Update bundle_cs.properties (#11287)

Corrected typos, translated few things that were already translated elsewhere.

core/assets/bundles/bundle_cs.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ link.google-play.description = Obchod Google Play
 link.f-droid.description = F-Droid
 link.wiki.description = Oficiální Wiki Mindustry
 link.suggestions.description = Doporučit nové funkce
-link.bug.description = Našel jsi nějaký? Nahlaš ho zde
+link.bug.description = Našel jsi nějaký? Nahlas ho zde
 linkopen = Tento server vám poslal odkaz. Jste si jist s jeho otevřením?\n\n[sky]{0}
 linkfail = Nepodařilo se otevřít odkaz!\nAdresa URL byla zkopírována do schránky.
 screenshot = Snímek obrazovky uložen {0}
@@ -42,16 +42,16 @@ be.noupdates = Aktualizace nebyla nalezena.
 be.check = Zkontrolovat aktualizace
   
 mods.browser = Prohlížeč modifikací
-mods.browser.selected = Vybraný mod
+mods.browser.selected = Vybraná modifikace
 mods.browser.add = Stáhnout
-mods.browser.reinstall = Reinstalovat
+mods.browser.reinstall = Přeinstalovat
 mods.browser.view-releases = Zobrazit Vydání
-mods.browser.noreleases = [scarlet]Žádná Vydání Nenalezena\n[accent]Nenalezena žádná vydání pro tento mod. Zjistěte, jestli repozitář modu byl již veřejně vydán.
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Žádná Vydání Nenalezena\n[accent]Nenalezena žádná vydání pro tuto modifikaci. Zjistěte, jestli repozitář modu byl již veřejně vydán.
 mods.browser.latest = <Poslední>
 mods.browser.releases = Vydání
 mods.github.open = Úložiště
-mods.github.open-release = Stranka Vydání
+mods.github.open-release = Stránka Vydání
-mods.browser.sortdate = Řadit podle nedavných
+mods.browser.sortdate = Řadit podle nedávných
 mods.browser.sortstars = Řadit podle hvězd
   
 schematic = Šablona
@@ -89,7 +89,7 @@ stats.unitsCreated = Jednotek Vytvořeno
 stats.enemiesDestroyed = Nepřátel Zničeno
 stats.built = Budov Postaveno
 stats.destroyed = Budov Zničeno
-stats.deconstructed = Budov Zdekonstruovano
+stats.deconstructed = Budov Rozebráno
 stats.playtime = Doba Hraní
   
 globalitems = [accent]Celkové položky[]
@@ -121,7 +121,7 @@ continue = Pokračovat
 maps.none = [lightgray]Mapy nebyly nalezeny.[]
 invalid = Neplatné
 pickcolor = Vyber barvu
-color = Color
+color = Barva
 preparingconfig = Připravuji konfiguraci
 preparingcontent = Připravuji obsah hry
 uploadingcontent = Nahrávám obsah hry
@@ -130,9 +130,9 @@ committingchanges = Provádím změny
 done = Hotovo
 feature.unsupported = Tvoje zařízení nepodporuje tuto vlastnost hry.
   
-mods.initfailed = [red]⚠[] Poslední Mindustry instaci se nepodařilo inicializovat. Nejpravděpodobněji to bylo způsobeno špatnou funkcí modifikací.\n\nAby se zabránilo neustálému padání hry, [red]všechny modifikace se vyply.[]
+mods.initfailed = [red]⚠[] Poslední Mindustry instanci se nepodařilo inicializovat. Nejpravděpodobněji to bylo způsobeno špatnou funkcí modifikací.\n\nAby se zabránilo neustálému padání hry, [red]všechny modifikace jsou vypnuté.[]
-mods = Mody
+mods = Modifikace
-mods.name = Mod:
+mods.name = Modifikace:
 mods.none = [lightgray]Modifikace nebyly nalezeny.[]
 mods.guide = Průvodce modifikacemi
 mods.report = Nahlásit závadu
@@ -144,9 +144,9 @@ mod.installed = [[Instalováno]
 mod.display = [gray]Modifikace:[][orange] {0}[]
 mod.enabled = [lightgray]Povoleno[]
 mod.disabled = [scarlet]Zakázáno[]
-mod.multiplayer.compatible = [gray]Hra více hráčů komapitibilní
+mod.multiplayer.compatible = [gray]Hra více hráčů kompatibilní
 mod.disable = Zakázat
-mod.version = Version:
+mod.version = Verze:
 mod.content = Obsah:
 mod.delete.error = Nebylo možnost smazat modifikaci. Soubor by mohl být používán.
   
