TRANSLATION (it) (#7381)

core/assets/bundles/bundle_it.properties

@@ -2,11 +2,11 @@ credits.text = Creato da [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nVersion
 credits = Crediti
 contributors = Traduttori e Contributori
 discord = Entra nel server Discord di Mindustry!
-link.discord.description = La chatroom ufficiale del server Discord di Mindustry
+link.discord.description = Il server Discord ufficiale di Mindustry
 link.reddit.description = Il subreddit di Mindustry!
 link.github.description = Codice sorgente del gioco
 link.changelog.description = Elenco delle modifiche del gioco
-link.dev-builds.description = Build di sviluppo versioni instabili
+link.dev-builds.description = Build in sviluppo versioni instabili
 link.trello.description = Sezione ufficiale Trello per funzionalità pianificate
 link.itch.io.description = Pagina di itch.io con download per PC e versione web
 link.google-play.description = Elenco di Google Play Store
@@ -14,7 +14,7 @@ link.f-droid.description = Catalogo F-Droid
 link.wiki.description = Wiki ufficiale di Mindustry
 link.suggestions.description = Suggerisci nuove funzionalità
 link.bug.description = Found one? Report it here
-linkopen = This server has sent you a link. Are you sure you want to open it?\n\n[sky]{0}
+linkopen = Questo server ti ha inviato un link, sicuro di volerlo aprire?\n\n[sky]{0}
 linkfail = Impossibile aprire il link! L'URL è stato copiato negli appunti.
 screenshot = Screenshot salvato a {0}
 screenshot.invalid = Mappa troppo pesante, probabilmente non c'è abbastanza spazio sul disco.
@@ -41,17 +41,17 @@ be.ignore = Ignora
 be.noupdates = Nessun aggiornamento disponibile.
 be.check = Verifica aggiornamenti
 mods.browser = Mod Browser
-mods.browser.selected = Selected mod
-mods.browser.add = Install
-mods.browser.reinstall = Reinstall
-mods.browser.view-releases = View Releases
-mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
-mods.browser.latest = <Latest>
-mods.browser.releases = Releases
+mods.browser.selected = Mod selezionata
+mods.browser.add = Installa mod
+mods.browser.reinstall = Reinstalla mod
+mods.browser.view-releases = Vedi versioni
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Nessuna versione trovata\n[accent]Cerca se la mod ha delle versioni
+mods.browser.latest = <Ultima versione>
+mods.browser.releases = Versioni
 mods.github.open = Repo
-mods.github.open-release = Release Page
-mods.browser.sortdate = Sort by recent
-mods.browser.sortstars = Sort by stars
+mods.github.open-release = Pagina delle versioni di mindustry
+mods.browser.sortdate = Ordinato per data
+mods.browser.sortstars = Ordinato per stelle
 
 schematic = Schematica
 schematic.add = Salva Schematica...
@@ -72,22 +72,22 @@ schematic.rename = Rinomina Schematica
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocchi
 schematic.disabled = [scarlet]Schematiche disabilitate[]\nNon hai il permesso di usare schematiche in questa [accent]mappa[] o [accent]server.
 schematic.tags = Tags:
-schematic.edittags = Edit Tags
-schematic.addtag = Add Tag
-schematic.texttag = Text Tag
-schematic.icontag = Icon Tag
-schematic.renametag = Rename Tag
-schematic.tagdelconfirm = Delete this tag completely?
-schematic.tagexists = That tag already exists.
+schematic.edittags = Modifiga Tag
+schematic.addtag = Aggiungi Tag
+schematic.texttag = Tag di testo
+schematic.icontag = Tag immagine
+schematic.renametag = Rinomina Tag
+schematic.tagdelconfirm = Eliminare il tag definitivamente?
+schematic.tagexists = Tag già esistente.
 
 stats = Statistiche
-stats.wave = Waves Defeated
-stats.unitsCreated = Units Created
-stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed
-stats.built = Buildings Built
-stats.destroyed = Buildings Destroyed
-stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
-stats.playtime = Time Played
+stats.wave = Ondate sconfitte
+stats.unitsCreated = Unità create
+stats.enemiesDestroyed = Nemici distrutti
+stats.built = Edifici costruiti
+stats.destroyed = Edifici distrutti
+stats.deconstructed = Edifici smantellati
+stats.playtime = Tempo giocato
 
