another v7 id_ID bundle update (#6837)

* another v7 id_ID bundle update

Untranslated strings at line 1744-1754 and 2000-2003. Ambiguous strings at line 1170 and 1638. Fixed several typos, capitalizations and word choices.

* more id_ID v7 translation

untranslated strings at line 1744-1754
line 1942, Grafitik -> Grafit
line 1995-1997 erekir cores

core/assets/bundles/bundle_id_ID.properties

@@ -14,7 +14,7 @@ link.f-droid.description = F-Droid
 link.wiki.description = Wiki Mindustry resmi
 link.suggestions.description = Saran fitur baru
 link.bug.description = Menemukan bug? Laporkan di sini
-linkfail = Gagal membuka tautan!\nURL disalin ke papan ke papan salin.
+linkfail = Gagal membuka tautan!\nURL disalin ke papan salin.
 screenshot = Tangkapan layar disimpan di {0}
 screenshot.invalid = Peta terlalu besar, tidak cukup memori untuk menangkap layar.
 gameover = Permainan Selesai
@@ -146,8 +146,8 @@ mod.errors = Kesalahan terjadi disaat memuat konten.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Anda memiliki mod dengan suatu kesalahan.[] Nonaktifkan mod yang bersangkutan atau perbaiki kesalahan tersebut sebelum bermain.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' tidak memiliki ketergantungan:[accent] {1}\n[lightgray]Mod ini harus diunduh terlebih dahulu.\nMod ini akan dinonaktifkan secara otomatis.
 mod.enable = Aktifkan
-mod.requiresrestart = Game akan keluar untuk mengaktifkan mod.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Dibutuhkan untuk memuat ulang
+mod.requiresrestart = Game akan keluar untuk mengaktifkan perubahan mod.
+mod.reloadrequired = [scarlet]Muat Ulang Diperlukan
 mod.import = Impor Mod
 mod.import.file = Impor File
 mod.import.github = Impor Mod GitHub
@@ -188,9 +188,9 @@ server.closing = [accent]Menutup server...
 server.kicked.kick = Anda telah dikeluarkan dari server!
 server.kicked.whitelist = Anda tidak ada di dalam whitelist.
 server.kicked.serverClose = Server ditutup.
-server.kicked.vote = Anda dipilih untuk dikeluarkan. Sampai jumpa!
-server.kicked.clientOutdated = Client kadaluarsa! Perbarui game Anda!
-server.kicked.serverOutdated = Server kadaluarsa! Tanya pemilik untuk memperbarui!
+server.kicked.vote = Anda dipilih untuk dikeluarkan. Sampai jumpa.
+server.kicked.clientOutdated = Klien kadaluarsa! Perbarui game Anda!
+server.kicked.serverOutdated = Server kadaluarsa! Tanya host untuk memperbarui!
 server.kicked.banned = Anda telah dilarang untuk memasuki server ini.
 server.kicked.typeMismatch = Server ini tidak cocok dengan versi build Anda.
 server.kicked.playerLimit = Server ini penuh. Tunggu slot kosong.
@@ -203,7 +203,7 @@ server.kicked.gameover = Permainan telah berakhir!
 server.kicked.serverRestarting = Server sedang mengulang kembali.
 server.versions = Versi Anda:[accent] {0}[]\nVersi server:[accent] {1}[]
 host.info = Tombol [accent]host[] akan membuat server sementara di port [scarlet]6567[]. \nSemua orang yang memiliki [lightgray]Wi-Fi atau jaringan lokal[] akan bisa melihat server Anda di daftar server mereka.\n\nJika Anda ingin pemain dari mana saja memasuki server Anda dengan IP, [accent]port forwarding[] sangat diperlukan.\n\n[lightgray]Catatan: Jika seseorang mengalami masalah memasuki permainan lokal Anda, pastikan Anda telah mengizinkan Mindustry akses ke jaringan lokalmu di pengaturan firewall. Perlu diingat bahwa jaringan publik terkadang tidak mengizinkan pencarian server.
-join.info = Disini, Anda bisa memasuki [accent]server IP[], atau menemukan [accent]server lokal[] untuk bermain bersama.\nLAN dan WAN mendukung permainan bersama.\n\n[lightgray]Jika Anda ingin bergabung dengan seseorang dengan IP, Anda perlu menanyakan host tentang IP mereka, yang dapat dicari dengan meng-google "my ip" melalui perangkat mereka.
+join.info = Di sini, Anda bisa memasukkan [accent]IP server[] untuk dihubungkan, serta mencari [accent]jaringan lokal[] atau server [accent]global[] untuk dihubungkan.\nLAN dan WAN mendukung permainan bersama.\n\n[lightgray]Jika Anda ingin bergabung dengan seseorang melalui IP, Anda perlu menanyakan host tentang IP mereka, yang dapat dicari dengan meng-google "my ip" melalui perangkat mereka.
 hostserver = Host Permainan
 invitefriends = Undang Teman
 hostserver.mobile = Host\nPermainan
@@ -213,7 +213,7 @@ hosts.refresh = Muat Ulang
 hosts.discovering = Mencari permainan lokal
 hosts.discovering.any = Mencari permainan
 server.refreshing = Memuat ulang server
-hosts.none = [lightgray]Tidak ditemukan game lokal!
+hosts.none = [lightgray]Permainan lokal tidak ditemukan!
 host.invalid = [scarlet]Tidak bisa menyambung dengan pemilik.
 
