translate new texts, fix old (#7867)

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -786,13 +786,13 @@ sector.split.description = Минимальное вражеское прису
 sector.basin.description = В этом секторе обнаружено большое вражеское присутствие.\nКак можно скорее произведите боевые единицы и захватите вражеские ядра, чтобы закрепиться в этом регионе.
 sector.marsh.description = This sector has an abundance of arkycite, but has limited vents.\nBuild [accent]Chemical Combustion Chambers[] to generate power.
 sector.peaks.description = The mountainous terrain in this sector make most units useless. Flying units will be required.\nBe aware of enemy anti-air installations. It may be possible to disable some of these installations by targeting their supporting buildings.
-sector.ravine.description = Хотя этот сектор является важным транспортным маршрутом для врага, вражеских ядер здесь не обнаружено. Ожидайте разнообразия вражеских сил.\nПроизведите [accent]Кинетический сплав[]. Постройте турели [accent]Страдание[].
+sector.ravine.description = Этот сектор является важным транспортным маршрутом для врага. Несмотря на то, что вражеских ядер здесь не обнаружено, ожидайте разнообразия вражеских атакующих сил.\nПроизведите [accent]кинетический сплав[]. Постройте турели [accent]Страдание[].
 sector.caldera-erekir.description = Ресурсы, обнаруженные в этом секторе, разбросаны по нескольким островам.\nИсследуйте и запустите транспортную систему на основе грузовых дронов.
 sector.stronghold.description = Большая вражеская база в этом секторе охраняет огромные залежи [accent]Тория[].\nИспользуйте его для изучения боевых единиц и турелей более высокого уровня.
-sector.crevice.description = Своими атаками враг будет яростно пытаться уничтожить вашу базу в этом секторе.\nИзучение [accent]Карбида[] и [accent]Пиролизного генератора[] может оказаться необходимым для выживания.
-sector.siege.description = В этом секторе есть два параллельных каньона, которые заставят вас атаковать с двух сторон.\nИсследуйте [accent]Циан[], чтобы получить возможность создавать еще более сильные танковые подразделения.\nВнимание: были обнаружены вражеские дальнобойные ракеты. Ракеты могут быть сбиты до попадания.
+sector.crevice.description = Своими атаками враг будет яростно пытаться уничтожить вашу базу в этом секторе.\nИзучение [accent]карбида[] и [accent]Пиролизного генератора[] может оказаться необходимым для выживания.
+sector.siege.description = В этом секторе есть два параллельных каньона, которые заставят вас атаковать с двух сторон.\nИсследуйте [accent]циан[], чтобы получить возможность создавать еще более сильные танковые подразделения.\nВнимание: были обнаружены вражеские дальнобойные ракеты. Ракеты могут быть сбиты до попадания.
 sector.crossroads.description = Вражеские базы в этом секторе расположились на пересеченной местности. Исследуйте разные типы боевых единиц, чтобы приспособиться к ней.\nКроме того, некоторые базы защищены щитами. Выясните, как они получают энергию.
-sector.karst.description = Этот сектор богат ресурсами, но будет атакован противником сразу после приземления.\nИспользуйте эти ресурсы с умом и исследуйте [accent]Фазовую ткань[].
+sector.karst.description = Этот сектор богат ресурсами, но будет атакован противником сразу после приземления.\nИспользуйте эти ресурсы с умом и исследуйте [accent]фазовую ткань[].
 sector.origin.description = Последний сектор с огромным вражеским присутствием.\nВероятных возможностей для исследования не осталось — сосредоточьтесь исключительно на уничтожении всех вражеских ядер.
 