@@ -158,13 +158,13 @@ mod.erroredcontent = [scarlet]V obsahu jsou chyby[]
 mod.circulardependencies = [red]Kruhové závislosti
 mod.incompletedependencies = [red]Nedokončené závislosti
   
-mod.requiresversion.details = Vyžaduje verzi hry: [accent]{0}[]\nVaše hra je zastaralá. Tento mod vyžaduje novější verzi hry (možná beta/alfa verze) aby fungoval.
+mod.requiresversion.details = Vyžaduje verzi hry: [accent]{0}[]\nVaše hra je zastaralá. Tato modifikace vyžaduje novější verzi hry (možná beta/alfa verze) aby fungovala.
-mod.incompatiblemod.details = This mod is incompatible with the latest version of the game. The author must update it, and add [accent]minGameVersion: 147[] to its [accent]mod.json[] file.
+mod.incompatiblemod.details = Tato modifikace není kompatibilní s touto verzí hry. Autor ji musí aktualizovat a přidat [accent]minGameVersion: 147[] do souboru [accent]mod.json[].
-mod.blacklisted.details = Tento mod byl ručně zařazen na černou listinu, protože způsobuje pády nebo jiné problémy s touto verzí hry. Nepoužívejte jej.
+mod.blacklisted.details = Tato modifikace byla ručně zařazena na černou listinu, protože způsobuje pády nebo jiné problémy s touto verzí hry. Nepoužívejte ji.
 mod.missingdependencies.details = Tomuto módu chybí závislosti: {0}
 mod.erroredcontent.details = Tato hra způsobovala chyby při načítání. Požádejte autora módu o jejich opravu.
-mod.circulardependencies.details = Tento mod má závislosti, které na sobě navzájem závisí.
+mod.circulardependencies.details = Tato modifikace má závislosti, které na sobě navzájem závisí.
-mod.incompletedependencies.details = Tento mod nelze načíst kvůli neplatným nebo chybějícím závislostem: {0}.
+mod.incompletedependencies.details = Tato modifikace nelze načíst kvůli neplatným nebo chybějícím závislostem: {0}.
   
 mod.requiresversion = Vyžaduje verzi hry: [red]{0}
   
@@ -172,7 +172,7 @@ mod.errors = Při načítání obsahu hry se vyskytly problémy.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Máš modifikace s chybami.[] Buď zakaž dotčené modifikace, nebo oprav chyby před tím, než začneš hrát.
 mod.enable = Povolit
 mod.requiresrestart = Hra bude ukončena, aby bylo možné nasadit modifikace.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Je vyžadováno znovuspuštění hry.
+mod.reloadrequired = [scarlet]Je vyžadováno opakované spuštění hry.
 mod.import = Importovat modifikaci
 mod.import.file = Importovat soubor
 mod.import.github = Import modifikace z GitHubu
@@ -185,7 +185,7 @@ mod.preview.missing = Než vystavíš svou modifikaci ve Workshopu na Steamu, mu
 mod.folder.missing = Ve Workshopu na Steamu mohou být vystaveny pouze modifikace ve formě složky.\nAbys převedl modifikaci na formu složky, jednoduše rozbal zip soubor do složky a smaž starý zip soubor. Potom znovu spusť hru nebo znovu načti modifikace.
 mod.scripts.disable = Tvoje zařízení nepodporuje skripty. Musíš zakázat tyto modifikace, abys mohl hrát hru.
   