 servers.local = Server Lokal
@@ -234,12 +234,12 @@ trace.mobile = Client Mobile: [accent]{0}
 trace.modclient = Client Modifikasi: [accent]{0}
 trace.times.joined = Total Bergabung: [accent]{0}
 trace.times.kicked = Total Dikeluarkan: [accent]{0}
-invalidid = Client ID tidak valid! Laporkan masalah.
+invalidid = ID klien tidak valid! Kirimkan laporan bug.
 server.bans = Pemain Dilarang Masuk
 server.bans.none = Tidak ada pemain yang tidak diberi izin masuk!
 server.admins = Admin
 server.admins.none = Tidak ada admin!
-server.add = Tambahkan Server
+server.add = Tambah Server
 server.delete = Anda yakin ingin menghapus server ini?
 server.edit = Sunting Server
 server.outdated = [scarlet]Server Kadaluarsa![]
@@ -258,11 +258,11 @@ disconnect = Terputus.
 disconnect.error = Koneksi bermasalah.
 disconnect.closed = Koneksi ditutup.
 disconnect.timeout = Waktu habis.
-disconnect.data = Gagal memuat data server!
-cantconnect = Gagal menyambung! ([accent]{0}[]).
+disconnect.data = Gagal memuat data dunia!
+cantconnect = Gagal menyambungkan ke permainan ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Menghubungkan...
 reconnecting = [accent]Menghubungkan kembali...
-connecting.data = [accent]Memuat data server...
+connecting.data = [accent]Memuat data dunia...
 server.port = Port:
 server.addressinuse = Alamat sudah ada!
 server.invalidport = Nomor port tidak sah!
@@ -305,12 +305,12 @@ ok = OK
 open = Buka
 customize = Sunting Peraturan
 cancel = Batal
-command = Command
+command = Perintah
 openlink = Buka Tautan
 copylink = Salin Tautan
 back = Kembali
 max = Batas
-objective = Map Objective
+objective = Peta Tujuan
 crash.export = Ekspor Crash Log
 crash.none = Tidak ada crash log ditemukan.
 crash.exported = Crash log diekspor.
@@ -327,7 +327,7 @@ saving = [accent]Menyimpan...
 respawn = [accent][[{0}][] untuk muncul kembali ke inti
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] untuk menghapus rencana
 selectschematic = [accent][[{0}][] untuk memilih+salin
-pausebuilding = [accent][[{0}][] untuk berhenti membangun
+pausebuilding = [accent][[{0}][] untuk jeda membangun
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] untuk lanjut membangun
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] untuk mulai membangun
 showui = UI disembunyikan.\nTekan [accent][[{0}][] untuk menampilkan UI.
@@ -367,10 +367,10 @@ publishing = [accent]Menerbitkan...
 publish.confirm = Apakah Anda yakin untuk menerbitkan ini?\n\n[lightgray]Pastikan Anda setuju dengan EULA Workshop terlebih dahulu, atau item Anda tidak akan muncul!
 publish.error = Terjadi kesalahan saat menerbitkan item: {0}
 steam.error = Gagal untuk menjalankan layanan Steam.\nKesalahan: {0}
+
 editor.planet = Planet:
 editor.sector = Sektor:
 editor.seed = Benih:
-
 editor.cliffs = Dinding Ke Jurang
 editor.brush = Kuas
 editor.openin = Buka di Penyunting
@@ -400,7 +400,7 @@ waves.title = Gelombang
 waves.remove = Hapus
 waves.every = setiap
 waves.waves = gelombang
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = darah: {0}%
 waves.perspawn = per muncul
 waves.shields = perisai/gelombang
 waves.to = sampai
@@ -493,6 +493,7 @@ toolmode.fillteams = Isi Tim
 toolmode.fillteams.description = Mengisi tim bukannya blok.
 toolmode.drawteams = Gambar Tim
 toolmode.drawteams.description = Menggambar tim bukannya blok.
+#tidak dipakai
 toolmode.underliquid = Di Bawah Cairan
 toolmode.underliquid.description = Gambarlah lantai di bawah ubin cair.
 