 globalitems = [accent]Oggetti Globali
 map.delete = Sei sicuro di voler eliminare la mappa '[accent]{0}[]'?
@@ -104,8 +104,8 @@ joingame = Unisciti al Gioco
 customgame = Gioco Personalizzato
 newgame = Nuova partita
 none = <niente>
-none.found = [lightgray]<none found>
-none.inmap = [lightgray]<none in map>
+none.found = [lightgray]<non trovato>
+none.inmap = [lightgray]<ninte nella mappa>
 minimap = Minimappa
 position = Posizione
 close = Chiudi
@@ -125,13 +125,13 @@ uploadingpreviewfile = Carico File di Anteprima
 committingchanges = Applicando le Modifiche
 done = Fatto
 feature.unsupported = Il tuo dispositivo non supporta questa funzione.
-mods.initfailed = [red]⚠[] The previous Mindustry instance failed to initialize. This was likely caused by misbehaving mods.\n\nTo prevent a crash loop, [red]all mods have been disabled.[]
+mods.initfailed = [red]⚠[] L'ultimo avvio di Mindustry non è riuscito. Questo potrebbe essere a causa delle mod.\n\nè consigliato disabilitare tutte le mod.[]
 mods = Mod
 mods.none = [lightgray]Nessuna mod trovata!
 mods.guide = Guida per il modding
 mods.report = Segnala un Bug
 mods.openfolder = Apri Cartella
-mods.viewcontent = View Content
+mods.viewcontent = Vedi contenuto
 mods.reload = Ricarica
 mods.reloadexit = Il gioco si chiuderà per ricaricare le mod.
 mod.installed = [[Installed]
@@ -143,7 +143,7 @@ mod.disable = Disabilita
 mod.content = Contenuto:
 mod.delete.error = Impossibile eliminare questa mod. Il file potrebbe essere in uso.
 mod.requiresversion = [scarlet]Versione minima richiesta: [accent]{0}
-mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136)
+mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatibile con V7 (versione superiore a: 136)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Dipendenze mancanti: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Errori di Contenuto
 mod.errors = Si sono verificati degli errori durante il caricamento del contenuto.
@@ -155,7 +155,7 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]Riavvio necessario
 mod.import = Importa Mod
 mod.import.file = Importa File
 mod.import.github = Importa Mod da GitHub
-mod.jarwarn = [scarlet]Le mod JAR mod sono intrinsecamente pericolose.[]\nAssicuratevi di star importando questa mod da una fonte affidabile!!
+mod.jarwarn = [scarlet]Le mod JAR mod sono intrinsecamente [orange]pericolose[].[red]\nAssicuratevi di star importando questa mod da una fonte affidabile!!
 mod.item.remove = Questo item fa parte della mod[accent] '{0}'[]. Per rimuoverlo, disinstalla questa mod.
 mod.remove.confirm = Questa mod verrà eliminata.
 mod.author = [lightgray]Autore:[] {0}
@@ -167,16 +167,16 @@ mod.scripts.disable = Il tuo dispositivo non supporta le mod con gli script. Dev
 about.button = Info
 name = Nome:
 noname = Scegli un[accent] nome[] prima di unirti.
-search = Search:
+search = Cerca:
 planetmap = Mappa Pianeta
 launchcore = Lancia Nucleo
 filename = Nome File:
 unlocked = Nuovo contenuto sbloccato!
 available = Nuova scoperta disponibile!
-unlock.incampaign = < Unlock in campaign for details >
+unlock.incampaign = < Scopri in campagnia per ulteriori informazioni >
 completed = [accent]Completato
 techtree = Albero Scoperte
-techtree.select = Tech Tree Selection
+techtree.select = Seleziona albero delle scoperte
 techtree.serpulo = Serpulo
 techtree.erekir = Erekir
 research.load = Carica
@@ -186,7 +186,7 @@ research = Albero Scoperte
 researched = [lightgray]{0} cercati.
 research.progress = {0}% completato
 players = {0} giocatori online
-players.single = {0} giocatore online
+players.single = {0} giocatori online
 players.search = Cerca
 players.notfound = [gray]Nessun giocatore trovato
 server.closing = [accent]Chiusura server...
@@ -230,7 +230,7 @@ servers.disclaimer = I server della Community [accent]non[] appartengono o sono
 servers.showhidden = Mostra Server Nascosti
 server.shown = Visibile
 server.hidden = Nascosto
-viewplayer = Viewing Player: [accent]{0}
+viewplayer = Spettatore di: [accent]{0}
 
 trace = Traccia Giocatore
 trace.playername = Nome del Giocatore: [accent]{0}
@@ -238,8 +238,8 @@ trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID univoco: [accent]{0}
 trace.mobile = Client Mobile: [accent]{0}
 trace.modclient = Client Personalizzato: [accent]{0}
-trace.times.joined = Times Joined: [accent]{0}
-trace.times.kicked = Times Kicked: [accent]{0}
+trace.times.joined = Accessi: [accent]{0}
+trace.times.kicked = Espulsioni: [accent]{0}
 invalidid = ID client non valido! Segnala un bug.
 server.bans = Lista Bans
 server.bans.none = Nessun giocatore bandito trovato!
@@ -295,7 +295,7 @@ save.corrupted = Salvataggio corrotto o non valido!
 empty = <vuoto>
 on = On
 off = Off
-save.search = Search saved games...
+save.search = Ricerca giochi salvati...
 save.autosave = Salvataggio Automatico: {0}
 save.map = Mappa: {0}
 save.wave = Ondata: {0}
@@ -311,12 +311,12 @@ ok = OK
 open = Apri
 customize = Personalizza
 cancel = Annulla
-command = Command
+command = Comando
 command.mine = Mine
-command.repair = Repair
-command.rebuild = Rebuild
-command.assist = Assist Player
-command.move = Move
+command.repair = Ripara
+command.rebuild = Ricostruisci
+command.assist = Aiuta giocatore
+command.move = Muovi
 openlink = Apri Link
 copylink = Copia link
 back = Indietro
@@ -340,7 +340,7 @@ cancelbuilding = [accent][[{0}][] per pulire la selezione
 selectschematic = [accent][[{0}][] per selezionare+copiare
 pausebuilding = [accent][[{0}][] per smettere di costruire
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] per riprendere a costruire
-enablebuilding = [scarlet][[{0}][] to enable building
+enablebuilding = [scarlet][[{0}][] per abilitare la costruzione
 showui = Interfaccia utente nascosta.\nPremere [accent][[{0}][] per mostrarla nuovamente.
 wave = [accent]Ondata {0}
 wave.cap = [accent]Ondata {0}/{1}
@@ -371,16 +371,16 @@ map.publish.confirm = Vuoi pubblicare questa mappa?\n\n[lightgray]Assicurati di
 workshop.menu = Seleziona cosa vorresti fare con questo elemento.
 workshop.info = Info Elemento
 changelog = Changelog (opzionale):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = Sovrascrivere titolo e descrizione
 eula = Steam EULA
 missing = Questo prodotto è stato eliminato o spostato.\n[lightgray]L'elemento è stato scollegato automaticamente dal Workshop.
 publishing = [accent]Pubblicazione...
 publish.confirm = Sei sicuro di volerlo pubblicare?\n\n[lightgray]Assicurati di accettare il contratto EULA del Workshop o i tuoi prodotti non verranno mostrati!
 publish.error = Errore nella pubblicazione del prodotto: {0}
 steam.error = Impossibile inizializzare i servizi di Steam.\nErrore: {0}
-editor.planet = Planet:
-editor.sector = Sector:
-editor.seed = Seed:
+editor.planet = Pianeta:
+editor.sector = Settore:
+editor.seed = Seme:
 editor.cliffs = Walls To Cliffs
 
