Update Japanese translations

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -15,12 +15,12 @@ gameover = ゲームオーバー
 gameover.pvp = [accent] {0}[] チームの勝利!
 highscore = [accent]ハイスコアを記録!
 
-stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
+stat.wave = 敗北したウェーブ:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = 敵よる破壊数:[accent] {0}
-stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
+stat.built = 建設した建造物数:[accent] {0}
-stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
+stat.destroyed = 破壊した建造物数:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
+stat.deconstructed = 解体した建造物数:[accent] {0}
-stat.delivered = Resources Launched:
+stat.delivered = 達成した資源:
 
 map.delete = マップ "[accent]{0}[]" を削除してもよろしいですか?
 level.highscore = ハイスコア: [accent]{0}
@@ -33,31 +33,31 @@ deconstruction.title = ブロック撤去ガイド
 deconstruction = [accent]ブロック撤去モード[]になりました。\n\nブロックを撤去するには、機体の近くのブロックをタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体がブロックの撤去を始めます。\n\n- [accent]ブロックを撤去[]するには、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択してブロックを撤去[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]撤去や範囲選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
 showagain = 次回以降表示しない
 coreattack = < コアが攻撃を受けています! >
-nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
+nearpoint = [[ [scarlet]直ちに出現ポイントより離脱せよ[] ]\n殲滅されます
-outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]self-destruct in {0}
+outofbounds = [[ 領域外 ]\n[]自爆まであと {0} 秒
-database = Core Database
+database = コアデーターベース
 savegame = ゲームを保存
 loadgame = ゲームを読み込む
 joingame = ゲームに参加
 addplayers = プレイヤーを追加/削除
 customgame = カスタムゲーム
-newgame = New Game
+newgame = 新しいゲーム
 none = <なし>
 close = 閉じる
 quit = 終了
 maps = マップ
 continue = 続ける
 maps.none = [LIGHT_GRAY]マップが存在しません!
-about.button = About
+about.button = 情報
 name = 名前:
 noname = 先に[accent]プレイヤー名[]を決めてください。
 filename = ファイル名:
 unlocked = 新しいブロックをアンロック!
-completed = [accent]Completed
+completed = [accent]完了
-techtree = Tech Tree
+techtree = テックツリー
-research.list = [LIGHT_GRAY]Research:
+research.list = [LIGHT_GRAY]調査:
-research = Research
+research = 調査
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} researched.
+researched = [LIGHT_GRAY]{0} の調査が完了しました
 players = {0} 人がオンライン
 players.single = {0} 人がオンライン
 server.closing = [accent]サーバーを閉じています...
@@ -65,13 +65,13 @@ server.kicked.kick = サーバからキックされました!
 server.kicked.serverClose = サーバーが閉じました。
 server.kicked.clientOutdated = 古いクライアントです! ゲームをアップデートしてください!
 server.kicked.serverOutdated = 古いサーバーです! ホストに更新してもらってください!
-server.kicked.banned = サーバーからBanされています。
+server.kicked.banned = サーバーからブロックされています。
 server.kicked.recentKick = 直前にキックされています。\nもう一度接続できるまでお待ちください。
 server.kicked.nameInUse = このサーバーでは、\nその名前はすでに使用されています。
 server.kicked.nameEmpty = 無効な名前です。
-server.kicked.idInUse = すでにサーバーに参加しています。! 二つのアカウントでの接続は許可されていません。
+server.kicked.idInUse = すでにサーバーに参加しています! 二つのアカウントでの接続は許可されていません。
 server.kicked.customClient = このサーバーはカスタムビルドをサポートしていません。公式版をダウンロードしてください。
-server.kicked.gameover = Game over!
+server.kicked.gameover = ゲームオーバー!
 host.info = [accent]ホスト[]ボタンを押すと、ポート[scarlet]6567[]でサーバーが開かれます。同じ[LIGHT_GRAY]Wifi や ローカルネットワーク[]からはサーバーリストで見ることができます。\n\nIPアドレスからどこからでもアクセスできるようにするには、[accent]ポート開放[]する必要があります。\n\n[LIGHT_GRAY]注意:: LAN上のゲームで接続できない場合、Mindustryがファイアウォールの設定でローカルネットワークに接続が許可されているか確認してください。
 join.info = ここでは、[accent]サーバーのIPアドレス[]から接続したり、[accent]ローカルネットワーク[]のサーバーを探すことができます。\nLANとWANの両方のマルチプレイに対応しています。\n\n[LIGHT_GRAY]注意:グローバルサーバーリストはありません。誰かのサーバーにIPで接続したい場合、ホストにIPをお尋ねください。
 hostserver = ゲームをホスト
@@ -95,21 +95,21 @@ trace.lastblockbroken = 最後に破壊したブロック: [accent]{0}
 trace.totalblocksplaced = 総ブロック設置数: [accent]{0}
 trace.lastblockplaced = 最後に設置したブロック: [accent]{0}
 invalidid = 無効なクライアントIDです! バグ報告してください。
-server.bans = Ban
+server.bans = ブロック
-server.bans.none = Banされたプレイヤーはいません!
