Translation update bundle_hu.properties (#11463)

* Translation update bundle_hu.properties

Fix consistency throughout the text
Fix életpont plurals
Fix sentences -> clearer sentence structure without using the words maximum/minimum
Sentences that can be understood more clearly without the abbreviation RTS attack ai -> Stratégikus MI here is clear to everyone, even those who don't understand the RTS, because it is an english abbreviation.

* Translation: Update bundle_hu.properties

Translate new strings
Follow the changes of the english bundle deleting deprecated string: logic.nounitbuild
Fix consistency of szorzó across the text

* Consistency: rewording and apply spelling rules for strings which contain: szorzó

* Translation

Translate new strings
Fix mistakes

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -501,7 +501,7 @@ waves.team = Csapat
 waves.remove = Eltávolítás
 waves.every = minden
 waves.waves = hullámonként
-waves.health = életpontok: {0}%
+waves.health = életpont: {0}%
 waves.perspawn = kezdőpontonként
 waves.shields = erőpajzs/hullám
 waves.to = -
@@ -522,7 +522,7 @@ waves.none = Nincs ellenség megadva.\nVedd figyelembe, hogy az üresen hagyott
 waves.sort = Rendezési szempont
 waves.sort.reverse = Rendezés visszafelé
 waves.sort.begin = Kezdés
-waves.sort.health = Életpontok
+waves.sort.health = Életpont
 waves.sort.type = Típus
 waves.search = Hullám keresése…
 waves.filter = Egységszűrő
@@ -532,7 +532,7 @@ waves.units.show = Összes megjelenítése
 #these are intentionally in lower case
 wavemode.counts = típusokra bontás
 wavemode.totals = összesítés
-wavemode.health = életpontok
+wavemode.health = életpont
 
 all = Összes
 editor.default = [lightgray]<Alapértelmezett>
@@ -771,7 +771,7 @@ launch.from = Kilövés a(z) [accent]{0} szektorból
 launch.capacity = Nyersanyag-kapacitás a kilövéskor: [accent]{0}
 launch.destination = Úti cél: {0}
 landing.sources = Forrásszektorok: [accent]{0}[]
-landing.import = Maximális összmennyiség: {0}[accent]{1}[lightgray]/perc
+landing.import = Összmennyiség (legfeljebb): {0}[accent]{1}[lightgray]/perc
 configure.invalid = A mennyiségnek 0 és {0} között kell lennie.
 add = Hozzáadás…
 guardian = Őrző
@@ -850,7 +850,7 @@ difficulty.normal = Normál
 difficulty.hard = Nehéz
 difficulty.eradication = Irtózatos
 