 editor.brush = Dimensioni Pennello
@@ -394,19 +394,19 @@ editor.nodescription = Una mappa deve avere una descrizione di almeno 4 caratter
 editor.waves = Ondate:
 editor.rules = Regole:
 editor.generation = Generazione:
-editor.objectives = Objectives
+editor.objectives = Obbiettivi
 editor.ingame = Modifica in Gioco
 editor.playtest = Playtest
 editor.publish.workshop = Pubblica nel Workshop
 editor.newmap = Nuova Mappa
 editor.center = Centro
-editor.search = Search maps...
-editor.filters = Filter Maps
-editor.filters.mode = Gamemodes:
-editor.filters.type = Map Type:
-editor.filters.search = Search In:
-editor.filters.author = Author
-editor.filters.description = Description
+editor.search = Ricerca mappe...
+editor.filters = Filtri mappe
+editor.filters.mode = Modalità di gioco:
+editor.filters.type = Tipo mappa:
+editor.filters.search = Cerca in:
+editor.filters.author = Autore
+editor.filters.description = Descrizione
 editor.shiftx = Shift X
 editor.shifty = Shift Y
 workshop = Workshop
@@ -414,15 +414,15 @@ waves.title = Ondate
 waves.remove = Rimuovi
 waves.every = sempre
 waves.waves = ondata/e
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = salute: {0}%
 waves.perspawn = per generazione
 waves.shields = scudi/ondata
 waves.to = a
 waves.spawn = spawn:
-waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
-waves.max = max units
+waves.spawn.all = <tutto>
+waves.spawn.select = Seleziona spawn
+waves.spawn.none = [scarlet]nessuno spawn trovato nella mappa
+waves.max = numero massimo unità
 waves.guardian = Guardiano
 waves.preview = Anteprima
 waves.edit = Modifica...
@@ -431,13 +431,13 @@ waves.load = Carica dagli Appunti
 waves.invalid = Ondate dagli appunti non valide.
 waves.copied = Ondate copiate.
 waves.none = Nessun nemico impostato.\nNota che le disposizioni di ondate vuote verranno automaticamente rimpiazzate con la disposizione predefinita.
-waves.sort = Sort By
-waves.sort.reverse = Reverse Sort
-waves.sort.begin = Begin
-waves.sort.health = Health
-waves.sort.type = Type
-waves.units.hide = Hide All
-waves.units.show = Show All
+waves.sort = Ordina per
+waves.sort.reverse = Inverti ordine
+waves.sort.begin = Inizia
+waves.sort.health = Salute
+waves.sort.type = Tipo
+waves.units.hide = Nascondi tutto
+waves.units.show = Mostra tutto
 
 #Questi sono intenzionalmente in minuscolo
 wavemode.counts = conteggi
@@ -461,12 +461,12 @@ editor.errorheader = Il file di questa mappa non è valido o è corrotto.
 editor.errorname = Questa mappa è senza nome. Stai cercando di caricare un salvataggio?
 editor.update = Aggiorna
 editor.randomize = Casualizza
-editor.moveup = Move Up
-editor.movedown = Move Down
-editor.copy = Copy
+editor.moveup = Muovi in alto
+editor.movedown = Muovi in basso
+editor.copy = Copia
 editor.apply = Applica
 editor.generate = Genera
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = Genera settore
 editor.resize = Ridimensiona
 editor.loadmap = Carica Mappa
 editor.savemap = Salva Mappa
@@ -545,7 +545,7 @@ filter.option.block = Blocco
 filter.option.floor = Terreno
 filter.option.flooronto = Terreno Mirato
 filter.option.target = Obiettivo
-filter.option.replacement = Replacement
+filter.option.replacement = Sostituisci
 filter.option.wall = Muro
 filter.option.ore = Minerale
 filter.option.floor2 = Terreno Secondario
@@ -588,53 +588,53 @@ research.multiplayer = Solo l'host può scoprire gli oggetti.
 map.multiplayer = Solo l'host può vedere i settori.
 uncover = Scopri
 configure = Configura Equipaggiamento
-objective.research.name = Research
-objective.produce.name = Obtain
-objective.item.name = Obtain Item
+objective.research.name = Ricerca
+objective.produce.name = Ottieni
+objective.item.name = Ottieni oggetto
 objective.coreitem.name = Core Item
-objective.buildcount.name = Build Count
-objective.unitcount.name = Unit Count
-objective.destroyunits.name = Destroy Units
+objective.buildcount.name = Numero di costruzioni
+objective.unitcount.name = Numero di unità
+objective.destroyunits.name = Distruggi unità
 objective.timer.name = Timer
-objective.destroyblock.name = Destroy Block
-objective.destroyblocks.name = Destroy Blocks
-objective.destroycore.name = Destroy Core
-objective.commandmode.name = Command Mode
+objective.destroyblock.name = Distruggi blocco
+objective.destroyblocks.name = Distruggi blocchi
+objective.destroycore.name = Distruggi nuclei
+objective.commandmode.name = Modalità comando
 objective.flag.name = Flag
 marker.shapetext.name = Shape Text
-marker.minimap.name = Minimap
-marker.shape.name = Shape
-marker.text.name = Text
-marker.background = Background
+marker.minimap.name = Minimappa
+marker.shape.name = Forma
+marker.text.name = Testo
+marker.background = Sfondo
 marker.outline = Outline
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
-objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+objective.research = [accent]Ricerca:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]Ottieni:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]Distruggi:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblocks = [accent]Distruggi: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]Ottieni: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]Muovi nel nucleo:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.build = [accent]Costruisci: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]Costruisci unità: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.destroyunits = [accent]Distruggi: [][lightgray]{0}[]x unità
+objective.enemiesapproaching = [accent]Nemici in arrivo tra [lightgray]{0}[]
+objective.destroycore = [accent]Distruggi il nucleo nemico
+objective.command = [accent]Comanda Unità
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Lancio nucleare rilevaato: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ COLPO NUCLEARE IN ARRIVO ⚠
 