 status.burning.name = Горение
@@ -1589,7 +1589,7 @@ block.carbon-vent.name = Углеродное жерло
 block.arkyic-vent.name = Аркическое жерло
 block.yellow-stone-vent.name = Жёлтокаменное жерло 
 block.red-stone-vent.name = Краснокаменное жерло
-block.crystalline-vent.name = Crystalline Vent
+block.crystalline-vent.name = Кристаллическое жерло
 block.redmat.name = Красная земля
 block.bluemat.name = Синяя земля
 block.core-zone.name = Зона ядра
@@ -1622,7 +1622,7 @@ block.rhyolite-boulder.name = Риолитовый валун
 block.red-stone-boulder.name = Красный каменный валун
 block.graphitic-wall.name = Графитовая стена
 block.silicon-arc-furnace.name = Кремниевая дуговая печь
-block.electrolyzer.name = Электролайзер
+block.electrolyzer.name = Электролизер
 block.atmospheric-concentrator.name = Атмосферный концентратор
 block.oxidation-chamber.name = Окислительная камера
 block.electric-heater.name = Электрический нагреватель
@@ -1634,7 +1634,7 @@ block.slag-incinerator.name = Мусоросжигательная печь
 block.carbide-crucible.name = Карбидовый тигель
 block.slag-centrifuge.name = Шлаковая центрифуга
 block.surge-crucible.name = Тигель кинетического сплава
-block.cyanogen-synthesizer.name = Синтезатор цианогена
+block.cyanogen-synthesizer.name = Синтезатор циана
 block.phase-synthesizer.name = Фазовый синтезатор
 block.heat-reactor.name = Тепловой реактор
 block.beryllium-wall.name = Бериллиевая стена
@@ -2032,7 +2032,7 @@ block.atmospheric-concentrator.description = Концентрирует азот
 block.surge-crucible.description = Производит кинетический сплав из шлака и кремния. Требует тепло для работы.
 block.phase-synthesizer.description = Синтезирует фазовую ткань из тория, песка и озона. Требует тепло для работы.
 block.carbide-crucible.description = Выплавляет карбид из графита и вольфрама. Требует тепло для работы.
-block.cyanogen-synthesizer.description = Синтезирует цианоген из аркицита и графита. Требует тепло для работы.
+block.cyanogen-synthesizer.description = Синтезирует циан из аркицита и графита. Требует тепло для работы.
 block.slag-incinerator.description = Сжигает устойчивые предметы или жидкости. Требует шлак для работы.
 block.vent-condenser.description = Конденсирует воду из газов жерла. Требует энергию для работы.
 block.plasma-bore.description = При размещении напротив стены с рудой, постоянно выводит предметы. Требует небольшое количество энергии для работы.
@@ -2094,12 +2094,12 @@ block.basic-assembler-module.description = Повышает уровень сб
 block.small-deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство.
 block.reinforced-payload-conveyor.description = Перемещает грузы вперёд.
 block.reinforced-payload-router.description = Равномерно распределяет грузы на соседние блоки. Работает как сортировщик, когда установлен фильтр.
-block.payload-mass-driver.description = Дальнобойная грузовая конструкция. Стреляет полученными грузами в другие катапульты.
-block.large-payload-mass-driver.description = Long-range payload transport structure. Shoots received payloads to linked payload mass drivers.
+block.payload-mass-driver.description = Постройка для дальней транспортировки грузов. Стреляет полученными грузами в другие катапульты.
+block.large-payload-mass-driver.description = Постройка для дальней транспортировки грузов. Стреляет полученными грузами в другие катапульты.
 block.unit-repair-tower.description = Ремонтирует все союзные единицы поблизости. Требует озон для работы.
 block.radar.description = Постепенно разведывает местность большом радиусе. Требует энергию для работы.
 block.shockwave-tower.description = Повреждает и разрушает приближающиеся снаряды. Требует циан для работы.
-block.canvas.description = Displays a simple image with a pre-defined palette. Editable.
+block.canvas.description = Отображает графическое изображение с предопределенной палитрой. Редактируемый.
 
 unit.dagger.description = Стреляет стандартными пулями по всем врагам поблизости.
 unit.mace.description = Стреляет потоками огня по всем врагам поблизости.