-difficulty.enemyHealthMultiplier = Ellenség életpontjai: {0}
+difficulty.enemyHealthMultiplier = Ellenség életpontja: {0}
 difficulty.enemySpawnMultiplier = Ellenségek száma: {0}
 difficulty.waveTimeMultiplier = Hullámidőzítő: {0}
 difficulty.nomodifiers = [lightgray](Nincsenek módosítók)
@@ -950,7 +950,7 @@ sector.aegis.description = Ez a szektor volfrám-lelőhelyeket tartalmaz.\nFejle
 sector.lake.description = Az ebben a szektorban lévő salakos tó nagymértékben korlátozza a használható egységeket. A lebegőegységek használata az egyetlen lehetőség.\nFejleszd ki a [accent]repülőgépgyártót[], és állíts elő egy [accent]Elude[] egységet, amilyen hamar csak lehet.
 sector.intersect.description = A letapogatások arra utalnak, hogy ezt a szektort a leszállás után hamarosan több oldalról is megtámadják.\nÁllítsd fel gyorsan a védelmedet, és terjeszkedj minél gyorsabban.\n[accent]Mech[] egységekre lesz szükség a terület zord terepviszonyai miatt.
 sector.atlas.description = Ez a szektor változatos tereppel rendelkezik, ezért az ütőképes támadáshoz többféle egységre lesz szükség.\nAz itt felfedezett ellenséges bázisok némelyikén való átjutáshoz is továbbfejlesztett egységekre lehet szükség.\nFejleszd ki az [accent]elektrolizátort[] és a [accent]Tankújratervezőt[].
-sector.split.description = A minimális ellenséges jelenlét miatt ez a szektor tökéletes az új nyersanyagszállító technológiák tesztelésére.
+sector.split.description = A jelentéktelen ellenséges jelenlét miatt ez a szektor tökéletes az új nyersanyagszállító technológiák tesztelésére.
 sector.basin.description = Jelentős ellenséges jelenlét lett érzékelve ebben a szektorban.\nÉpíts gyorsan egységeket, és foglald el az ellenséges támaszpontokat, hogy megvethesd a lábad.
 sector.marsh.description = Ebben a szektorban rengeteg arkicit található, de kevés a kürtő.\nÉpíts [accent]kémiai égetőkamrát[] az áramfejlesztéshez.
 sector.peaks.description = A hegyvidéki terep ebben a szektorban a legtöbb egységet használhatatlanná teszi. Légi egységekre lesz szükség.\nVigyázz az ellenséges légvédelmi létesítményekkel. Lehetséges, hogy az ilyen létesítményeket hatástalanítani lehet a támogató épületeik célba vételével.
@@ -1016,12 +1016,12 @@ stat.showinmap = <pálya betöltése a megtekintéshez>
 stat.description = Rendeltetés
 stat.input = Bemenet
 stat.output = Kimenet
-stat.maxefficiency = Maximális hatásfok
+stat.maxefficiency = Hatásfok (legfeljebb)
 stat.booster = Erősítő
 stat.tiles = Szükséges talaj
 stat.affinities = Módosító körülmények
 stat.opposites = Ellentettek
-stat.powercapacity = Maximális tárolási kapacitás
+stat.powercapacity = Tárolási kapacitás (legfeljebb)
 stat.powershot = Áram/lövés
 stat.damage = Sebzés
 stat.frequency = Frekvencia
@@ -1039,7 +1039,7 @@ stat.liquidcapacity = Folyadékkapacitás
 stat.powerrange = Hatótávolság
 stat.linkrange = Kapcsolat hatótávolsága
 stat.instructions = Utasítások
-stat.powerconnections = Max. kapcsolatok
+stat.powerconnections = Kapcsolatok száma (legfeljebb)
 stat.poweruse = Áramfogyasztás
 stat.powerdamage = Áram/sebzés
 stat.itemcapacity = Nyersanyag-kapacitás
@@ -1057,17 +1057,17 @@ stat.range = Hatótávolság
 stat.drilltier = Kitermelhetők
 stat.drillspeed = Alap termelési sebesség
 stat.boosteffect = Erősítés hatása
-stat.maxunits = Max. aktív egységek
-stat.health = Életpontok
+stat.maxunits = Aktív egységek (legfeljebb)
+stat.health = Életpont
 stat.armor = Páncél
 stat.buildtime = Építési időtartam
-stat.maxconsecutive = Max. egymást követő
+stat.maxconsecutive = Egymást követő nyersanyagok (legfeljebb)
 stat.buildcost = Építési költség
 stat.inaccuracy = Pontatlanság
 stat.shots = Lövések
 stat.reload = Tüzelési sebesség
 stat.ammo = Lőszer
-stat.shieldhealth = Erőpajzs életpontjai
+stat.shieldhealth = Erőpajzs életpontja
 stat.cooldowntime = Újratöltés időtartama
 stat.regenerationrate = Regenerálási sebesség
 stat.explosiveness = Robbanékonyság
@@ -1093,8 +1093,8 @@ stat.ammocapacity = Lőszerkapacitás
 stat.damagemultiplier = Sebzésszorzó
 stat.healthmultiplier = Életpontszorzó
 stat.speedmultiplier = Sebességszorzó
-stat.reloadmultiplier = Újratöltési szorzó
-stat.buildspeedmultiplier = Építési sebességszorzó
+stat.reloadmultiplier = Újratöltésszorzó
+stat.buildspeedmultiplier = Építésisebesség-szorzó
 stat.reactive = Reakciók
 stat.immunities = Immunitások
 stat.healing = Gyógyulás
@@ -1115,16 +1115,16 @@ ability.movelightning.description = Mozgás közben villámokat bocsát ki
 ability.armorplate = Páncéllemez
 ability.armorplate.description = Csökkenti a kapott sebzést lövés közben
 ability.shieldarc = Erőpajzs-ív
-ability.shieldarc.description = Olyan erőpajzsot vetít ki egy ívben, amely elnyeli vagy eltéríti a lövedékeket, rakétákat és egységeket.
