся боеВых единиц.
+block.crawler-factory.description = Производит быстрых саморозрушающихся боевые единиц.
-block.titan-factory.description = Производит продвинутые бронированне боеВые единицы.
+block.titan-factory.description = Производит продвинутые бронированне боевые единицы.
-block.fortress-factory.description = Производит тяжёлые артиллерийские боеВые единицы.
+block.fortress-factory.description = Производит тяжёлые артиллерийские боевые единицы.
 block.repair-point.description = Непрерывно лечит ближайший поврежденную боевую единицу или мех, находящийся рядом.
 block.dart-mech-pad.description = Обеспечивает превращение в базоВый атакующий мех. \nИспользуйте, нажав, стоя на нём.
 block.delta-mech-pad.description = Обеспечивает превращение в легкобронированный атакующий мех.\nИспользуйте, нажав, стоя на нём.

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] — [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми з перекладом?\nЙдіть в офіційний сервер discord Mindustry у канал #український.\nПерекладач: [blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336
-credits = Автори
+credits = Творці
 contributors = Перекладачі та помічники
 discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
 link.discord.description = Офіційний Discord-сервер Mindustry
@@ -7,7 +7,7 @@ link.github.description = Вихідний код гри
 link.changelog.description = Список змін
 link.dev-builds.description = Нестабільні версії
 link.trello.description = Офіційна дошка Trello для запланованих функцій
-link.itch.io.description = Itch.io сторінка з веб-версією і завантаженнями
+link.itch.io.description = Завантаж гру на Itch.io
 link.google-play.description = Скачати для Android з Google Play
 link.wiki.description = Офіційна вікі
 linkfail = Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса була скопійована у буфер обміну.
@@ -16,6 +16,11 @@ screenshot.invalid = Мапа занадто велика, тому, мабут
 gameover = Гру закінчено
 gameover.pvp = [accent] {0}[] команда перемогла!
 highscore = [YELLOW]Новий рекорд!
+load.sound = Звуки
+load.map = Мапи
+load.image = Зображення
+load.content = Зміст
+load.system = Система
 stat.wave = Хвиль відбито:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Ворогів вбито:[accent] {0}
 stat.built = Будівель збудувано:[accent] {0}
@@ -23,8 +28,6 @@ stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Будівель декоструйовано[accent] {0}
 stat.delivered = Ресурсів видобуто:
 stat.rank = Фінальний рахунок: [accent]{0}
-placeline = Ви вибрали блок.\nВи можете [accent]будувати в лінію[] [accent]утримуючи палець протягом декількох секунд[] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
-removearea = Ви вибрали режим видалення.\nВи можете [accent]видаляти блоки в обраній області[],[accent]утримуючи палець кілька секунд[] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
 launcheditems = [accent]Запущені предмети
 map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу «[accent]{0}[]»?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
@@ -47,20 +50,20 @@ website = Веб-сайт
 quit = Вихід
 maps = Мапи
 continue = Продовжити
-maps.none = [LIGHT_GRAY]Мап не знайдено!
+maps.none = [lightgray]Мап не знайдено!
 about.button = Про гру
 name = Ім’я:
 noname = Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
 filename = Ім’я файлу:
 unlocked = Новий контент розблоковано!
 completed = [accent]Завершено
-techtree = Технологічне дерево
+techtree = Дерево технологій
-research.list = [LIGHT_GRAY]Дослідження:
+research.list = [lightgray]Дослідження:
 research = Дослідження
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} досліджено.
+researched = [lightgray]{0} досліджено.
 players = Гравців на сервері: {0}
 players.single = {0} гравець на сервері
-server.closing = [accent]Закриття серверу...
+server.closing = [accent]Закриття серверу…
 server.kicked.kick = Ви були вигнані з сервера!
 server.kicked.serverClose = Сервер закрито.
 server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
@@ -72,13 +75,13 @@ server.kicked.nameEmpty = Ваше ім’я має містити принай
 server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не допускається.
 server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувальницькі збірки. Завантажте офіційну версію.
 server.kicked.gameover = Гра завершена!