@@ -566,13 +567,14 @@ requirement.core = Hancurkan inti musuh dalam {0}
 requirement.research = Kembangkan {0}
 requirement.produce = Produksi {0}
 requirement.capture = Kuasai {0}
-requirement.onplanet = Kontrol Sektor di {0}
+requirement.onplanet = Kendalikan Sektor dalam {0}
 requirement.onsector = Mendarat di Sektor: {0}
 launch.text = Luncurkan
 research.multiplayer = Hanya host yang dapat meneliti barang.
 map.multiplayer = Hanya host yang dapat melihat sektor.
 uncover = Buka
 configure = Konfigurasi Muatan
+
 objective.research = [accent]Riset:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.produce = [accent]Memperoleh:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblock = [accent]Hancurkan:\n[]{0}[lightgray]{1}
@@ -580,23 +582,23 @@ objective.destroyblocks = [accent]Hancurkan: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[ligh
 objective.item = [accent]Memperoleh: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.coreitem = [accent]Pindahkan ke Inti:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.build = [accent]Bangun: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]Bangun Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.destroyunits = [accent]Hancurkan: [][lightgray]{0}[]x Units
 objective.enemiesapproaching = [accent]Musuh akan datang pada [lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]Hancurkan Inti Musuh
-objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Terdeteksi peluncuran nuklir: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ SERANGAN NUKLIR ⚠
+objective.command = [accent]Perintahkan Unit
+objective.nuclearlaunch = [accent]\u26a0 Terdeteksi peluncuran nuklir: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]\u26a0 SERANGAN NUKLIR \u26a0
 
 loadout = Muatan
 resources = Sumber Daya
-resources.max = Max
+resources.max = Maks
 bannedblocks = Balok yang Dilarang
 objectives = Tujuan
 bannedunits = Unit yang Dilarang
 addall = Tambah Semua
 launch.from = Meluncurkan Dari: [accent]{0}
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = Kapasitas Barang yang Diluncurkan: [accent]{0}
 launch.destination = Destinasi: {0}
 configure.invalid = Jumlah harus berupa angka diantara 0 dan {0}.
 add = Tambahkan...
@@ -638,11 +640,11 @@ sectors.rename = Ganti Nama Sektor
 sectors.enemybase = [scarlet]Markas Musuh
 sectors.vulnerable = [scarlet]Rawan diserang
 sectors.underattack = [scarlet]Dalam Serangan! [accent]Kerusakan sebesar {0}%
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Belum Ditaklukkan
 sectors.survives = [accent]Bertahan sebanyak {0} gelombang
 sectors.go = Mulai
 sector.abandon = Tinggalkan
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon.confirm = Inti di sektor ini akan meledak secara sendirinya.\nLanjutkan?
 sector.curcapture = Sektor Dikuasai
 sector.curlost = Sektor Gagal Bertahan
 sector.missingresources = [scarlet]Sumber Daya Inti Tidak Cukup
@@ -702,8 +704,10 @@ sector.windsweptIslands.description = Jauh dari pantai terdapat sekumpulan pulau
 sector.extractionOutpost.description = Sebuah pos jarak jauh, dibangun musuh untuk meluncurkan sumber daya ke sektor yang lain.\n\nTeknologi tarnsportasi antar sektor dapat memudahkan untuk menaklukan lebih banyak sektor. Hancurkan basis itu. Pelajari Alas Peluncur mereka.
 sector.impact0078.description = Di sini terletak sisa-sisa pesawat antarbintang yang pertama kali memasuki sistem ini.\n\nSelamatkan apapun yang ada dari sisa-sisa pesawat. Pelajari teknologi apa pun yang utuh.
 sector.planetaryTerminal.description = Target terakhir.\n\nBasis pantai ini memiliki struktur yang dapat meluncurkan inti ke planet disekitarnya. Memiliki pertahanan yang sangat bagus.\n\nProduksi unit laut. Hancurkan musuh secepat mungkin. Pelajari struktur peluncuran mereka.
+
 sector.onset.name = Pemulaan
 sector.onset.description = Sektor tutorial. Tujuan ini belum dibuat. Tunggu informasi selanjutnya.
+
 sector.two.description = Musuh dilindungi oleh perisai. Modul pemutus pelindung eksperimental telah terdeteksi di sektor ini.\nTemukan struktur ini. Pasokan dengan amunisi tungsten dan hancurkan markas musuh.
 