 loadout = Equipaggiamento
 resources = Risorse 
 resources.max = Max
 bannedblocks = Blocchi Banditi
-objectives = Objectives
-bannedunits = Banned Units
+objectives = Obbiettivi
+bannedunits = Unità bandite
 addall = Aggiungi Tutti
 launch.from = Partenza da: [accent]{0}
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = Capacità di lancio oggetti: [accent]{0}
 launch.destination = Destinazione: {0}
 configure.invalid = Il valore deve essere un numero compresto tra 0 e {0}.
 add = Aggiungi...
-guardian = Guardian
+guardian = Guardiano
 
 connectfail = [scarlet]Impossibile connettersi al server:\n\n[accent] {0}
 error.unreachable = Server irraggiungibile. L'indirizzo è scritto correttamente?
@@ -652,14 +652,14 @@ weather.snow.name = Neve
 weather.sandstorm.name = Tempesta di Sabbia
 weather.sporestorm.name = Tempesta di Spore
 weather.fog.name = Nebbia
-sectorlist = Sectors
-sectorlist.attacked = {0} under attack
+sectorlist = Settore
+sectorlist.attacked = {0} sotto attacco
 
 sectors.unexplored = [lightgray]Inesplorato
 sectors.resources = Risorse:
 sectors.production = Produzione:
 sectors.export = Merce:
-sectors.import = Import:
+sectors.import = Importa:
 sectors.time = Tempo:
 sectors.threat = Minaccia:
 sectors.wave = Ondata:
@@ -672,11 +672,11 @@ sectors.rename = Rinomina Settore
 sectors.enemybase = [scarlet]Base Nemica
 sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnerabile
 sectors.underattack = [scarlet]Sotto attacco! [accent]{0}% danneggiato
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Non catturato
 sectors.survives = [accent]Sopravvissuto a {0} ondate
 sectors.go = Lancia
-sector.abandon = Abandon
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon = Abandona
+sector.abandon.confirm = Il nucleo/i di questo settore si auto-distruggeranno.\nContinuare?
 sector.curcapture = Settore Catturato
 sector.curlost = Settore Perso
 sector.missingresources = [scarlet]Risorse del Nucleo Insufficienti
@@ -684,16 +684,16 @@ sector.attacked = Settore [accent]{0}[white] sotto attacco!
 sector.lost = Settore [accent]{0}[white] perso!
 #nota: lo spazio mancante nella linea sotto è intenzionale
 sector.captured = Settore [accent]{0}[white]catturato!
-sector.changeicon = Change Icon
-sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
-sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
-sector.view = View Sector
+sector.changeicon = Cambia icona
+sector.noswitch.title = Impossibile cambiare settore
+sector.noswitch = Non puoi cambiare settore mentre sei sotto attacco.\n\nSectore: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
+sector.view = Vedi settore
 
 threat.low = Bassa
 threat.medium = Media
 threat.high = Alta
 threat.extreme = Estrema
-threat.eradication = Eradicazione
+threat.eradication = Catastrofe
 
 planets = Pianeti
 
@@ -718,7 +718,7 @@ sector.windsweptIslands.name = Isole Ventose
 sector.extractionOutpost.name = Avamposto di Estrazione Mineraria
 sector.planetaryTerminal.name = Terminale di Lancio Planetario
 sector.coastline.name = Coastline
-sector.navalFortress.name = Naval Fortress
+sector.navalFortress.name = Fortezza navale
 