-mod.dependencies.error = [scarlet]Modifikaccím chybí závislosti
+mod.dependencies.error = [scarlet]Modifikacím chybí závislosti
 mod.dependencies.soft = (nepovinné)
 mod.dependencies.download = Import
 mod.dependencies.downloadreq = Vyžaduje se import
@@ -198,11 +198,11 @@ mod.dependencies.imported = Tato modifikace vyžaduje závislosti. Chcete je st
 about.button = O hře
 name = Jméno:
 noname = Nejdřív si vyber [accent]jméno ve hře[].
-search = Search:
+search = Hledat:
 planetmap = Planetární mapa
 launchcore = Vyslat jádro
 filename = Název souboru:
-unlocked = Byl odemmknut nový blok!
+unlocked = Byl odemknut nový blok!
 available = Je zpřístupněn nový výzkum!
 unlock.incampaign = < Odemkni v kampani pro více detailů >
 campaign.select = Vybrat Začínající Kampaň
@@ -244,7 +244,7 @@ server.kicked.gameover = Konec hry!
 server.kicked.serverRestarting = Server se restartuje.
 server.versions = Verze klienta: [accent]{0}[]\nVerze serveru: [accent]{1}[]
 host.info = Tento [accent]hostitel[] hostuje server na portu [scarlet]6567[]. \nKdokoliv na stejné [lightgray]síti Wifi nebo LAN (místní)[] by měl vidět server ve svém listu serverů.\n\nJestliže chcete, aby se uživatelé připojovali odkudkoliv pomocí adresy IP, může být nezbytné nastavit [accent]přesměrování portů[].\n\n[lightgray]Poznámka: Jestliže má někdo problém s připojením k LAN hře, měl by se předem ujistit, že má program Mindustry povolený přístup k místní síti v nastavení místního firewallu.
-join.info = Zde můžeš vložit [accent]adresu IP serveru[], ke kterému se chceš připojit, nebo zkusit nalézt [accent]servery v místní síti[] nebo [accent]globální servery[], ke kterým se můžeš připojit.\nJsou podporovány režimy hry více hráčů přes LAN i WAN.\n\n[lightgray]Poznámka: Neexistuje automatický globální seznam serverů Mindustry. Pokud se chceš k někomu připojit pomocí adresy IP, budeš ji muset znát od hostitele. Ten ji může zjistit pomocí zadání "my ip" do vyhledávače Google ze svého zařízení.
+join.info = Zde můžeš vložit [accent]adresu IP serveru[], ke kterému se chceš připojit, nebo zkusit nalézt [accent]servery v místní síti[] nebo [accent]globální servery[], ke kterým se můžeš připojit.\nesou podporovány režimy hry více hráčů přes LAN i WAN.\n\n[lightgray]Poznámka: Neexistuje automatický globální seznam serverů Mindustry. Pokud se chceš k někomu připojit pomocí adresy IP, budeš ji muset znát od hostitele. Ten ji může zjistit pomocí zadání "my ip" do vyhledávače Google ze svého zařízení.
 hostserver = Hostovat hru více hráčů
 invitefriends = Pozvat přátele
 hostserver.mobile = Hostovat\nhru
@@ -312,7 +312,7 @@ disconnect.error = Chyba připojení.
 disconnect.closed = Připojení bylo uzavřeno.
 disconnect.timeout = Vypršel čas pro připojení.
 disconnect.data = Chyba načtení dat ze serveru!
-disconnect.snapshottimeout = Při získávání UDP snímků vyprššel čas spojení.\nTo může být způsobeno nestabilní sítí nebo připojením.
+disconnect.snapshottimeout = Při získávání UDP snímků vypršel čas spojení.\nTo může být způsobeno nestabilní sítí nebo připojením.
 cantconnect = Není možno se připojit ke hře ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Připojuji se...[]
 reconnecting = [accent]Znovu se připojuji...
@@ -342,17 +342,17 @@ slot = [accent]Pozice {0}[]
 editmessage = Upravit zprávu
 save.corrupted = Uložená hra je poškozená nebo neplatná.
 empty = <Prázný>
-on = On
+on = Zapnuto
-off = Off
+off = Vypnuto
 save.search = Hledat uložené hry...
 save.autosave = Automatické uložení: {0}
 save.map = Mapa: {0}
 save.wave = Vlna: {0}
-save.mode = Herní mod: {0}
+save.mode = Herní modifikace: {0}
 save.date = Naposledy uloženo: {0}
 save.playtime = Herní čas: {0}
-dontshowagain = Don't show again
+dontshowagain = Nezobrazovat znovu
-warn.32bit.title = 32-bit Deprecation Warning
+warn.32bit.title = Varování ohledně podpory 32 bitových systémů
 warn.32bit = You are using a [red]32-bit[] version of Mindustry.\nAs newer Java versions have dropped 32-bit Windows support, [red]32-bit support will be discontinued in the future[].\n\nPlease upgrade to a 64-bit machine, and make sure you have the 64-bit version of Mindustry downloaded.\n\nIf you are running Mindustry as a JAR file, make sure you are using 64-bit Java.
 warning = Varování.
 confirm = Potvrdit
@@ -409,7 +409,7 @@ pausebuilding = [accent][[{0}][] zastaví stavění
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] bude pokračovat ve stavění
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] povolí stavení
 showui = UI je skryto.\nZmáčkni [accent][[{0}][] pro jeho zobrazení.
-commandmode.name = [accent]Velicí zežim
+commandmode.name = [accent]Velicí režim
 commandmode.nounits = [žádné jednotky]
 wave = [accent]Vlna číslo {0}[]
 wave.cap = [accent]Vlna {0} z {1}[]
@@ -453,7 +453,7 @@ editor.showterrain = Show Terrain
 editor.showfloor = Show Floor
 editor.planet = Planeta:
 editor.sector = Sektor:
-editor.seed = Seed:
+editor.seed = Klíč generace:
 editor.brush = Štětec
 editor.openin = Otevřít v editoru
 editor.oregen = Generování rud
@@ -467,7 +467,7 @@ editor.rules = Pravidla:
 editor.generation = Generace:
 editor.objectives = Úkoly:
 editor.locales = Balíky jazyků
-editor.worldprocessors = World Processors
+editor.worldprocessors = Globální Procesor
 editor.worldprocessors.editname = Upravit název
 editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
 editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
@@ -478,7 +478,7 @@ editor.publish.workshop = Publikovat do Workshopu na Steamu
 editor.newmap = Nová mapa
 editor.center = Vycentrovat
 editor.search = Hledat mapy...
-editor.filters = Filtrovat mšapy
+editor.filters = Filtrovat mapy
 editor.filters.mode = Herní režimy:
 editor.filters.type = Typ Mapy:
 editor.filters.search = Hledat V:
@@ -540,7 +540,7 @@ editor.removeunit = Odstranit jednotku
 editor.teams = Týmy
 editor.errorload = Chyba při načítání souboru.
 editor.errorsave = Chyba při ukládání souboru.
-editor.errorimage = Toto je obrázek, ne mapa.\nPokud chceš importovat mapu z verze 3.5/sestavení 40, použij položku nabídky 'Importovat starou mapu'.
+editor.errorimage = Toto je obrázek, ne mapa.\nPokud chceš importovat mapu z verze 3.5/sestavení 40 použij položku nabídky 'Importovat starou mapu'.
 editor.errorlegacy = Tato mapa je příliš stará a používá formát mapy, který už není podporován.
 editor.errornot = Toto není soubor mapy.
 editor.errorheader = Tento soubor mapy je buď neplatný nebo poškozen.
@@ -604,7 +604,7 @@ toolmode.drawteams = Kreslit týmy
 toolmode.drawteams.description = Kreslí týmy místo bloků.
 #unused  
 toolmode.underliquid = Pod Kapalinami
-toolmode.underliquid.description = Kreslí podlahy pod kostkama kapalin.
+toolmode.underliquid.description = Kreslí podlahy pod kostkami kapalin.
   