+ability.shieldarc.description = Olyan erőpajzsot vetít ki egy ívben, amely elnyeli vagy eltéríti a lövedékeket, rakétákat és egységeket
 ability.suppressionfield = Javítás elnyomása
 ability.suppressionfield.description = Leállítja a közeli javítóépületeket
 ability.energyfield = Energiamező
 ability.energyfield.description = Megrázza a közeli ellenségeket
 ability.energyfield.healdescription = Megrázza a közeli ellenségeket, és gyógyítja a szövetségeseket
 ability.regen = Regeneráció
-ability.regen.description = Idővel regenerálja a saját életpontjait
+ability.regen.description = Idővel regenerálja a saját életpontját
 ability.liquidregen = Folyadékelnyelés
-ability.liquidregen.description = Folyadékot nyel el, hogy gyógyítsa magát
+ability.liquidregen.description = Folyadékot nyel el, hogy gyógyítsa saját magát
 ability.spawndeath = Szétesés
 ability.spawndeath.description = Megsemmisülésekor egységeket bocsát ki
 ability.liquidexplode = Szétömlés
@@ -1133,7 +1133,7 @@ ability.liquidexplode.description = Megsemmisülésekor folyadék ömlik ki bel
 ability.stat.firingrate = [stat]{0}/mp[lightgray] tüzelési sebesség
 ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] életpont/mp
 ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] életpont/impulzus
-ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] maximális pajzs
+ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] pajzs életpontja (legfeljebb)
 ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/mp[lightgray] javítási sebesség
 ability.stat.deflectchance = [stat]{0}%[lightgray] hárítási esély
 ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] életpont/folyadékegység
@@ -1223,7 +1223,7 @@ unit.perminute = /perc
 unit.timesspeed = x sebesség
 unit.multiplier = x
 unit.percent = %
-unit.shieldhealth = erőpajzs életpontjai
+unit.shieldhealth = erőpajzs életpontja
 unit.items = nyersanyag
 unit.thousands = k
 unit.millions = mil
@@ -1316,8 +1316,8 @@ setting.macnotch.name = A felület igazítása a kijelző bevágásához
 setting.macnotch.description = A változtatások érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges
 steam.friendsonly = Csak barátok
 steam.friendsonly.tooltip = Független attól, hogy csak a Steam-barátok tudnak-e kapcsolódni a játékodhoz.\nHa nem jelölöd be ezt a négyzetet, a játékod nyilvános lesz – bárki kapcsolódhat hozzá.
-setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Minimális kameratávolság
-setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Maximális kameratávolság
+setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Legkisebb kameratávolság
+setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Legnagyobb kameratávolság
 setting.minmagnificationmultiplierpercent.description = A magas értékek teljesítményproblémákat okozhatnak.
 public.beta = Ne feledd, hogy a játék béta verziójában nem tudsz nyilvános szobát nyitni.
 uiscale.reset = A felület mérete megváltozott.\nAz „OK” gombbal megerősítheted ezt a méretet.\n[scarlet]Automatikus visszavonás és kilépés [accent] {0}[] másodperc múlva…
@@ -1459,46 +1459,46 @@ rules.wavespawnatcores.info = Ha engedélyezve van a támadómódú pályákon,
 rules.attack = Támadómód
 rules.buildai = Bázisépítő MI
 rules.buildaitier = Építő MI szintje
-rules.rtsai = RTS MI
-rules.rtsai.campaign = RTS támadó-MI
+rules.rtsai = Stratégikus MI
+rules.rtsai.campaign = Stratégikusan támadó MI
 rules.rtsai.campaign.info = A „támadómódú” pályákon (ahol az ellenség is rendelkezik támaszponttal) az MI által irányított\negységek csoportosulnak, és intelligensebb módon támadják a játékosok bázisait.
 rules.clearsectoronloss = Szektor kiürítése elvesztés esetén
 rules.clearsectoronloss.info = A szektor elvesztése esetén az előző elfoglalási kísérlet alatt\na játékos által épített épületek nem lesznek elérhetők.
-rules.rtsminsquadsize = Minimális osztagméret
-rules.rtsmaxsquadsize = Maximális osztagméret
-rules.rtsminattackweight = Minimális támadási súly
+rules.rtsminsquadsize = Legkisebb osztagméret
+rules.rtsmaxsquadsize = Legnagyobb osztagméret
+rules.rtsminattackweight = Legkisebb támadási súly
 rules.cleanupdeadteams = Legyőzött csapatok épületeinek törlése (PvP)
 rules.corecapture = Támaszpont elfoglalása megsemmisítéskor
 rules.polygoncoreprotection = Poligonális támaszpontvédelem
 rules.placerangecheck = Elhelyezési tartomány ellenőrzése
-rules.protectcores = Protect Cores
-rules.protectcores.info = When disabled, the core no-build radius won't affect this team.\nPlayers won't be assigned to unprotected teams.
-rules.checkplacement = Check Placement
-rules.checkplacement.info = When disabled, buildings of this team are ignored in placement range checks.
+rules.protectcores = Támaszpontok védelme