-server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
+server.versions = Ваша версія:[accent] {0}[]\nВерсія на сервері:[accent] {1}[]
-host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY]WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов’язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дозволяють виявити сервер.
+host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [lightgray]WiFi або локальній мережі[], повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов’язкова.\n\n[lightgray] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дозволяють виявити сервер.
-join.info = Тут Ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
+join.info = Тут Ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
 hostserver = Запустити багатокористувальницький сервер
 hostserver.mobile = Запустити\nсервер
 host = Сервер
-hosting = [accent]Відкриття серверу...
+hosting = [accent]Відкриття серверу…
 hosts.refresh = Оновити
 hosts.discovering = Пошук локальних ігор
 server.refreshing = Оновлення серверу
@@ -92,37 +95,37 @@ trace.mobile = Мобільний клієнт: [accent]{0}
 trace.modclient = Користувацький клієнт: [accent]{0}
 invalidid = Невірний ідентифікатор клієнта! Надішліть звіт про помилку.
 server.bans = Блокування
-server.bans.none = Заблокованих гравців нема!
+server.bans.none = Заблокованих гравців немає!
 server.admins = Адміністратори
-server.admins.none = Адміністраторів нема!
+server.admins.none = Адміністраторів немає!
 server.add = Додати сервер
 server.delete = Ви впевнені, що хочете видалити цей сервер?
 server.edit = Редагувати сервер
 server.outdated = [crimson]Застарілий сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Застарілий клієнт![]
 server.version = [lightgray]Версія: {0}
-server.custombuild = [yellow]Користувальницька збірка
+server.custombuild = [yellow]Користувацька збірка
-confirmban = Ви впевнені, що хочете заблокувати цього гравця?
+confirmban = Ви дійсно хочете заблокувати цього гравця?
-confirmkick = Ви впевнені, що хочете викинути цього гравця?
+confirmkick = Ви дійсно хочете викинути цього гравця?
-confirmunban = Ви впевнені, що хочете розблокувати цього гравця?
+confirmunban = Ви дійсно хочете розблокувати цього гравця?
-confirmadmin = Ви впевнені, що хочете зробити цього гравця адміністратором?
+confirmadmin = Ви дійсно хочете зробити цього гравця адміністратором?
-confirmunadmin = Ви впевнені, що хочете видалити статус адміністратора з цього гравця?
+confirmunadmin = Ви дійсно хочете видалити статус адміністратора з цього гравця?
 joingame.title = Приєднатися до гри
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Відключено.
 disconnect.data = Не вдалося завантажити дані світу!
-connecting = [accent]Підключення...
+connecting = [accent]Підключення…
-connecting.data = [accent]Завантаження даних світу...
+connecting.data = [accent]Завантаження даних світу…
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Ця адреса вже використовується!
 server.invalidport = Недійсний номер порту!
 server.error = [crimson]Помилка створення серверу: [accent]{0}
-save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [LIGHT_GRAY]Зворотна сумісність буде реалізована у фінальній версії 4.0.
+save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [lightgray]Зворотна сумісність буде реалізована у фінальній версії 4.0.
 save.new = Нове збереження
 save.overwrite = Ви впевнені, що хочете перезаписати цей слот для збереження?
 overwrite = Перезаписати
 save.none = Збережень не знайдено!
-saveload = [accent]Збереження...
+saveload = [accent]Збереження…
 savefail = Не вдалося зберегти гру!
 save.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити це збереження?
 save.delete = Видалити
@@ -157,22 +160,22 @@ openlink = Відкрити посилання
 copylink = Скопіювати посилання
 back = Назад
 classic.export = Експортувати класичні дані
-classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню папку телефону, для використання у додатку Mindustry Classic?
+classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у додатку Mindustry Classic?
 quit.confirm = Ви впевнені, що хочете вийти?
 quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що хочете вийти з навчання?
-loading = [accent]Завантаження...
+loading = [accent]Завантаження…
-saving = [accent]Збереження...
+saving = [accent]Збереження…
 wave = [accent]Хвиля {0}
 wave.waiting = Хвиля через {0}
-wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Хвиля триває
+wave.waveInProgress = [lightgray]Хвиля триває
-waiting = Очікування...