 filters.empty = [lightgray]Nejsou zadány žádné filtry, přidej filtr tlačítkem níže.[]
   
@@ -612,7 +612,7 @@ filter.distort = Zkreslení
 filter.noise = Zašumění
 filter.enemyspawn = Výběr nepřátelské líhně
 filter.spawnpath = Cesta k líhni
-filter.corespawn = Váběr ládra
+filter.corespawn = Výběr jádra
 filter.median = Medián
 filter.oremedian = Medián rud
 filter.blend = Prolnutí
@@ -624,14 +624,14 @@ filter.clear = Vyčistit
 filter.option.ignore = Ignorovat
 filter.scatter = Rozptýlení
 filter.terrain = Terén
-filter.logic = Logic
+filter.logic = Logika
   
 filter.option.scale = Měřítko
 filter.option.chance = Náhoda
 filter.option.mag = Velikost
 filter.option.threshold = Práh
 filter.option.circle-scale = Poloměr kružnice
-filter.option.octaves = Octávy
+filter.option.octaves = Oktávy
 filter.option.falloff = Pokles
 filter.option.angle = Úhel
 filter.option.tilt = Naklonit
@@ -644,7 +644,7 @@ filter.option.target = Cíl
 filter.option.replacement = Výměna
 filter.option.wall = Stěna
 filter.option.ore = Ruda
-filter.option.floor2 = Druhotný  povrch
+filter.option.floor2 = Druhotný povrch
 filter.option.threshold2 = Druhotný práh
 filter.option.radius = Poloměr
 filter.option.percentile = Percentil
@@ -755,8 +755,8 @@ unbannedblocks = Povolené bloky
 objectives = Úkoly
 bannedunits = Zakázané jednotky
 unbannedunits = Povolené jednotky
-bannedunits.whitelist = Zakázané jednotky jako Whitelist
+bannedunits.whitelist = Zakázané jednotky jako Bílá listina
-bannedblocks.whitelist = Zakázané bloky jako Whitelist
+bannedblocks.whitelist = Zakázané bloky jako Bílá listina
 addall = Přidat vše
 launch.from = Vysláno z: [accent]{0}
 launch.capacity = Odpalovací kapacita: [accent]{0}
@@ -781,7 +781,7 @@ error.moddex = Mindustry nemůže načíst tuto modifikaci.\nVaše zařízení b
   
 weather.rain.name = Déšť
 weather.snowing.name = Sníh
-weather.sandstorm.name = Písečná ouře
+weather.sandstorm.name = Písečná bouře
 weather.sporestorm.name = Spórová bouře
 weather.fog.name = Mlha
   
@@ -791,7 +791,7 @@ campaign.complete = [accent]Nastavení.\n\nNepřítel na {0} byl poražen.\n[lig
 sectorlist = Sektory
 sectorlist.attacked = {0} pod útokem
 sectors.unexplored = [lightgray]Neprozkoumáno
-sectors.attempts = Attempts:
+sectors.attempts = Pokusy:
 sectors.resources = Zdroje:
 sectors.production = Výroba:
 sectors.export = Exportovat:
@@ -804,9 +804,9 @@ sectors.resume = Pokračovat
 sectors.launch = Vyslat
 sectors.viewsubmission = \ue80d Prohlížet příspěvky
 sectors.select = Vybrat
-sectors.launchselect = Select Launch Destination
+sectors.launchselect = Vyber Cíl Odpalu
 sectors.nonelaunch = [lightgray]bez (slunce)[]
-sectors.redirect = Redirect Launch Pads
+sectors.redirect = Přesměrovat Vysílací Plošinu
 sectors.rename = Přejmenovat sektor
 sectors.enemybase = [scarlet]Nepřátelská základna
 sectors.vulnerable = [scarlet]Zranitelný
@@ -821,8 +821,8 @@ sector.curlost = Sektor ztracen
 sector.missingresources = [scarlet]Nedostatečné zdroje v jádře
 sector.attacked = Sektor [accent]{0}[white] pod útokem!
 sector.lost = Sektor [accent]{0}[white] ztracen! :(
-sector.capture = Sector [accent]{0}[white]Captured!
+sector.capture = Sektor [accent]{0}[white]Polapen!
-sector.capture.current = Sector Captured!
+sector.capture.current = Sektor Polapen!
 sector.changeicon = Změnit Ikonu
 sector.noswitch.title = Nelze Vyměnit Sektor
 sector.noswitch = Sektory nelze přepnut, pokud je stávající sektor pod útokem.\n\nSektor: [accent]{0}[] na [accent]{1}[]
@@ -852,7 +852,7 @@ planet.serpulo.name = Serpulo
 planet.erekir.name = Erekir
 planet.sun.name = Sol
   