+server.bans.none = ブロックされたプレイヤーはいません!
 server.admins = 管理者
 server.admins.none = 管理者はいません!
 server.add = サーバーを追加
 server.delete = サーバーを削除しますか?
 server.hostname = ホスト: {0}
 server.edit = サーバーを編集
-server.outdated = [crimson]古いサーバー![]
+server.outdated = [crimson]古いサーバーです![]
-server.outdated.client = [crimson]古いクライアント![]
+server.outdated.client = [crimson]古いクライアントです![]
 server.version = [lightgray]バージョン: {0} {1}
 server.custombuild = [yellow]カスタムビルド
-confirmban = このプレイヤーを Ban しますか?
+confirmban = このプレイヤーをブロックしますか?
 confirmkick = このプレイヤーをキックしますか?
-confirmunban = このプレイヤーの Ban を解除しますか?
+confirmunban = このプレイヤーのブロックを解除しますか?
 confirmadmin = このプレイヤーを管理者にしますか?
 confirmunadmin = このプレイヤーを管理者から削除しますか?
 joingame.title = サーバーに参加
@@ -119,20 +119,20 @@ disconnect.data = ワールドデータの読み込みに失敗しました!
 connecting = [accent]接続中...
 connecting.data = [accent]ワールドデータを読み込んでいます...
 server.port = ポート:
-server.addressinuse = アドレスがすでに使用されています。!
+server.addressinuse = アドレスがすでに使用されています!
-server.invalidport = 無効なポート番号です。!
+server.invalidport = 無効なポート番号です!
 server.error = [crimson]サーバーエラー: [accent]{0}
 save.old = これは古いバージョンのセーブデータで、使用することができません。\n\n[LIGHT_GRAY]下位互換性の実装は正式版の4.0行われます。
 save.new = 新しく保存
 save.overwrite = このスロットに上書きしてよろしいですか?
 overwrite = 上書き
 save.none = セーブデータがありません!
-saveload = [accent]セーブしています...
+saveload = [accent]セーブ中...
-savefail = ゲームの保存に失敗しました。!
+savefail = ゲームの保存に失敗しました!
 save.delete.confirm = このセーブデータを削除してよろしいですか?
 save.delete = 削除
 save.export = エクスポート
-save.import.invalid = [accent]無効なセーブデータです。!
+save.import.invalid = [accent]無効なセーブデータです!
 save.import.fail = [crimson]セーブのインポートに失敗: [accent]{0}
 save.export.fail = [crimson]セーブのエクスポートに失敗: [accent]{0}
 save.import = セーブデータを読み込む
@@ -162,10 +162,10 @@ copylink = リンクをコピー
 back = 戻る
 quit.confirm = 終了してもよろしいですか?
 changelog.title = 変更履歴
-changelog.loading = 変更履歴を取得しています...
+changelog.loading = 変更履歴を取得中...
-changelog.error.android = [accent]Android4.4または、それ以下では変更履歴が動作しない場合があります。!\nこれはAndroidの内部バグによるものです。
+changelog.error.android = [accent]Android4.4または、それ以下では変更履歴が動作しない場合があります!\nこれはAndroidの内部バグによるものです。
 changelog.error.ios = [accent]iOSは変更履歴に対応していません。
-changelog.error = [scarlet]変更履歴の取得エラー!\nインターネット接続を確認してください。
+changelog.error = [scarlet]変更履歴を取得できませんでした!\nインターネット接続を確認してください。
 changelog.current = [yellow][[現在のバージョン]
 changelog.latest = [accent][[最新バージョン]
 loading = [accent]読み込み中...