+waiting = Очікування…
-waiting.players = Очікування гравців...
+waiting.players = Очікування гравців…
-wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} ворог. залишилося
+wave.enemies = [lightgray]{0} ворог. залишилося
-wave.enemy = [LIGHT_GRAY]{0} ворог залишився
+wave.enemy = [lightgray]{0} ворог залишився
 loadimage = Завантажити зображення
 saveimage = Зберегти зображення
 unknown = Невідомо
-custom = Користувальницька
+custom = Користувацька
 builtin = Вбудована
 map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю мапу? Цю дію неможливо скасувати!
 map.random = [accent]Випадкова мапа
@@ -195,25 +198,25 @@ editor.newmap = Нова мапа
 waves.title = Хвилі
 waves.remove = Видалити
 waves.never = <ніколи>
-waves.every = Кожен
+waves.every = кожен
 waves.waves = хвиля(і)
 waves.perspawn = за появу
 waves.to = до
 waves.boss = Бос
 waves.preview = Попередній перегляд
-waves.edit = Редагувати ...
+waves.edit = Редагувати …
 waves.copy = Копіювати у буфер обміну
 waves.load = Завантажити з буфера обміну
 waves.invalid = Недійсні хвилі у буфері обміну.
 waves.copied = Хвилі скопійовані.
-waves.none = Вороги не були встановлені.\nЗазначимо, що пуста хвиля буде автоматично замінена звичайною хвилею.
+waves.none = Вороги не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<За замовчуванням>
+editor.default = [lightgray]<За замовчуванням>
-edit = Редагувати...
+edit = Редагувати…
 editor.name = Назва:
 editor.spawn = Створити бойову одиницю
 editor.removeunit = Видалити бойову одиницю
 editor.teams = Команди
-editor.errorload = Помилка завантаження зображення:[accent] {0}
+editor.errorload = Помилка завантаження зображення:\n[accent] {0}
 editor.errorsave = Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
 editor.errorimage = Це зображення, а не мапа. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо Ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку «Імпортувати застаріле зображення» у редакторі.
 editor.errorlegacy = Ця мапа занадто стара і використовує попередній формат мапи, який більше не підтримується.
@@ -230,14 +233,14 @@ editor.saved = Збережено!
 editor.save.noname = Ваша мапа не має імені! Встановіть його в «Інформація про мапу».
 editor.save.overwrite = Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім’я в «Інформація про мапу».
 editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати:[] вбудована мапа з назвою «{0}» вже існує!
-editor.import = Імпорт...
+editor.import = Імпорт…
 editor.importmap = Імпортувати мапу
 editor.importmap.description = Імпортувати вже існуючу мапу
 editor.importfile = Імпортувати файл
 editor.importfile.description = Імпортувати зовнішній файл мапи
 editor.importimage = Імпортувати застаріле зображення
 editor.importimage.description = Імпорт із зображенням місцевості
-editor.export = Експорт...
+editor.export = Експорт…
 editor.exportfile = Експорт файлу
 editor.exportfile.description = Експортувати файл мапи
 editor.exportimage = Експорт зображення місцевості
@@ -251,20 +254,20 @@ editor.overwrite = [accent]Попередження!\nЦе перезапису
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Попередження![] Мапа з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете переписати її?
 editor.selectmap = Виберіть мапу для завантаження:
 toolmode.replace = Замінити
-toolmode.replace.description = Малює тільки на суцільних блоках.
+toolmode.replace.description = Малює тільки\nна суцільних блоках.
 toolmode.replaceall = Замінити все
 toolmode.replaceall.description = Замінює усі блоки на мапі.
 toolmode.orthogonal = Ортогональна
-toolmode.orthogonal.description = Малює лише ортогональні лінії.
+toolmode.orthogonal.description = Малює лише\nортогональні лінії.
 toolmode.square = Прямокутник
 toolmode.square.description = Прямокутна кисть.
 toolmode.eraseores = Видалення руд
 toolmode.eraseores.description = Видалити тільки руди.
 toolmode.fillteams = Змінити блок в команді
-toolmode.fillteams.description = Змінити блок в команді.