-sector.impact0078.name = Dopad 0078
+sector.impact0078.name = Dopad 78
 sector.groundZero.name = Základní tábor
 sector.craters.name = Krátery
 sector.frozenForest.name = Zamrzlý les
@@ -867,8 +867,8 @@ sector.fungalPass.name = Plísňový průsmyk
 sector.biomassFacility.name = Zařízení pro syntézu biomasy
 sector.windsweptIslands.name = Větrné ostrovy
 sector.extractionOutpost.name = Extrakční základna
-sector.facility32m.name = Facility 32 M
+sector.facility32m.name = Zázemí 32 M
-sector.taintedWoods.name = Tainted Woods
+sector.taintedWoods.name = Poskvrněné lesy
 sector.infestedCanyons.name = Zamořené kaňony
 sector.planetaryTerminal.name = Planetární odpalovací terminál
 sector.coastline.name = Pobřežní čára
@@ -877,10 +877,10 @@ sector.polarAerodrome.name = Polární aerodrom
 sector.atolls.name = Atoly
 sector.testingGrounds.name = Testovací zázemí
 sector.seaPort.name = Mořský přístav
-sector.weatheredChannels.name = Weathered Channels
+sector.weatheredChannels.name = Zvětralé údolí
 sector.mycelialBastion.name = Pevnost podhoubí
 sector.frontier.name = Fronta
-sector.sunkenPier.name = Sunken Pier
+sector.sunkenPier.name = Potopené molo
 sector.cruxscape.name = Cruxscape
 sector.geothermalStronghold.name = Geotermální pevnost
   
@@ -966,8 +966,8 @@ status.tarred.name = Dehtovaný
 status.overdrive.name = Posílený
 status.overclock.name = Přetaktovaný
 status.shocked.name = Šokovaný
-status.blasted.name = Vybouchlý
+status.blasted.name = Vybuchlý
-status.corroded.name = Corroded
+status.corroded.name = Zkorodovaný
 status.unmoving.name = Nehybný
 status.boss.name = Strážce
   