+rules.protectcores.info = Ha le van tiltva, akkor a „Támaszpont körüli tiltott építkezési zóna sugara” beállítás nem vonatkozik erre a csapatra.\nA játékosok nem kerülnek védelem nélküli csapatokba.
+rules.checkplacement = Elhelyezés ellenőrzése
+rules.checkplacement.info = Ha le van tiltva, akkor ennek a csapatnak az épületei mellőzve lesznek az elhelyezési tartomány ellenőrzésekor.
 rules.enemyCheat = Végtelen ellenséges csapaterőforrások
-rules.blockhealthmultiplier = Épület életpontszorzója
-rules.blockdamagemultiplier = Épület sebzésszorzója
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Egységgyártás sebességszorzója
-rules.unitcostmultiplier = Egység költségszorzója
-rules.unithealthmultiplier = Egység életpontszorzója
-rules.unitdamagemultiplier = Egység sebzésszorzója
-rules.unitcrashdamagemultiplier = Egység ütközési sebzésszorzója
-rules.unitminespeedmultiplier = Egység bányászási sebességszorzója
-rules.logicunitbuild = Logic Unit Building
-rules.logicunitdeconstruct = Logic Unit Deconstruction
+rules.blockhealthmultiplier = Épületek életpontszorzója
+rules.blockdamagemultiplier = Épületek sebzésszorzója
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Egységek gyártási sebességszorzója
+rules.unitcostmultiplier = Egységek költségszorzója
+rules.unithealthmultiplier = Egységek életpontszorzója
+rules.unitdamagemultiplier = Egységek sebzésszorzója
+rules.unitcrashdamagemultiplier = Egységek ütközési sebzésszorzója
+rules.unitminespeedmultiplier = Egységek bányászási sebességszorzója
+rules.logicunitbuild = Egységépítő logika
+rules.logicunitdeconstruct = Egységlebontó logika
 rules.solarmultiplier = Napenergia szorzója
 rules.unitcapvariable = A támaszpontok befolyásolják a gyártható egységek darabszámát
-rules.unitpayloadsexplode = A szállított rakományok az egységgel együtt felrobbannak
+rules.unitpayloadsexplode = A szállított rakományok az egységgel együtt robbanjanak fel
 rules.unitcap = Alap egységdarabszám
 rules.limitarea = Játékterület korlátozása
 rules.enemycorebuildradius = Támaszpont körüli tiltott építkezési zóna sugara:[lightgray] (mező)
 rules.extracorebuildradius = Tiltott építkezési zóna sugarának további mérete:[lightgray] (mező)
 rules.wavespacing = A hullámok közötti szünetek ideje:[lightgray] (mp)
 rules.initialwavespacing = Az első hullám előtti szünet ideje:[lightgray] (mp)
-rules.buildcostmultiplier = Építési költség szorzója
-rules.buildspeedmultiplier = Építési sebesség szorzója
-rules.deconstructrefundmultiplier = Bontási visszatérítés szorzója
-rules.waitForWaveToEnd = Az ellenség kivárja a korábbi hullám végét
+rules.buildcostmultiplier = Építés költségszorzója
+rules.buildspeedmultiplier = Építés sebességszorzója
+rules.deconstructrefundmultiplier = Lebontás visszatérítésszorzója
+rules.waitForWaveToEnd = Az ellenség várja ki a korábbi hullám végét
 rules.wavelimit = A pálya érjen véget ennyi hullám után
 rules.dropzoneradius = A ledobási zóna sugara:[lightgray] (mező)
 rules.unitammo = Az egységeknek lőszer kell [red](eltávolítható)
@@ -2106,7 +2106,7 @@ hint.coreUpgrade = A támaszpont úgy fejleszthető, hogy [accent]magasabb szint
 hint.cannotUpgrade = Egy [red]:tree:[] ikon azt jelzi a raktérrel rendelkező egységek felett, hogy a továbbfejlesztett verziójuk még nem lett kifejlesztve.\n\nAz egységek fejlesztéseit a [accent]:tree: technológiafán[] kell elvégezni, mielőtt azok az újratervezőkben előállíthatók lennének.
 hint.presetLaunch = A szürke [accent]landolási zónát tartalmazó szektorokba[], amilyen például a [accent]Fagyott erdő[], bárhonnan kilőhetsz. Nem szükséges hozzá szomszédos területet elfoglalnod.\n\nA [accent]számozott szektorokat[], mint ez is, a játékmenet szempontjából [accent]nem fontos[] elfoglalni.
 hint.presetDifficulty = Ebben a szektorban [scarlet]magas az ellenséges fenyegetettségi szint[].\nAz ilyen szektorokba való indulás [accent]nem ajánlott[] megfelelő technológia és felkészülés nélkül.
-hint.coreIncinerate = Ha a támaszpont egy nyersanyagból elérte a maximumot, a beérkező további nyersanyagok azonnal [accent]megsemmisítésre kerülnek[].
+hint.coreIncinerate = Ha a támaszpont egy nyersanyagból elérte a megengedett legnagyobb mennyiséget, a beérkező további nyersanyagok azonnal [accent]megsemmisítésre kerülnek[].
 hint.factoryControl = Egy egységgyár [accent]kimeneti célpontjának[] beállításához kattints parancsmódban egy gyárépületre, majd kattints jobb egérgombbal egy helyre.\nAz előállított egységek automatikusan odamennek.
 hint.factoryControl.mobile = Egy egységgyár [accent]kimeneti célpontjának[] beállításához koppints parancsmódban egy gyárépületre, majd koppints egy helyre.\nAz előállított egységek automatikusan odamennek.
 