+toolmode.fillteams.description = Змінює належність\nблоків до команди.
 toolmode.drawteams = Змінити команду блока
-toolmode.drawteams.description = Змінює блок команди.
+toolmode.drawteams.description = Змінює належність\nблока до команди.
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]Немає фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки нижче.
+filters.empty = [lightgray]Немає фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки нижче.
 filter.distort = Спотворення
 filter.noise = Шум
 filter.median = Медіана
@@ -273,18 +276,18 @@ filter.blend = Змішування
 filter.defaultores = Руди за замовчуванням
 filter.ore = Руда
 filter.rivernoise = Річковий шум
-filter.mirror = Дзеркало
+filter.mirror = Відображення
 filter.clear = Очистити
 filter.option.ignore = Ігнорувати
-filter.scatter = Розпилювач
+filter.scatter = Сіяч
 filter.terrain = Ландшафт
-filter.option.scale = Масштаб
+filter.option.scale = Масштаб фільтра
 filter.option.chance = Шанс
-filter.option.mag = Величина
+filter.option.mag = Сила застосування
-filter.option.threshold = Спад
+filter.option.threshold = Граничний порог
-filter.option.circle-scale = Кругова шкала
+filter.option.circle-scale = Масштаб круга
-filter.option.octaves = Октави
+filter.option.octaves = Циклічність застосування
-filter.option.falloff = Спад
+filter.option.falloff = Спад цикличности
 filter.option.angle = Вугол
 filter.option.block = Блок
 filter.option.floor = Поверхня
@@ -292,7 +295,7 @@ filter.option.flooronto = Цільова поверхня
 filter.option.wall = Стіна
 filter.option.ore = Руда
 filter.option.floor2 = Друга поверхня
-filter.option.threshold2 = Вторинний спад
+filter.option.threshold2 = Вторинний граничний порог
 filter.option.radius = Радіус
 filter.option.percentile = Спад
 width = Ширина:
@@ -315,27 +318,27 @@ donate = Пожертву\nвання
 abandon = Покинути
 abandon.text = Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені.
 locked = Заблоковано
-complete = [LIGHT_GRAY]Досягнута:
+complete = [lightgray]Досягнута:
 zone.requirement = Хвиля {0} у зоні {1}
-resume = Відновити зону:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+resume = Відновити зону:\n[lightgray]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Найкраща хвиля: {0}
+bestwave = [lightgray]Найкраща хвиля: {0}
 launch = < ЗАПУСК >
 launch.title = Запуск вдалий
-launch.next = [LIGHT_GRAY]наступна можливість на {0}-тій хвилі
+launch.next = [lightgray]наступна можливість на {0}-тій хвилі
 launch.unable2 = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[]
 launch.confirm = Це видалить всі ресурси у Вашому ядрі.\nВи не зможете повернутися до цієї бази.
 launch.skip.confirm = Якщо Ви пропустите зараз, Ви не зможете не запускати до більш пізніх хвиль.
 uncover = Розкрити
 configure = Вивантажити конфігурацію
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Можливість розблокувати вивантаження ресурсів буде доступна на {0}-тій хвилі.
+configure.locked = [lightgray]Можливість розблокувати вивантаження ресурсів буде доступна на {0}-тій хвилі.
-zone.unlocked = Зона «[LIGHT_GRAY]{0}» тепер розблокована.
+zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» тепер розблокована.
 zone.requirement.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі,\nВимоги до зони «{1}» виконані.
 zone.config.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі.\nМожливість вивантаження ресурсів тепер розблокована.
 zone.resources = Виявлені ресурси:
 zone.objective = [lightgray]Мета: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Вижити
 zone.objective.attack = Знищити вороже ядро
-add = Додати...
+add = Додати…
 boss.health = Здоров’я босу
 connectfail = [crimson]Помилка підключення: [accent]{0}
 error.unreachable = Сервер не доступний.
@@ -346,7 +349,7 @@ error.alreadyconnected = Ви вже підключилися.
 error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено
 error.io = Мережева помилка введення-виведення
 error.any = Невідома мережева помилка
-error.bloom = Не вдалося ініціалізувати світіння.\nВаш пристрій, мабуть, не підтримує це.