@@ -982,7 +982,7 @@ settings.sound = Zvuky
 settings.graphics = Grafika
 settings.cleardata = Vymazat data hry...
 settings.clear.confirm = Jsi si jistý, že chceš vymazat svá data ve hře?\nTento krok je nevratný!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]Varování![]\nToto vyresetuje všechna Tvá data ve hře, včetně uložení hry, map, odemknutého postupu v kampani a nastavení ovládání.\nJakmile stiskneš "OK", všechna data se vymažou a hra se automaticky ukončí.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]Varování![]\nToto vymaže všechna Tvá data ve hře, včetně uložení hry, map, odemknutého postupu v kampani a nastavení ovládání.\nJakmile stiskneš "OK", všechna data se vymažou a hra se automaticky ukončí.
 settings.clearsaves.confirm = Opravdu chceš vymazat veškeré Tvé uložené hry?
 settings.clearsaves = Vymazat uložené hry
 settings.clearresearch = Vymazat výzkum
@@ -1015,7 +1015,7 @@ stat.opposites = Protiklady
 stat.powercapacity = Kapacita energie
 stat.powershot = Energie na 1 výstřel
 stat.damage = Poškození
-stat.frequency = Frequency
+stat.frequency = Frekvence
 stat.targetsair = Zaměřuje vzdušné jednotky
 stat.targetsground = Zaměřuje pozemní jednotky
 stat.crushdamage = Crush Damage
@@ -1048,7 +1048,7 @@ stat.drillspeed = Základní rychlost vrtu
 stat.boosteffect = Účinek posílení
 stat.maxunits = Nejvýše aktivních jednotek
 stat.health = Životy
-stat.armor = Armor
+stat.armor = Pancíř
 stat.buildtime = Čas konstrukce
 stat.maxconsecutive = Nejvýše po sobě
 stat.buildcost = Cena konstrukce
@@ -1059,7 +1059,7 @@ stat.ammo = Střelivo
 stat.shieldhealth = Zdraví štítu
 stat.cooldowntime = Čas na zchladnutí
 stat.explosiveness = Výbušnost
-stat.basedeflectchance = Základní pravděpobnost odražení
+stat.basedeflectchance = Základní pravděpodobnost odražení
 stat.lightningchance = Pravděpodobnost blesku
 stat.lightningdamage = Poškození bleskem
 stat.flammability = Hořlavost
@@ -1082,7 +1082,7 @@ stat.damagemultiplier = Násobitel Poškození
 stat.healthmultiplier = Násobitel Životů
 stat.speedmultiplier = Násobitel Rychlostí
 stat.reloadmultiplier = Násobitel Přebití
-stat.buildspeedmultiplier = Nasobič Rychlostí Stavby
+stat.buildspeedmultiplier = Násobitel Rychlostí Stavby
 stat.reactive = Reaguje
 stat.immunities = Imunita
 stat.healing = Léčí se
@@ -1103,12 +1103,12 @@ ability.movelightning.description = Při pohybu vystřeluje blesky.
 ability.armorplate = Pancíř
 ability.armorplate.description = Snižuje poškození od střelby.
 ability.shieldarc = Štítový Oblouk
-ability.shieldarc.description = Vytváří silový štít oblokového tvaru, který pohlcuje kulky.
+ability.shieldarc.description = Vytváří silový štít obloukového tvaru, který pohlcuje kulky.
 ability.suppressionfield = Pole potlačení regenerace
 ability.suppressionfield.description = Vyřadí z provozu všechny opravné stavby.
 ability.energyfield = Energetické pole
 ability.energyfield.description = Odpráskne blízké nepřátele
-ability.energyfield.healdescription = Odpráskne blízké nepřátele a vyléří přátelské jednotky
+ability.energyfield.healdescription = Odpráskne blízké nepřátele a vyléčí přátelské jednotky
 ability.regen = Regenerace
 ability.regen.description = Časem regeneruje svoje zdraví
 ability.liquidregen = Pohlcení tekutiny
@@ -1145,7 +1145,7 @@ bar.drillspeed = Rychlost vrtu: {0}/s
 bar.pumpspeed = Rychlost pumpy: {0}/s
 bar.efficiency = Účinnost: {0}%
 bar.boost = Posílení: +{0}%
-bar.powerbuffer = Energie v bateriiích: {0}/{1}
+bar.powerbuffer = Energie v bateriích: {0}/{1}
 bar.powerbalance = Energie: {0}
 bar.powerstored = Uskladněno: {0}/{1}
 bar.poweramount = Energie celkem: {0}
@@ -1156,14 +1156,14 @@ bar.capacity = Kapacita: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Chlazení
 bar.heat = Teplo
-bar.cooldown = Cooldown
+bar.cooldown = Prodleva
 bar.instability = Nestabilita
 bar.heatamount = Teplo: {0}
 bar.heatpercent = Teplo: {0} ({1}%)
 bar.power = Energie
 bar.progress = Konstrukce v průběhu
 bar.loadprogress = Pokrok
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.launchcooldown = Prodleva Odletu
 bar.input = Vstup
 bar.output = Výstup