@@ -2472,8 +2472,8 @@ unit.vela.description = Folyamatos lézernyalábot bocsát ki, amelyek sebzik az
 unit.corvus.description = Hatalmas lézersugarat lő, amelyek sebzik az ellenséges célpontokat, és megjavítják a szövetséges épületeket. Átlépi a legtöbb terepakadályt.
 unit.crawler.description = Az ellenséghez rohan és megsemmisíti önmagát, nagy robbanást okozva.
 unit.atrax.description = Bénító salakgolyókat lő a földi célpontokra. A legtöbb terepakadályt átlépi.
-unit.spiroct.description = Lézersugarakkal elszívja az ellenséges célpontok életpontjait, miközben javítja önmagát. A legtöbb terepakadályt átlépi.
-unit.arkyid.description = Nagy lézersugarakkal elszívja az ellenséges célpontok életpontjait, miközben javítja önmagát. A legtöbb terepakadályt átlépi.
+unit.spiroct.description = Lézersugarakkal elszívja az ellenséges célpontok életpontját, miközben javítja önmagát. A legtöbb terepakadályt átlépi.
+unit.arkyid.description = Nagy lézersugarakkal elszívja az ellenséges célpontok életpontját, miközben javítja önmagát. A legtöbb terepakadályt átlépi.
 unit.toxopid.description = Kazettás elektromos bombákat és átütő erejű lézert lő az ellenségre. A legtöbb terepakadályt átlépi.
 unit.flare.description = Szokásos lövedékeket lő közeli földi célpontokra.
 unit.horizon.description = Kazettás bombákat szór földi célpontokra.
@@ -2797,11 +2797,11 @@ lenum.unitcost = Az egységek építéséhez szükséges erőforrások szorzója
 lenum.unitdamage = Mennyi sebzést okoznak az egységek.
 lenum.blockhealth = Mennyi életponttal indulnak az épületek.
 lenum.blockdamage = Mennyi sebzést okoznak az épületek (lövegtornyok).
-lenum.rtsminweight = Minimális „támadási súly” szükséges ahhoz, hogy egy osztag támadjon. Minél magasabb az érték, annál megfontoltabbak az egységek.
-lenum.rtsminsquad = A támadóosztagok minimális mérete.
+lenum.rtsminweight = A legkisebb „támadási súly” ahhoz szükséges, hogy egy osztag támadjon. Minél magasabb az érték, annál megfontoltabbak az egységek.
+lenum.rtsminsquad = A támadóosztagok legkisebb mérete.
 lenum.maparea = A játszható területe a pályának. Minden, ami a területen kívülre esik, nem lesz elérhető.
 lenum.ambientlight = Környezeti világítás színe. Akkor használható, amikor a világítás engedélyezve van.
 lenum.solarmultiplier = Megsokszorozza a napelemek teljesítményét.
-lenum.dragmultiplier = Környezethúzási szorzó.
+lenum.dragmultiplier = Környezet húzási szorzója.
 lenum.ban = Épületek vagy egységek, amelyek nem építhetők meg vagy helyezhetők el a pályán.
 lenum.unban = Egy egység vagy épület újraengedélyezése.