 status.burning.name = Membakar
@@ -759,7 +763,7 @@ stat.input = Masukan
 stat.output = Pengeluaran
 stat.maxefficiency = Efisiensi Maks
 stat.booster = Pendorong
-stat.tiles = Kotak yang dibutuhkan
+stat.tiles = Petak yang Diperlukan
 stat.affinities = Kecocokan
 stat.opposites = Bertentangan
 stat.powercapacity = Kapasitas Tenaga
@@ -820,7 +824,7 @@ stat.minespeed = Kecepatan Menambang
 stat.minetier = Tingkat Menambang
 stat.payloadcapacity = Kapasitas Muatan
 stat.abilities = Kemampuan
-stat.canboost = Dapat dipercepat
+stat.canboost = Dapat Dipercepat
 stat.flying = Terbang
 stat.ammouse = Penggunaan Amunisi
 stat.damagemultiplier = Penggandaan Kekuatan (dmg)
@@ -839,13 +843,13 @@ ability.unitspawn = {0} Pabrik
 ability.shieldregenfield = Bidang Regenerasi Perisai
 ability.movelightning = Pergerakan Petir
 ability.energyfield = Bidang Tenaga: [accent]{0}[] kerusakan ~ [accent]{1}[] blok / [accent]{2}[] target
-bar.onlycoredeposit = Hanya Penyetoran Inti yang Diizinkan
 