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x síla
@@ -1226,14 +1226,14 @@ category.crafting = Vstup/Výstup
 category.function = Funkce
 category.optional = Volitelné vylepšení
 setting.alwaysmusic.name = Vždy přehrávat hudbu
-setting.alwaysmusic.description = Pokud je toto nastavení povoleno, bude hudba hrát neustále.Jinak bude hrát pouze v náhodných intervalech.
+setting.alwaysmusic.description = Pokud je toto nastavení povoleno, bude hudba hrát neustále. Jinak bude hrát pouze v náhodných intervalech.
-setting.skipcoreanimation.name = Přeskočit Animaci Odpalu/Přístání Jádra
+setting.skipcoreanimation.name = Přeskočit Animaci Odpalu/Přistání Jádra
 setting.landscape.name = Uzamknout krajinu
 setting.shadows.name = Stíny
 setting.blockreplace.name = Automatický návrh bloků
 setting.linear.name = Lineární filtrování
 setting.hints.name = Rady a tipy
-setting.logichints.name = Logic Nápovědy
+setting.logichints.name = Logická Nápovědy
 setting.backgroundpause.name = Pozastavit v pozadí
 setting.buildautopause.name = Automaticky pozastavit stavění
 setting.doubletapmine.name = Dvojklik pro Těžbu
@@ -1287,7 +1287,7 @@ setting.mutemusic.name = Ztišit hudbu
 setting.sfxvol.name = Hlasitost efektů
 setting.mutesound.name = Ztišit zvuk
 setting.crashreport.name = Poslat anonymní hlášení o spadnutí Mindustry
-setting.communityservers.name = Fetch Community Server List
+setting.communityservers.name = Aktualizovat Seznam Komunitních Serverů
 setting.savecreate.name = Automaticky ukládat hru
 setting.steampublichost.name = Veřejná viditelnost hry
 setting.playerlimit.name = Nejvyšší počet hráčů
@@ -1301,12 +1301,12 @@ setting.hidedisplays.name = Skrýt displeje logiky
 setting.macnotch.name = Přizpůsobte rozhraní zobrazení zářezu
 setting.macnotch.description = Pro aplikování změn je potřeba restart
 steam.friendsonly = Pouze pro přátele
-steam.friendsonly.tooltip = Určuje, zda bude hra přístupná jen tvým přátelům na Steamu, nebo všem.Odškrtnutí udělá hru veřejnou - připojit se bude moci každý.
+steam.friendsonly.tooltip = Určuje, zda bude hra přístupná jen tvým přátelům na Steamu, nebo všem. Odškrtnutí udělá hru veřejnou - připojit se bude moci každý.
 setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Minimální vzdálenost kamery
 setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Maximální vzdálenost kamery
 setting.minmagnificationmultiplierpercent.description = Vysoké hodnoty mohou způsobit problémy s výkonem.
 public.beta = Poznámka: beta verze hry nemůžou vytvářet veřejné hry.
-uiscale.reset = Škálování uživatelskho rozhraní se změnilo.\nZmáčkni "OK", abys potvrdil toto nastavení.\n[scarlet]Návrat k původním hodnotám proběhne za [accent]{0}[] vteřin...[]
+uiscale.reset = Škálování uživatelského rozhraní se změnilo.\nZmáčkni "OK", abys potvrdil toto nastavení.\n[scarlet]Návrat k původním hodnotám proběhne za [accent]{0}[] vteřin...[]
 uiscale.cancel = Ukončit a odejít
 setting.bloom.name = Použít filtr Bloom
 keybind.title = Změnit klávesy
@@ -1395,7 +1395,7 @@ keybind.pause_building.name = Pozastavit nebo spustit stavění
 keybind.minimap.name = Mini mapa
 keybind.planet_map.name = Planetární mapa
 keybind.research.name = Výzkum
-keybind.block_info.name = Info o Bloku
+keybind.block_info.name = Informace o Bloku
 keybind.chat.name = Kanál zpráv
 keybind.player_list.name = Seznam hráčů
 keybind.console.name = Terminál
@@ -1467,7 +1467,7 @@ rules.unitdamagemultiplier = Násobek poškození jednotkami
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Násobek poškození při nárazu jednotky
 rules.unitminespeedmultiplier = Unit Mine Speed Multiplier
 rules.solarmultiplier = Násobek Solární Energie
-rules.unitcapvariable = Jádra Zvýšujou Maximum Počtu Jednotek
+rules.unitcapvariable = Jádra Zvyšují Maximum Počtu Jednotek
 rules.unitpayloadsexplode = Carried Payloads Explode With The Unit
 rules.unitcap = Základní Maximum Počtu Jednotek
 rules.limitarea = Limit Map Area
@@ -1519,7 +1519,7 @@ content.unit.name = Jednotky
 content.block.name = Bloky
 content.status.name = Stavové Efekty
 content.sector.name = Sektory
-content.team.name = Factions
+content.team.name = Frakce
   