 sector.groundZero.description = La posizione ottimale per ricominciare. Bassa minaccia nemica. Poche risorse.\nRaccogli quanto più piombo e rame possibile.\nParti.
 sector.frozenForest.description = Anche qui, più vicino alle montagne, le spore si sono diffuse. Le temperature gelide non possono contenerle per sempre.\n\nInizia l'avventura nell'energia. Costruisci generatori a combustione. Impara a usare i riparatori.
@@ -738,33 +738,33 @@ sector.impact0078.description = Qui giaciono i resti della nave da trasporto int
 sector.planetaryTerminal.description = Il bersaglio finale.\n\nQuesta base costiera contiene una struttura capace di lanciare Nuclei ai pianeti locali. È estremamente protetto.\n\nProduci unità navali. Elimina il nemico il più rapidamente possibile. Scopri la struttura di lancio.
 sector.onset.name = The Onset
 sector.aegis.name = Aegis
-sector.lake.name = Name
-sector.intersect.name = Intersect
+sector.lake.name = Nome
+sector.intersect.name = Intersezioni
 sector.atlas.name = Atlas
-sector.split.name = Split
+sector.split.name = Dividi
 sector.basin.name = Basin
-sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
+sector.onset.description = Settore di prova. Questo obbiettivo non è ancora stato creato. Aspetta ulteriori informazioni.
 sector.aegis.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
 sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
 sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
 sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
 sector.split.description = The minimal enemy presence in this sector makes it perfect for testing new transport tech.
 sector.basin.description = {Temporary}\n\nThe last sector for now. Consider this a challenge level - more sectors will be added in a later release.
-status.burning.name = Burning
-status.freezing.name = Freezing
-status.wet.name = Wet
-status.muddy.name = Muddy
-status.melting.name = Melting
-status.sapped.name = Sapped
-status.electrified.name = Electrified
-status.spore-slowed.name = Spore Slowed
+status.burning.name = Bruciatura
+status.freezing.name = Congelamento
+status.wet.name = Bagnato
+status.muddy.name = Fangoso
+status.melting.name = Fusione
+status.sapped.name = Sfinimento
+status.electrified.name = Elettrificato
+status.spore-slowed.name = Rallentamento da spore
 status.tarred.name = Tarred
-status.overdrive.name = Overdrive
+status.overdrive.name = Potenziato
 status.overclock.name = Overclock
-status.shocked.name = Shocked
+status.shocked.name = Stordito
 status.blasted.name = Blasted
-status.unmoving.name = Unmoving
-status.boss.name = Guardian
+status.unmoving.name = Immobile
+status.boss.name = Guardiano
 
 settings.language = Lingua
 settings.data = Dati di Gioco
@@ -787,7 +787,7 @@ settings.clearcampaignsaves.confirm = Sei sicuro di voler eliminare tutti i salv
 paused = [accent]< In Pausa >
 clear = Pulisci
 banned = [scarlet]Bandito
-unsupported.environment = [scarlet]Unsupported Environment
+unsupported.environment = [scarlet]Ambiente non supportato
 yes = Si
 no = No
 info.title = Info
@@ -795,18 +795,18 @@ error.title = [scarlet]Si è verificato un errore
 error.crashtitle = Si è verificato un errore
 unit.nobuild = [scarlet]L'unità non può costruire
 lastaccessed = [lightgray]Ultimo Accesso: {0}
-lastcommanded = [lightgray]Last Commanded: {0}
+lastcommanded = [lightgray]Ultimo comandato: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
-stat.showinmap = <load map to show>
+stat.showinmap = <carica mappa da vedere>
 
 stat.description = Obiettivo
 stat.input = Ingresso
 stat.output = Uscita
-stat.maxefficiency = Max Efficiency
+stat.maxefficiency = Efficienza massima
 stat.booster = Potenziamenti
 stat.tiles = Blocchi Richiesti
 stat.affinities = Affinità
-stat.opposites = Opposites
+stat.opposites = Opposti
 stat.powercapacity = Capacità Energetica
 stat.powershot = Energia/Colpo
 stat.damage = Danno
@@ -829,10 +829,10 @@ stat.memorycapacity = Capacità di Memoria
 stat.basepowergeneration = Generazione Minina di Energia
 stat.productiontime = Tempo di Produzione
 stat.repairtime = Tempo di Riparazione Completa
-stat.repairspeed = Repair Speed
+stat.repairspeed = Velocità di riparazione
 stat.weapons = Armi
 stat.bullet = Proiettile
-stat.moduletier = Module Tier
+stat.moduletier = Grado del modulo
 stat.speedincrease = Potenziamento Velocità
 stat.range = Raggio
 stat.drilltier = Scavabili
@@ -840,7 +840,7 @@ stat.drillspeed = Velocità di Scavo
 stat.boosteffect = Effetto Boost
 stat.maxunits = Unità Attive Massime
 stat.health = Salute
-stat.armor = Armor
+stat.armor = Armatura
 stat.buildtime = Tempo di Costruzione
 stat.maxconsecutive = Limite Consecutive
 stat.buildcost = Costo di Costruzione
@@ -856,7 +856,7 @@ stat.lightningchance = Probabilità di Fulmine
 stat.lightningdamage = Danno Fulmine
 stat.flammability = Infiammabilità
 stat.radioactivity = Radioattività
-stat.charge = Charge
+stat.charge = Carica elettrica
 stat.heatcapacity = Capacità Termica
 stat.viscosity = Viscosità
 stat.temperature = Temperatura
@@ -868,15 +868,15 @@ stat.payloadcapacity = Capacità di Carico
 stat.abilities = Abilità
 stat.canboost = Capace di Potenziamento
 stat.flying = Volo
-stat.ammouse = Ammo Use
-stat.damagemultiplier = Damage Multiplier
-stat.healthmultiplier = Health Multiplier
-stat.speedmultiplier = Speed Multiplier
-stat.reloadmultiplier = Reload Multiplier
-stat.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier
+stat.ammouse = Consumo di munizioni
+stat.damagemultiplier = Moltiplicatore danni
+stat.healthmultiplier = Moltiplicatore salute
+stat.speedmultiplier = Moltiplicatore velocità
+stat.reloadmultiplier = Moltiplicatore ricarica
+stat.buildspeedmultiplier = Moltiplicatore velocità di costruzione
 stat.reactive = Reacts
-stat.immunities = Immunities
-stat.healing = Healing
+stat.immunities = Immunità
+stat.healing = Rigenerazione
 