@@ -205,7 +205,7 @@ editor.loadmap = マップを読み込む
 editor.savemap = マップを保存
 editor.saved = 保存しました!
 editor.save.noname = マップに名前がありません! メニューの 'マップ情報' から設定してください。
-editor.save.overwrite = マップが組み込みマップを上書きしようとしています。! メニューの 'マップ情報' から異なる名前に設定してください。
+editor.save.overwrite = マップが組み込みマップを上書きしようとしています! メニューの 'マップ情報' から異なる名前に設定してください。
 editor.import.exists = [scarlet]インポートできません:[] '{0}' はすでに組み込みマップの名前として存在します!
 editor.import = インポート...
 editor.importmap = マップをインポート
@@ -242,17 +242,17 @@ tutorial = チュートリアル
 editor = エディター
 mapeditor = マップエディター
 donate = 寄附
-abandon = Abandon
+abandon = 撤退
-abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
+abandon.text = このゾーンのすべての資源は全て敵に奪還されます。
-locked = Locked
+locked = ロック
-complete = [LIGHT_GRAY]Complete:
+complete = [LIGHT_GRAY]完了:
-resume = Resume Zone:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+resume = 再開ゾーン:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Best: {0}
+bestwave = [LIGHT_GRAY]ベスト: {0}
-launch = Launch
+launch = 出撃
-launch.title = Launch Successful
+launch.title = 出撃成功
-launch.next = [LIGHT_GRAY]next opportunity at wave {0}
+launch.next = [LIGHT_GRAY]次の出撃は ウェーブ {0}
-launch.unable = [scarlet]Unable to LAUNCH.[] Enemies.
+launch.unable = [scarlet]出撃できません[] 敵から妨害を受けています。
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} unlocked.
+zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} がアンロックされました。
 connectfail = [crimson]サーバーへの接続できませんでした:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = サーバーに到達できません。\nアドレスは正しいですか?
 error.invalidaddress = 無効なアドレスです。
@@ -260,20 +260,20 @@ error.timedout = タイムアウトしました!\nホストがポート開放さ
 error.mismatch = パケットエラー:\nクライアント/サーバーのバージョンが一致しません。\nゲームとホストが最新のMindustryか確認してください!
 error.alreadyconnected = すでに接続されています。
 error.mapnotfound = マップファイルが見つかりません!
-error.io = Network I/O error.
+error.io = ネットワークエラーです。
 error.any = 不明なネットワークエラーです。
-zone.groundZero.name = Ground Zero
+zone.groundZero.name = グラウンド・ゼロ
-zone.craters.name = The Craters
+zone.craters.name = ザ・クレーター
-zone.frozenForest.name = Frozen Forest
+zone.frozenForest.name = フローズン・フォレスト
-zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores
+zone.ruinousShores.name = ルーイナス・ショアーズ
-zone.crags.name = Crags
+zone.crags.name = クライグス
-zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
+zone.stainedMountains.name = ステインド・マウンテン
-zone.impact0079.name = Impact 0079
+zone.impact.name = インパクト 0079
-zone.desolateRift.name = Desolate Rift
+zone.desolateRift.name = ディサレット・リフト
-zone.arcticDesert.name = Arctic Desert
+zone.arcticDesert.name = アークティック・デザート
-zone.dryWastes.name = Dry Wastes
+zone.dryWastes.name = ドライ・ウィースト
-zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
+zone.nuclearComplex.name = ニュークリア・プロダクション・コンプレックス
-zone.moltenFault.name = Molten Fault
+zone.moltenFault.name = モールテン・フォート
 settings.language = 言語
 settings.reset = デフォルトにリセット
 settings.rebind = 再設定
@@ -416,8 +416,8 @@ keybind.chat_scroll.name = チャットスクロール
 keybind.drop_unit.name = ドロップユニット
 keybind.zoom_minimap.name = ミニマップのズーム
 mode.help.title = モード説明
-mode.survival.name = Survival
+mode.survival.name = サバイバル
-mode.survival.description = The normal mode. Limited resources and automatic incoming waves.