 wallore = (Wall)
   
@@ -1839,10 +1839,10 @@ block.rtg-generator.name = RTG
 block.spectre.name = Přízrak
 block.meltdown.name = Rozpékač
 block.foreshadow.name = Znamení osudu
-block.container.name = Kontejnér
+block.container.name = Kontejner
 block.launch-pad.name = Vysílací plošina
-block.advanced-launch-pad.name = Launch Pad
+block.advanced-launch-pad.name = Vysílací plošina
-block.landing-pad.name = Landing Pad
+block.landing-pad.name = Přijímací plošina
   
 block.segment.name = Úsek
 block.ground-factory.name = Pozemní továrna
@@ -2058,7 +2058,7 @@ hint.respawn = Aby ses znovu přepnul na loď, zmáčkni [accent][[V][].
 hint.respawn.mobile = Přepnul ses na ovládání jednotky nebo konstrukce. Aby ses přepnul zpět na loď, klikni na avatara vlevo nahoře.
 hint.desktopPause = Zmáčkni [accent][[mezerník][] k pozastavení a zase spuštění hry.
 hint.breaking = Klikni [accent]pravým tlačítkem[] a potáhni pro rozbití bloků.
-hint.breaking.mobile = Použij \ue817 [accent]kladivo[] v pravém spodním  rohu a pak ťupni pro rozbití bloků.\n\nPodrž chvíli prst a táhni pro rozbití bloků ve výběru.
+hint.breaking.mobile = Použij \ue817 [accent]kladivo[] v pravém spodním rohu a pak ťupni pro rozbití bloků.\n\nPodrž chvíli prst a táhni pro rozbití bloků ve výběru.
 hint.blockInfo = Pro zobrazení informací o bloku, vyberte blok ve [accent]stavebním menu[], poté kliknutím na [accent][[?][] tlačítka vpravo.
 hint.derelict = [accent]Opuštěné[] struktury jsou rozbíté pozůstalky starých základen, které již nefungujou.\n\nTyto struktury můžou být [accent]rozebraný[] pro získaní zdrojů.
 hint.research = Použij tlačítko \ue875 [accent]Výzkum[] pro vyzkoumání nové technologie.
@@ -2082,11 +2082,11 @@ hint.payloadDrop.mobile = [accent]Ťupni a drž[] na prázdném místě pro polo
 hint.waveFire = [accent]Naplň[] věže vodou místo munice pro automatické hašení okolních požárů.
 hint.generator = \uf879 [accent]Spalovací generátory[] pálí uhlí a přenášení energii do sousedících bloků.\n\nPřenos energie na delší vzdálenost se provádí pomocí \uf87f [accent]Energetických uzlů[].
 hint.guardian = Jednotky [accent]Strážce[] jsou obrněné. Měkká munice, jako je například [accent]měď[] a [accent]olovo[] je [scarlet]neefektivní[].\n\nPoužij vylepšené věže nebo \uf835 [accent]grafitovou[] munici pro \uf861 Střílnu Duo/\uf859 Salvu, abys Strážce sejmul.
-hint.coreUpgrade = Jádro může být vylepšeno [accent]překrytím  jádrem vyšší úrovně[].\n\nUmísti jádro typu [accent]Základ[] přes jádro typu [accent]Odštěpek[]. Ujisti se, že v okolí nejsou žádné překážky.
+hint.coreUpgrade = Jádro může být vylepšeno [accent]překrytím jádrem vyšší úrovně[].\n\nUmísti jádro typu [accent]Základ[] přes jádro typu [accent]Odštěpek[]. Ujisti se, že v okolí nejsou žádné překážky.
 hint.cannotUpgrade = A [red]:tree:[] icon over a payload unit indicates that its upgraded version is not researched yet.\n\nUnit upgrades must be researched in the [accent]:tree: tech tree[] before they can be produced in reconstructors.
 hint.presetLaunch = Na šedé [accent]sektory v přistávací zóně[], jako je například [accent]Zamrzlý les[], se lze vyslat kdykoli. Nevyžadují polapení okolního teritoria.\n\n[accent]Číslované sektory[], jako je tento, jsou [accent]volitelné[].
 hint.presetDifficulty = Tento sektor má [scarlet]vysokou úroveň nepřátelského ohrožření[].\nSpouštení do takových sektorů se [accent]nedoporučuje[] bez náležité technologie a přípravy.
-hint.coreIncinerate = Poté, co je kapacita jádra určité položky  naplněna, jakékoliv další stejné přijaté položky budou [accent]zničeny[].
+hint.coreIncinerate = Poté, co je kapacita jádra určité položky naplněna, jakékoliv další stejné přijaté položky budou [accent]zničeny[].
 hint.factoryControl = Chcete-li nastavit tovární nastavení jednotky[accent]výstupní cíl[], v příkazovém režimu klikněte na tovární blok a poté klikněte pravým tlačítkem na umístění.\nJednotky, které produkuje, se tam automaticky přesunou.
 hint.factoryControl.mobile = Chcete-li nastavit tovární nastavení jednotky[accent]výstupní cíl[], v příkazovém režimu klepněte na tovární blok a poté klepněte na umístění.\nJednotky, které produkuje, se tam automaticky přesunou.
   
@@ -2543,7 +2543,7 @@ lst.setprop = Sets a property of a unit or building.
 lst.effect = Create a particle effect.
 lst.sync = Sync a variable across the network.\nOnly invoked 10 times a second at most.
 lst.playsound = Plays a sound.\nVolume and pan can be a global value, or calculated based on position.
-lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20,000 per world.
+lst.makemarker = Create a new logic marker in the world.\nAn ID to identify this marker must be provided.\nMarkers currently limited to 20 per world.
 lst.setmarker = Set a property for a marker.\nThe ID used must be the same as in the Make Marker instruction.
 lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map locale bundles in map editor, check [accent]Map Info > Locale Bundles[].\nIf client is a mobile device, tries to print a property ending in ".mobile" first.
   
@@ -2646,7 +2646,7 @@ lenum.idiv = Číselné dělení.
 lenum.div = Dělení.\nVrací [accent]null[], pokud je děleno nulou.
 lenum.mod = Modulo (Vydělí 2 hodnoty a vrací zbytek).
 lenum.emod = True modulo, result sign comes from the divisor.
-lenum.equal = Stejné. Vynucuje typy.\nNon-null objekty porovnané s čísly se stanou 1, jinak 0.
+lenum.equal = Stejné. Vynucuje typy.\nNon-null objekty porovnané s čísly se stanou 1 jinak 0.
 lenum.notequal = Není stejné. Vynucuje typy.
 lenum.strictequal = Přísná rovnost. Nevynucuje typy.\nMůže být použít, jestli je [accent]null[].
 lenum.shl = Bitový posun vlevo.
@@ -2724,7 +2724,7 @@ control.unit = Jednotka/Budova k zamíření.
 control.shoot = Zda střílet.
   
 unitlocate.enemy = Zda lokalizovat nepřátelské budovy.
-unitlocate.found = Zda objekt byl znalezen.
+unitlocate.found = Zda objekt byl nalezen
 unitlocate.building = Výstup hodnot pro lokalizovanou budovu.
 unitlocate.outx = Výstup X pozice.
 unitlocate.outy = Výstup Y pozice.