 ability.forcefield = Campo di Forza
 ability.repairfield = Campo Riparativo
@@ -884,14 +884,14 @@ ability.statusfield = Campo di Stato
 ability.unitspawn = {0} Fabbrica
 ability.shieldregenfield = Campo di Rigenerazione Scudo
 ability.movelightning = Movimento Fulminante
-ability.energyfield = Energy Field: [accent]{0}[] damage ~ [accent]{1}[] blocks / [accent]{2}[] targets
-bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
+ability.energyfield = Campo energetico: [accent]{0}[] danno ~ [accent]{1}[] blocchi / [accent]{2}[] obbiettivi
+bar.onlycoredeposit = Concesso solo il deposito al nucleo
 
 bar.drilltierreq = Miglior Trivella Richiesta
 bar.noresources = Risorse Mancanti
 bar.corereq = Nucleo Richiesto
 bar.corefloor = Core Zone Tile Required
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.cargounitcap = Limite massimo di unità raggiunto
 bar.drillspeed = Velocità Scavo: {0}/s
 bar.pumpspeed = Velocità di Pompaggio: {0}/s
 bar.efficiency = Efficienza: {0}%
@@ -906,16 +906,16 @@ bar.capacity = Capacità: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Liquido
 bar.heat = Calore
-bar.instability = Instability
-bar.heatamount = Heat: {0}
-bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%)
+bar.instability = Instabilità
+bar.heatamount = Calore: {0}
+bar.heatpercent = Calore: {0} ({1}%)
 bar.power = Energia
 bar.progress = Progresso Costruzione
-bar.loadprogress = Progress
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.loadprogress = Progresso
+bar.launchcooldown = Tempo rimanente al lancio
 bar.input = Entrata
 bar.output = Uscita
-bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x strength
+bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x forza
 
 units.processorcontrol = [lightgray]Controllato dal Processore
 
@@ -923,28 +923,28 @@ bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] danno
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] danno ad area ~[stat] {1}[lightgray] blocchi
 bullet.incendiary = [stat]incendiario
 bullet.homing = [stat]autoguidato
-bullet.armorpierce = [stat]armor piercing
-bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x frag bullets:
-bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x lightning ~ [stat]{1}[lightgray] damage
-bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] building damage
+bullet.armorpierce = [stat]perforazione alle armature
+bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x frammentazione:
+bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x fulmine ~ [stat]{1}[lightgray] danno
+bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] danno alle costruzioni
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] contraccolpo
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x perforazione
 bullet.infinitepierce = [stat]perforazione
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% guarigione
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] qquantità di cura
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x moltiplicatore munizioni
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x ricarica
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] raggio in blocchi
 
