Merge pull request #2268 from Prosta4okua/master

[Bundle][RU] actual l10n

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -31,17 +31,17 @@ load.scripts = Скрипты
 
 be.update = Доступна новая сборка Bleeding Edge:
 be.update.confirm = Загрузить её и перезапустить игру сейчас?
-be.updating = Обновляется...
+be.updating = Обновляется…
 be.ignore = Игнорировать
 be.noupdates = Обновления не найдены.
 be.check = Проверить обновления
 
 schematic = Схема
-schematic.add = Сохранить схему...
+schematic.add = Сохранить схему…
 schematics = Схемы
 schematic.replace = Схема с таким названием уже существует. Заменить её?
 schematic.exists = Схема с таким названием уже существует.
-schematic.import = Импортировать схему...
+schematic.import = Импортировать схему…
 schematic.exportfile = Экспортировать файл
 schematic.importfile = Импортировать файл
 schematic.browseworkshop = Просмотр Мастерской
@@ -63,8 +63,7 @@ stat.delivered = Ресурсов запущено:
 stat.playtime = Время игры:[accent] {0}
 stat.rank = Финальный ранг: [accent]{0}
 
-launcheditems = [accent]Запущенные предметы
+globalitems = [accent]Глобальные предметы
-launchinfo = [unlaunched]Нажмите на кнопку [ЗАПУСК], чтобы получить предметы, которые отмечены синим цветом.
 map.delete = Вы действительно хотите удалить карту «[accent]{0}[]»?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Выбор карты
@@ -144,6 +143,7 @@ techtree = Дерево\n технологий
 research.list = [lightgray]Исследуйте:
 research = Исследовать
 researched = [lightgray]{0} исследовано.
+research.progress = {0}% завершено
 players = Игроков: {0}
 players.single = {0} игрок
 players.search = поиск
@@ -271,7 +271,7 @@ data.import.confirm = Импорт внешних данных сотрёт[scar
 quit.confirm = Вы уверены, что хотите выйти?
 quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки->Игра->Открыть обучение.[]
 loading = [accent]Загрузка…
-reloading = [accent]Перезагрузка модификаций...
+reloading = [accent]Перезагрузка модификаций…
 saving = [accent]Сохранение…
 respawn = [accent][[{0}][] для возрождения из ядра
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] для очистки плана
@@ -304,7 +304,7 @@ workshop.info = Информация о предмете
 changelog = Список изменений (необязательно):
 eula = Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
 missing = Этот предмет был удалён или перемещён.\n[lightgray]Публикация в Мастерской была автоматически удалена.
-publishing = [accent]Отправка...
+publishing = [accent]Отправка…
 publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать этот предмет?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши предметы не будут отображаться!
 publish.error = Ошибка отправки предмета: {0}
 steam.error = Не удалось инициализировать сервисы Steam.\nОшибка: {0}
@@ -326,7 +326,7 @@ editor.newmap = Новая карта
 workshop = Мастерская
 waves.title = Волны
 waves.remove = Удалить
-waves.never = <никогда>
+waves.never = ∞
 waves.every = каждый
 waves.waves = волна(ы)
 waves.perspawn = за появление
@@ -340,6 +340,12 @@ waves.load = Загрузить из буфера обмена
 waves.invalid = Неверные волны в буфере обмена.
 waves.copied = Волны скопированы.
 waves.none = Враги не были определены.\nОбратите внимание, что пустые волны будут автоматически заменены обычной волной.
+
+#these are intentionally in lower case
+wavemode.counts = количество единиц
+wavemode.totals = всего единиц
+wavemode.health = всего здоровья
+
 editor.default = [lightgray]<По умолчанию>
 details = Подробности…
 edit = Редактировать…
@@ -379,7 +385,7 @@ editor.exportimage = Экспортировать изображение лан
 editor.exportimage.description = Экспортировать файл изображения, содержащего только базовую местность
 editor.loadimage = Импортировать\nизображение
 editor.saveimage = Экспортировать\nизображение
-editor.unsaved = [scarlet]У Вас есть несохранённые изменения![]\nВы уверены, что хотите выйти?
+editor.unsaved = Вы уверены, что хотите выйти?\n[scarlet]Все несохранённые изменения будут потеряны.
 editor.resizemap = Изменить размер карты
 editor.mapname = Название карты:
 editor.overwrite = [accent]Внимание!\nЭто перезапишет уже существующую карту.
@@ -456,10 +462,11 @@ mapeditor = Редактор карт
 abandon = Покинуть
 abandon.text = Эта зона и все её ресурсы будут отданы противнику.
 locked = Заблокировано
-complete = [lightgray]Выполнить:
+complete = [lightgray]Необходимо:
 requirement.wave = Достигните {0} волны в зоне {1}
 requirement.core = Уничтожьте вражеское ядро в зоне {0}
 requirement.research = Исследуйте {0}
+requirement.capture = Захватите {0}
 resume = Возобновить зону:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Лучшая волна: {0}
 