+mode.survival.description = 通常のモードです。 限られた資源で自動的にウェーブが進行します。
 mode.sandbox.name = サンドボックス
 mode.sandbox.description = 無限の資源でウェーブを自由に進行できます。
 mode.freebuild.name = フリービルド
@@ -429,7 +429,7 @@ mode.attack.descrption = ウェーブはなく、敵基地の破壊を目指し
 content.item.name = アイテム
 content.liquid.name = 液体
 content.unit.name = ユニット
-content.block.name = Blocks
+content.block.name = ブロック
 content.mech.name = 機体
 item.copper.name = 銅
 item.copper.description = 便利な鉱石です。様々なブロックの材料として幅広く使われています。
@@ -437,7 +437,7 @@ item.lead.name = 鉛
 item.lead.description = 一般的で手軽な鉱石です。機械や液体輸送ブロックなどに使われます。
 item.coal.name = 石炭
 item.coal.description = 一般的で有用な燃料です。
-item.graphite.name = Graphite
+item.graphite.name = 黒鉛
 item.titanium.name = チタン
 item.titanium.description = 希少で非常に軽量な金属です。液体輸送やドリル、航空機などで使われます。
 item.thorium.name = トリウム
@@ -458,10 +458,10 @@ item.blast-compound.name = 爆発性化合物
 item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性の化合物です。燃料として燃やすこともできますが、お勧めしません。
 item.pyratite.name = ピラタイト
 item.pyratite.description = 兵器などに使われる非常に燃えやすい物質です。
-item.metaglass.name = Metaglass
+item.metaglass.name = メタガラス
-item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
+item.metaglass.description = とても頑丈な強化ガラスです。液体の輸送やタンクとして幅広く使われています。
-item.scrap.name = Scrap
+item.scrap.name = スクラップ
-item.scrap.description = Leftover remnants of old structures and units. Contains trace amounts of many different metals.
+item.scrap.description = 昔の建造物やユニットの残骸です。様々な種類の金属が微量に含まれています。
 liquid.water.name = 水
 liquid.lava.name = 溶岩
 liquid.oil.name = 石油
@@ -495,23 +495,6 @@ mech.trident-ship.weapon = 爆弾
 mech.glaive-ship.name = グライブ
 mech.glaive-ship.description = 重武装された大型攻撃機です。焼夷弾が装備され、機体の中でも優れた加速と最高速度を有しています。
 mech.glaive-ship.weapon = 焼夷弾
-<<<<<<< HEAD
-text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆発性: {0}%
-text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]可燃性: {0}%
-text.item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]放射能: {0}%
-text.item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]流動性: {0}%
-text.unit.health = [LIGHT_GRAY]耐久値: {0}
-text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]速度: {0}
-text.mech.weapon = [LIGHT_GRAY]武器: {0}
-text.mech.armor = [LIGHT_GRAY]装備: {0}
-text.mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]アイテム容量: {0}
-text.mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]採掘速度: {0}
-text.mech.minepower = [LIGHT_GRAY]採掘力: {0}
-text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]能力: {0}
-text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]熱容量: {0}
-text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度: {0}
-text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度: {0}
-=======
 item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆発性: {0}%
 item.flammability = [LIGHT_GRAY]可燃性: {0}%
 item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]放射能: {0}%
@@ -526,11 +509,10 @@ mech.ability = [LIGHT_GRAY]能力: {0}
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]熱容量: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度: {0}
-block.kiln.name = Kiln
+block.kiln.name = かまど
-block.kiln.description = Smelts sand and lead into metaglass. Requires small amounts of power.
+block.kiln.description = 砂と鉛を溶かしてメタガラスを生成します。少量の電力が必要です。
 block.graphite-press.name = Graphite Press
 block.multi-press.name = Multi-Press
->>>>>>> upstream/master
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](建設中)
 block.spawn.name = エネミースポーン
 block.core-shard.name = Core: Shard
@@ -554,8 +536,8 @@ block.blackrock.name = 黒い岩
 block.icerock.name = 氷岩
 block.copper-wall.name = 銅の壁
 block.copper-wall-large.name = 大きな銅の壁
-block.titanium-wall.name = Titanium Wall
+block.titanium-wall.name = チタンの壁
-block.titanium-wall-large.name = Large Titanium Wall
+block.titanium-wall-large.name = 大きなチタンの壁
 block.phase-wall.name = フェーズファイバーの壁
 block.phase-wall-large.name = 大きなフェーズファイバーの壁
 block.thorium-wall.name = トリウムの壁
@@ -588,13 +570,13 @@ block.separator.name = 分離機
 block.centrifuge.name = 遠心分離機
 block.power-node.name = 電源ノード
 block.power-node-large.name = 大型電源ノード
-block.surge-tower.name = Surge Tower
+block.surge-tower.name = サージタワー
 block.battery.name = バッテリー
 block.battery-large.name = 大型バッテリー
 block.combustion-generator.name = 火力発電機
 block.turbine-generator.name = タービン発電機
 block.differential-generator.name = Differential Generator
-block.impact-reactor.name = Impact Reactor
+block.impact-reactor.name = インパクトリアクター
 block.mechanical-drill.name = 機械ドリル
 block.pneumatic-drill.name = 空気圧ドリル
 block.laser-drill.name = レーザードリル