 unit.blocks = blocchi
 unit.blockssquared = blocchi²
 unit.powersecond = unità energetica/s
-unit.tilessecond = tiles/second
+unit.tilessecond = blocchi/s
 unit.liquidsecond = unità liquide/s
 unit.itemssecond = oggetti/s
 unit.liquidunits = unità liquidi
 unit.powerunits = unità energetica
-unit.heatunits = heat units
+unit.heatunits = unità termica
 unit.degrees = gradi
 unit.seconds = secondi
 unit.minutes = minuti
@@ -957,7 +957,7 @@ unit.items = oggetti
 unit.thousands = k
 unit.millions = mln
 unit.billions = mld
-unit.pershot = /shot
+unit.pershot = /colpo
 category.purpose = Scopo
 category.general = Generali
 category.power = Energia
@@ -966,18 +966,18 @@ category.items = Oggetti
 category.crafting = Produzione
 category.function = Funzione
 category.optional = Miglioramenti Opzionali
-setting.skipcoreanimation.name = Skip Core Launch/Land Animation
+setting.skipcoreanimation.name = Salta il lancio del nucleo/Animazionw
 setting.landscape.name = Visuale Orizontale
 setting.shadows.name = Ombre
 setting.blockreplace.name = Suggerimento Blocchi Automatico
 setting.linear.name = Filtro Lineare
 setting.hints.name = Suggerimenti
-setting.logichints.name = Logic Hints
+setting.logichints.name = Suggerimenti
 setting.backgroundpause.name = Metti in pausa quando in background
 setting.buildautopause.name = Pausa Automatica nella Costruzione
-setting.doubletapmine.name = Double-Tap to Mine
-setting.commandmodehold.name = Hold For Command Mode
-setting.modcrashdisable.name = Disable Mods On Startup Crash
+setting.doubletapmine.name = Doppio click per minare
+setting.commandmodehold.name = Tieni premuto per comandare
+setting.modcrashdisable.name = Disabilita le mod dopo un arresto anomalo
 setting.animatedwater.name = Fluidi Animati
 setting.animatedshields.name = Scudi Animati
 setting.playerindicators.name = Indicatori Giocatori
@@ -989,7 +989,7 @@ setting.fpscap.name = Limite FPS
 setting.fpscap.none = Niente
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = Ridimensionamento Interfaccia[lightgray] (richiede il riavvio)[]
-setting.uiscale.description = Restart required to apply changes.
+setting.uiscale.description = Riavvio necessario per applicare le modifiche.
 setting.swapdiagonal.name = Posizionamento Sempre Diagonale
 setting.difficulty.training = Allenamento
 setting.difficulty.easy = Facile
@@ -998,8 +998,8 @@ setting.difficulty.hard = Difficile
 setting.difficulty.insane = Impossibile
 setting.difficulty.name = Difficoltà:
 setting.screenshake.name = Movimento dello Schermo
-setting.bloomintensity.name = Bloom Intensity
-setting.bloomblur.name = Bloom Blur
+setting.bloomintensity.name = Intensità d'illuminazione (bloom)
+setting.bloomblur.name = Illuminazione sfocata (Bloom Blur)
 setting.effects.name = Visualizza Effetti
 setting.destroyedblocks.name = Visualizza Blocchi Distrutti
 setting.blockstatus.name = Visualizza Stato Blocchi
@@ -1010,17 +1010,17 @@ setting.seconds = {0} secondi
 setting.milliseconds = {0} millisecondi
 setting.fullscreen.name = Schermo Intero
 setting.borderlesswindow.name = Finestra Senza Bordi[lightgray] (potrebbe richiedere il riavvio)
-setting.borderlesswindow.name.windows = Borderless Fullscreen
-setting.borderlesswindow.description = Restart may be required to apply changes.
+setting.borderlesswindow.name.windows = Schermo intero senza bordi
+setting.borderlesswindow.description = Potrebbe essere necessario il riavvio.
 setting.fps.name = Mostra FPS e Ping
-setting.console.name = Enable Console
+setting.console.name = Attiva Console
 setting.smoothcamera.name = Visuale fluida
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixellato
 setting.minimap.name = Mostra Minimappa
 setting.coreitems.name = Mostra Oggetti Nucleo (WIP)
 setting.position.name = Mostra Posizione Giocatori
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = Mostra mouse
 setting.musicvol.name = Volume Musica
 setting.atmosphere.name = Mostra Atmosfera Pianeta
 setting.ambientvol.name = Volume Ambiente
@@ -1035,10 +1035,10 @@ setting.chatopacity.name = Opacità Chat
 setting.lasersopacity.name = Opacità Raggi Energetici
 setting.bridgeopacity.name = Opacità Nastri e Condotti Sopraelevati
 setting.playerchat.name = Mostra Chat
-setting.showweather.name = Show Weather Graphics
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.showweather.name = Mostra grafica del meteo
+setting.hidedisplays.name = Nascondi display logici
 public.confirm = Vuoi rendere la tua partita pubblica?\n[accent]Chiunque sarà in grado di accedere alle tue partite.\n[lightgray]Questo può essere modificato più tardi in Impostazioni->Gioco->Partite Pubbliche.
-public.confirm.really = If you want to play with friends, use [green]Invite Friend[] instead of a [scarlet]Public server[]!\nAre you sure you want to make your game [scarlet]public[]?
+public.confirm.really = Se vuoi giocare con gli amici, usa [green]Invita Amico[] Al posto di un [scarlet]server pubblico[]!\nSicuro di voler rendere [scarlet]pubblica[] la tua partita?
 public.beta = Nota che le versioni beta del gioco non possono creare lobby pubbliche.
 uiscale.reset = La scala dell'interfaccia utente è stata modificata.\nPremere 'OK' per confermare questa scala.\n[scarlet]Ripristina ed esci in [accent] {0}[] secondi...
 uiscale.cancel = Annulla ed Esci
@@ -1063,7 +1063,7 @@ keybind.move_y.name = Muovi Verticalmente
 keybind.mouse_move.name = Segui il Mouse
 keybind.pan.name = Vista Panoramica
 keybind.boost.name = Scatto
-keybind.command_mode.name = Command Mode
+keybind.command_mode.name = Modalità di comando
 keybind.schematic_select.name = Seleziona Regione
 keybind.schematic_menu.name = Menu Schematica
 keybind.schematic_flip_x.name = Ruota Schematica Orizzontalmente
@@ -1110,7 +1110,7 @@ keybind.toggle_menus.name = Mostra/Nascondi Menu
 keybind.chat_history_prev.name = Scorri Chat vero l'alto 
 keybind.chat_history_next.name = Scorri Chat verso il basso
 keybind.chat_scroll.name = Scorri Chat
-keybind.chat_mode.name = Change Chat Mode
+keybind.chat_mode.name = Cambia modalità chat
 keybind.drop_unit.name = Lascia Materiali
 keybind.zoom_minimap.name = Esegui Zoom Minimappa
 mode.help.title = Descrizione delle Modalità
@@ -1126,70 +1126,70 @@ mode.attack.description = Distruggi la base nemica. \n[gray]Richiede un nucleo r
 mode.custom = Regole Personalizzate
 