@@ -636,6 +643,7 @@ unit.percent = %
 unit.items = предметов
 unit.thousands = к
 unit.millions = М
+unit.billions = кM
 category.general = Основные
 category.power = Энергия
 category.liquids = Жидкости
@@ -986,7 +994,7 @@ block.illuminator.name = Осветитель
 block.illuminator.description = Маленький, компактный, настраиваемый источник света. Требуется энергия для работы.
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.underflow-gate.name = Избыточный шлюз
-block.silicon-smelter.name = Кремниевый плавильный завод
+block.silicon-smelter.name = Кремниевая плавильня
 block.phase-weaver.name = Фазовый ткач
 block.pulverizer.name = Измельчитель
 block.cryofluidmixer.name = Мешалка криогенной жидкости
@@ -1076,6 +1084,13 @@ block.payload-router.name = Разгрузочный маршрутизатор
 block.disassembler.name = Разборщик
 block.silicon-crucible.name = Кремниевый тигель
 block.overdrive-dome.name = Сверхприводный купол
+
+block.switch.name = Переключатель
+block.micro-processor.name = Микропроцессор
+block.logic-processor.name = Логический процессор
+block.logic-display.name = Логический дисплей
+block.memory-cell.name = Запоминающее устройство
+
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная
 team.sharded.name = Оранжевая
@@ -1171,16 +1186,16 @@ block.force-projector.description = Создает вокруг себя шес
 block.shock-mine.description = Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидима для врага.
 block.conveyor.description = Базовый транспортный блок. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Можно повернуть.
 block.titanium-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
-block.plastanium-conveyor.description = Транспортирует предметы пачками.\nПринимает предметы только с начального сегмента, а разгружает с последнего со всех сторон.
+block.plastanium-conveyor.description = Транспортирует предметы пачками.\nПринимает предметы только с начального сегмента, а разгружает с последнего со всех сторон.\nИмеет большую пропускную способность по сравнению с остальными логистическими блоками.
 block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезен в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
 block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Позволяет транспортировать предметы над 3 плитками любой местности или здания.
 block.phase-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер над несколькими плитками.
-block.sorter.description = Сортирует предметы. Если предмет соответствует выбору, он может пройти. В противном случае предмет выводится слева и справа.
+block.sorter.description = Сортирует предметы. Если предмет соответствует выбору, он может пройти. В противном случае предмет выводится по бокам.
 block.inverted-sorter.description = Работает с предметами так же, как и стандартный сортировщик, но выводит выбранный предмет по бокам, а не прямо.
 block.router.description = Принимает предмет в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезен для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит выходными предметами.[]
 block.distributor.description = Расширенный маршрутизатор. Разделяет предметы до 7 других направлений в равной степени.
-block.overflow-gate.description = Выводит предметы влево и вправо, только если передний путь заблокирован.
+block.overflow-gate.description = Выводит предметы по бокам, только если передний путь заблокирован.
-block.underflow-gate.description = Противоположность избыточного затвора. Выводит предметы вперёд только в том случае, если левый и правый пути заблокированы.
+block.underflow-gate.description = Противоположность избыточного затвора. Выводит предметы вперёд только в том случае, если боковые пути заблокированы.
 block.mass-driver.description = Самый продвинутый транспортный блок. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другую катапульту на большом расстоянии. Требуется энергия для работы.
 block.mechanical-pump.description = Дешёвый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
 block.rotary-pump.description = Продвинутый насос. Качает больше жидкости, но требуют энергию.
@@ -1196,7 +1211,7 @@ block.phase-conduit.description = Расширенный блок транспо
 block.power-node.description = Передает питание на подключенные узлы. Узел будет получать питание или поставлять питание на любые соседние блоки.
 block.power-node-large.description = Усовершенствованный силовой узел с большей дальностью.
 block.surge-tower.description = Силовой узел с очень большим радиусом действия, но меньшим количеством доступных соединений.
-block.diode.description = Энергия из аккумуляторов имеет возможность перемещаться через этот блок в одну сторону, если на выходе имеется меньше энергии в запасе, чем на входе.
+block.diode.description = Накопленная энергия имеет возможность перемещаться через этот блок в одну сторону, если на выходе имеется меньше энергии в запасе, чем на входе.
 block.battery.description = Накапливает энергию как буфер во времена избытка энергии. Выводит энергию во времена дефицита.
 block.battery-large.description = Хранит гораздо больше энергии, чем обычный аккумулятор.
 block.combustion-generator.description = Вырабатывает энергию путём сжигания легковоспламеняющихся материалов, таких как уголь.