+error.bloom = Не вдалося ініціалізувати цвітіння.\nВаш пристрій, мабуть, не підтримує це.
 zone.groundZero.name = Нульова земля
 zone.desertWastes.name = Пустельні відходи
 zone.craters.name = Кратери
@@ -382,7 +385,7 @@ settings.controls = Керування
 settings.game = Гра
 settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графіка
-settings.cleardata = Очистити дані...
+settings.cleardata = Очистити дані…
 settings.clear.confirm = Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЦя дія не може бути скасовано!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, мапи, розблоковане та налаштування керування.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично закриється.
 settings.clearunlocks = Очистити розблоковане
@@ -397,7 +400,7 @@ attackpvponly = [scarlet]Наявне тільки у режимах атаки/
 blocks.input = Вхід
 blocks.output = Вихід
 blocks.booster = Прискорювач
-block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
+block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Місткість енергії
 blocks.powershot = Енергія/постріл
 blocks.damage = Шкода
@@ -474,7 +477,7 @@ setting.shadows.name = Тіні
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
 setting.animatedshields.name = Анімовані щити
-setting.antialias.name = Згладжування[LIGHT_GRAY] (потребує перезапуску)[]
+setting.antialias.name = Згладжування[lightgray] (потребує перезапуску)[]
 setting.indicators.name = Показувати у сторону ворогів та союзників
 setting.autotarget.name = Авто-стрільба
 setting.keyboard.name = Миш+Керування з клавіатури
@@ -495,11 +498,11 @@ setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
 setting.saveinterval.name = Інтервал збереження
 setting.seconds = {0} сек.
 setting.fullscreen.name = Повноекранний режим
-setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів[LIGHT_GRAY] (може потребувати перезапуску)
+setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів[lightgray] (може потребувати перезапуску)
 setting.fps.name = Показувати FPS
 setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
 setting.lasers.name = Показувати енергію лазерів
-setting.pixelate.name = Пікселізація[LIGHT_GRAY] (вимикає анімації)
+setting.pixelate.name = Пікселізація[lightgray] (вимикає анімації)
 setting.minimap.name = Показувати міні-мапу
 setting.musicvol.name = Гучність музики
 setting.ambientvol.name = Звуки навколишнього середовища
@@ -509,7 +512,7 @@ setting.mutesound.name = Заглушити звук
 setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
 setting.playerchat.name = Відображати чат у грі
-uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] ...
+uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] …
 uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
 setting.bloom.name = Світіння
 keybind.title = Налаштування керування
@@ -522,11 +525,12 @@ command.retreat = Відступити
 command.patrol = Патрулювати
 keybind.gridMode.name = Вибрати блок
 keybind.gridModeShift.name = Вибрати категорію
-keybind.press = Натисніть клавішу...
+keybind.press = Натисніть клавішу…
-keybind.press.axis = Натисніть клавішу...
+keybind.press.axis = Натисніть клавішу…
 keybind.screenshot.name = Зняток мапи
 keybind.move_x.name = Рух по осі x
-keybind.move_y.name = Рух по осі x
+keybind.move_y.name = Рух по осі y
+keybind.fullscreen.name = Повноекранний
 keybind.select.name = Вибір/Постріл
 keybind.diagonal_placement.name = Діагональне розміщення
 keybind.pick.name = Вибрати блок
@@ -570,13 +574,13 @@ rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойов. од.