 rules.infiniteresources = Risorse Infinite
-rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
+rules.onlydepositcore = Deposito consentito solo al nucleo
 rules.reactorexplosions = Esplosioni Reattore
 rules.coreincinerates = Core Incinerates Overflow
-rules.disableworldprocessors = Disable World Processors
+rules.disableworldprocessors = Disabilita processori
 rules.schematic = Schematiche Consentite
 rules.wavetimer = Timer Ondate
 rules.waves = Ondate
 rules.attack = Modalità Attacco
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
-rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size
+rules.rtsminsquadsize = Dimensione squadra minima
+rules.rtsmaxsquadsize = Dimensione squadra massima
 rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
-rules.cleanupdeadteams = Clean Up Defeated Team Buildings (PvP)
-rules.corecapture = Capture Core On Destruction
+rules.cleanupdeadteams = Cancella costruzioni delle squadre sconfitte (PvP)
+rules.corecapture = Cattura nucleo alla distruzione
 rules.polygoncoreprotection = Polygonal Core Protection
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
-rules.enemyCheat = Risorse AI (Team Rosso) Infinite
+rules.placerangecheck = Protezione del nucleo dalle costruzioni nemiche
+rules.enemyCheat = Risorse AI (squadra Rossa) Infinite
 rules.blockhealthmultiplier = Moltiplicatore Salute Blocco
 rules.blockdamagemultiplier = Moltiplicatore Danno Blocco
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Moltiplicatore Velocità Costruzione Unità
 rules.unithealthmultiplier = Moltiplicatore Vita Unità
 rules.unitdamagemultiplier = Moltiplicatore Danno Unità
-rules.solarmultiplier = Solar Power Multiplier
+rules.solarmultiplier = Moltiplicatore energia solare
 rules.unitcapvariable = Cores Contribute To Unit Cap
 rules.unitcap = Base Unit Cap
-rules.limitarea = Limit Map Area
+rules.limitarea = Limite dimensioni mappa
 rules.enemycorebuildradius = Raggio di protezione del Nucleo Nemico dalle costruzioni:[lightgray] (blocchi)
 rules.wavespacing = Tempo fra Ondate:[lightgray] (secondi)
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = Tempo per la prima ondata:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Moltiplicatore Costo Costruzione
 rules.buildspeedmultiplier = Moltiplicatore Velocità Costruzione
 rules.deconstructrefundmultiplier = Moltiplicatore Rimborso di Smantellamento
 rules.waitForWaveToEnd = Le ondate aspettano fino a quando l'ondata precedente finisce
 rules.dropzoneradius = Raggio di Generazione:[lightgray] (blocchi)
 rules.unitammo = Unità Richiedono Munizioni
-rules.enemyteam = Enemy Team
-rules.playerteam = Player Team
+rules.enemyteam = Squadra avversaria
+rules.playerteam = Squadra giocatore
 rules.title.waves = Ondate
 rules.title.resourcesbuilding = Risorse e Costruzioni
 rules.title.enemy = Nemici
 rules.title.unit = Unità
 rules.title.experimental = Sperimentale
 rules.title.environment = Ambiente
-rules.title.teams = Teams
-rules.title.planet = Planet
+rules.title.teams = squadre
+rules.title.planet = pianeta
 rules.lighting = Illuminazione
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = Nebbia di guerra
 rules.fire = Fuoco
-rules.anyenv = <Any>
+rules.anyenv = <qualunque>
 rules.explosions = Danno da Esplosione Blocchi/Unità
 rules.ambientlight = Illuminazione\nAmbientale
 rules.weather = Meteo
 rules.weather.frequency = Frequenza:
-rules.weather.always = Always
+rules.weather.always = sempre
 rules.weather.duration = Durata:
 
 content.item.name = Oggetti
 content.liquid.name = Liquidi
 content.unit.name = Unità
 content.block.name = Blocchi
-content.status.name = Status Effects
+content.status.name = Effetti
 content.sector.name = Settori
-content.team.name = Factions
-wallore = (Wall)
+content.team.name = Fazioni
+wallore = (Mura)
 
 item.copper.name = Rame
 item.lead.name = Piombo
@@ -1200,29 +1200,32 @@ item.thorium.name = Torio
 item.silicon.name = Silicio
 item.plastanium.name = Plastanio
 item.phase-fabric.name = Tessuto di Fase
-item.surge-alloy.name = Lega di Sovratensione
+item.surge-alloy.name = Lega superconduttrice
 item.spore-pod.name = Baccello di Spore
 item.sand.name = Sabbia
 item.blast-compound.name = Composto Esplosivo
 item.pyratite.name = Pirite
 item.metaglass.name = Vetro Metallico
 item.scrap.name = Rottame
+
 item.fissile-matter.name = Fissile Matter
-item.beryllium.name = Beryllium
-item.tungsten.name = Tungsten
-item.oxide.name = Oxide
-item.carbide.name = Carbide
+item.beryllium.name = Berillio
+item.tungsten.name = Tungsteno
+item.oxide.name = Ossido
+item.carbide.name = Carburo
 item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+
 liquid.water.name = Acqua
 liquid.slag.name = Scoria
 liquid.oil.name = Petrolio
 liquid.cryofluid.name = Criofluido
+
 liquid.neoplasm.name = Neoplasm
 liquid.arkycite.name = Arkycite
-liquid.gallium.name = Gallium
-liquid.ozone.name = Ozone
-liquid.hydrogen.name = Hydrogen
-liquid.nitrogen.name = Nitrogen
+liquid.gallium.name = Gallio
+liquid.ozone.name = Ozono
+liquid.hydrogen.name = Idrogeno
+liquid.nitrogen.name = Azoto
 liquid.cyanogen.name = Cyanogen
 
 unit.dagger.name = Pugnalatore
@@ -1251,6 +1254,7 @@ unit.minke.name = Cacciatorpediniere
 unit.bryde.name = Incrociatore
 unit.sei.name = Nave da Guerra
 unit.omura.name = Portaerei
+
 unit.retusa.name = Retusa
 unit.oxynoe.name = Oxynoe
 unit.cyerce.name = Cyerce
@@ -1283,13 +1287,14 @@ unit.merui.name = Merui
 unit.anthicus.name = Anthicus
 unit.elude.name = Elude
 unit.obviate.name = Obviate
+
 block.parallax.name = Parallasse
 block.cliff.name = Scogliera
 block.sand-boulder.name = Masso di Sabbia
 block.basalt-boulder.name = Masso di Basalto
 block.grass.name = Erba
 block.molten-slag.name = Scoria
-block.pooled-cryofluid.name = Cryofluid
+block.pooled-cryofluid.name = Criofluido
 block.space.name = Spazio
 block.salt.name = Sale
 block.salt-wall.name = Muro di Sale
@@ -1319,7 +1324,7 @@ block.constructing = {0}\n[lightgray](In Costruzione)
 block.spawn.name = Punto di Generazione Nemico
 block.core-shard.name = Nucleo: Frammento
 block.core-foundation.name = Nucleo: Fondamento
-block.core-nucleus.name = Nucleo: Kernel
+block.core-nucleus.name = Nucleo: Centrale
 block.deep-water.name = Acqua Profonda
 block.shallow-water.name = Acqua
 block.tainted-water.name = Acqua Contaminata