 rules.playerhealthmultiplier = Множник здоров’я гравця
 rules.playerdamagemultiplier = Множник шкоди гравця
 rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць
-rules.enemycorebuildradius = Радіус захисту для ворожого ядра:[LIGHT_GRAY] (блоків)
+rules.enemycorebuildradius = Радіус захисту для ворожого ядра:[lightgray] (блоків)
-rules.respawntime = Час відродження:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.respawntime = Час відродження:[lightgray] (sec)
-rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будівництво
 rules.buildspeedmultiplier = Множник швидкості будування
 rules.waitForWaveToEnd = Хвилі чекають на ворогів
-rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[LIGHT_GRAY] (блоків)
+rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (блоків)
 rules.respawns = Максимальна кількість відроджень за хвилю
 rules.limitedRespawns = Обмеження відроджень
 rules.title.waves = Хвилі
@@ -631,21 +635,23 @@ mech.trident-ship.name = Тризубець
 mech.trident-ship.weapon = Бомби
 mech.glaive-ship.name = Спис
 mech.glaive-ship.weapon = Вогняний кулемет
-item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Вибухонебезпечність: {0}%
+item.explosiveness = [lightgray]Вибухонебезпечність: {0}%
-item.flammability = [LIGHT_GRAY]Вогненебезпечність: {0}%
+item.flammability = [lightgray]Вогненебезпечність: {0}%
-item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Радіоактивність: {0}%
+item.radioactivity = [lightgray]Радіоактивність: {0}%
-unit.health = [LIGHT_GRAY]Здоров’я: {0}
+unit.health = [lightgray]Здоров’я: {0}
-unit.speed = [LIGHT_GRAY]Швидкість: {0}
+unit.speed = [lightgray]Швидкість: {0}
-mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Зброя: {0}
+mech.weapon = [lightgray]Зброя: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Здоров’я: {0}
+mech.health = [lightgray]Здоров’я: {0}
-mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Місткість елементів: {0}
+mech.itemcapacity = [lightgray]Місткість елементів: {0}
-mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Швидкість видобутку: {0}%
+mech.minespeed = [lightgray]Швидкість видобутку: {0}%
-mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Потужність видобутку: {0}
+mech.minepower = [lightgray]Потужність видобутку: {0}
-mech.ability = [LIGHT_GRAY]Здібність: {0}
+mech.ability = [lightgray]Здібність: {0}
-mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Швидкість будування: {0}%
+mech.buildspeed = [lightgray]Швидкість будування: {0}%
-liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоємність: {0}
+liquid.heatcapacity = [lightgray]Теплоємність: {0}
-liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]В’язкість: {0}
+liquid.viscosity = [lightgray]В’язкість: {0}
-liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
+liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
+block.sand-boulder.name = Sand Boulder
+block.grass.name = Трава
 block.sand-boulder.name = Пісочний валун
 block.grass.name = Трава
 block.salt.name = Сіль
@@ -672,7 +678,7 @@ block.thruster.name = Штовхач
 block.kiln.name = Піч
 block.graphite-press.name = Графітний прес
 block.multi-press.name = Мульти-прес
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](В процесі)
+block.constructing = {0}\n[lightgray](В процесі)
 block.spawn.name = Місце появи ворога
 block.core-shard.name = Ядро «Осколок»
 block.core-foundation.name = Ядро «Штаб»
@@ -790,6 +796,7 @@ block.blast-mixer.name = Мішалка вибухонебезпечного з
 block.solar-panel.name = Сонячна панель
 block.solar-panel-large.name = Велика сонячна панель
 block.oil-extractor.name = Нафтова вежа
+block.command-center.name = Командний центр
 block.draug-factory.name = Завод дронів «Драугр»
 block.spirit-factory.name = Завод дронів-ремонтників «Привид»
 block.phantom-factory.name = Завод дронів-будівників «Фантом»
@@ -1012,6 +1019,7 @@ block.ripple.description = Надзвичайно потужна артилер
 block.cyclone.description = Велика протиповітряна та протиземна башта. Підпалює вибухонебезпечними грудками скупчення ворогів.
 block.spectre.description = Масивна двоствольна гармата. Стріляє великими бронебійними кулями в повітряні та наземні цілі.
 block.meltdown.description = Масивна лазерна гармата. Заряджає і стріляє стійким лазерним променем у сусідніх ворогів. Для роботи потрібен теплоносій.
+block.command-center.description = Наказує бойовим одиницям пересуватися по всій мапі.\nНаявні команди: патрулювання, атакувати вороже ядро, відступити до ядра/заводу. Якщо ворожого ядра немає, то бойові одиниці будуть патрулювати за замовчуванням, коли була застосована команда атакувати.
 block.draug-factory.description = Виробляє дронів, які видобувають ресурси.
 block.spirit-factory.description = Виробляє дронів, які ремонтують блоки.
 block.phantom-factory.description = Виробляє дронів, які допомогають у будівництві.