+bar.onlycoredeposit = Hanya Penyetoran Inti yang Diizinkan
 bar.drilltierreq = Membutuhkan Bor yang Lebih Baik
 bar.noresources = Sumber Daya Tidak Ditemukan
 bar.corereq = Memerlukan Inti Dasar
-bar.corefloor = Ubin Zona inti dibutuhkan
-bar.cargounitcap = Kapasitas kargo unit melebihi batas
+bar.corefloor = Ubin Zona Inti Dibutuhkan
+bar.cargounitcap = Kapasitas Kargo Unit Melebihi Batas
 bar.drillspeed = Kecepatan Bor: {0}/s
 bar.pumpspeed = Kecepatan Pompa: {0}/s
 bar.efficiency = Daya Guna: {0}%
@@ -884,7 +888,7 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] terdorong
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x tembus
 bullet.infinitepierce = [stat]menembus
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% menyembuhkan
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] perbaikan langsung
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x penggandaan amunisi
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x laju tembakan
 bullet.range = [stat]{0}[lightgray] jarak ubin
@@ -936,7 +940,7 @@ setting.animatedshields.name = Animasi Perisai
 setting.playerindicators.name = Indikasi Pemain
 setting.indicators.name = Indikasi Musuh/Teman Lain
 setting.autotarget.name = Target Secara Otomatis
-setting.keyboard.name = Kontrol Mouse+Papan Ketik
+setting.keyboard.name = Kontrol Tetikus+Papan Ketik
 setting.touchscreen.name = Kontrol Layar Sentuh
 setting.fpscap.name = Batas FPS
 setting.fpscap.none = Tidak Ada
@@ -973,7 +977,7 @@ setting.pixelate.name = Mode Pixel
 setting.minimap.name = Tunjukkan Peta Kecil
 setting.coreitems.name = Tunjukkan Bahan Inti
 setting.position.name = Tunjukkan Posisi Pemain
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = Tunjukkan Posisi Tetikus
 setting.musicvol.name = Volume Musik
 setting.atmosphere.name = Tunjukkan Atmosfer Planet
 setting.ambientvol.name = Volume Sekeliling
@@ -989,7 +993,7 @@ setting.lasersopacity.name = Jelas-Beningnya Tenaga Laser
 setting.bridgeopacity.name = Jelas-Beningnya Jembatan
 setting.playerchat.name = Tunjukkan Pesan dalam Permainan
 setting.showweather.name = Perlihatkan Cuaca
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.hidedisplays.name = Sembunyikan Tampilan Logika
 public.confirm = Apakah kamu ingin mempublikasi permainanmu?\n[accent]Siapa saja bisa masuk ke permainanmu.\n[lightgray]Ini bisa diganti di Peraturan->Permainan->Visibilitas Game Publik.
 public.confirm.really = Jika kamu ingin bermain dengan temanmu, gunakan [green]Undang Teman[] daripada [scarlet]server publik[]!\nApakah kamu yakin ingin membuat permainanmu [scarlet]publik[]?
 public.beta = Ingat bahwa game versi beta tidak dapat membuat lobi publik.
@@ -1004,7 +1008,7 @@ category.multiplayer.name = Bermain Bersama
 category.blocks.name = Pilih Blok
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Tombol: [{0},
 keybind.respawn.name = Muncul Kembali
-keybind.control.name = Kontrol Unit
+keybind.control.name = Kendalikan Unit
 keybind.clear_building.name = Hapus Bangunan
 keybind.press = Tekan tombol...
 keybind.press.axis = Tekan sumbu atau tombol...
@@ -1013,7 +1017,7 @@ keybind.toggle_power_lines.name = Aktifkan Tenaga Laser
 keybind.toggle_block_status.name = Status Blok
 keybind.move_x.name = Pindah X
 keybind.move_y.name = Pindah Y
-keybind.mouse_move.name = Ikuti Mouse
+keybind.mouse_move.name = Ikuti Tetikus
 keybind.pan.name = Tampilan Geser
 keybind.boost.name = Dorongan
 keybind.command_mode.name = Mode Perintah
@@ -1087,13 +1091,13 @@ rules.schematic = Bagan Diperbolehkan
 rules.wavetimer = Pengaturan Waktu Gelombang
 rules.waves = Gelombang
 rules.attack = Mode Penyerangan
-rules.rtsai = RTS AI
+rules.rtsai = A.I. RTS
 rules.rtsminsquadsize = Ukuran Squad Minimum
 rules.rtsminattackweight = Berat Serangan Minimum
 rules.cleanupdeadteams = Bersihkan Bangunan Tim yang Kalah (PvP)
 rules.corecapture = Tangkap Inti Saat Kehancuran
 rules.polygoncoreprotection = Poligon Pelindung Inti
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
+rules.placerangecheck = Pemeriksaan Rentang Penempatan
 rules.enemyCheat = Sumber Daya A.I. (Tim Merah) Tak Terbatas
 rules.blockhealthmultiplier = Penggandaan Darah Blok
 rules.blockdamagemultiplier = Penggandaan Kekuatan Blok
@@ -1105,12 +1109,12 @@ rules.unitcap = Batas Unit Dasar
 rules.limitarea = Batas Area Peta
 rules.enemycorebuildradius = Dilarang Membangun Radius Inti Musuh :[lightgray] (blok)
 rules.wavespacing = Jarak Gelombang:[lightgray] (detik)
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = Rentang Gelombang Awal:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Penggandaan Harga Bangunan
 rules.buildspeedmultiplier = Penggandaan Waktu Pembuatan Bangunan
 rules.deconstructrefundmultiplier = Penggandaan Kembalinya Bahan Bangunan yang Dihancurkan
 rules.waitForWaveToEnd = Gelombang Menunggu Musuh
-rules.dropzoneradius = Radius Titik Muncul:[lightgray] (Blok)
+rules.dropzoneradius = Radius Titik Muncul:[lightgray] (ubin)
 rules.unitammo = Unit Membutuhkan Amunisi
 rules.enemyteam = Tim Musuh
 rules.playerteam = Tim Pemain
@@ -1123,9 +1127,9 @@ rules.title.environment = Lingkungan
 rules.title.teams = Tim
 rules.title.planet = Planet
 rules.lighting = Penerangan
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = Kabut Perang
 rules.fire = Api
-rules.anyenv = <apapun>
+rules.anyenv = <Apapun>
 rules.explosions = Kekuatan Ledakan Blok/Unit
 rules.ambientlight = Sinar Disekeliling
 rules.weather = Cuaca
@@ -1140,6 +1144,7 @@ content.block.name = Blok
 content.status.name = Status Efek
 content.sector.name = Sektor
 content.team.name = Fraksi
+
 wallore = (Wall)
 
 item.copper.name = Tembaga
@@ -1158,12 +1163,12 @@ item.blast-compound.name = Senyawa Peledak
 item.pyratite.name = Pyratit
 item.metaglass.name = Metaglass
 item.scrap.name = Rongsokan
-item.fissile-matter.name = Fissile Matter
+item.fissile-matter.name = Materi Fissil
 item.beryllium.name = Berilium
 item.tungsten.name = Tungsten
 item.oxide.name = Oksida
 item.carbide.name = Karbit
-item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+item.dormant-cyst.name = Kista Nonaktif
 
 liquid.water.name = Air
 liquid.slag.name = Lava
@@ -1171,7 +1176,7 @@ liquid.oil.name = Minyak
 liquid.cryofluid.name = Cairan Dingin
 liquid.neoplasm.name = Neoplasma
 liquid.arkycite.name = Arkisit
-liquid.gallium.name = Gallium
+liquid.gallium.name = Galium
 liquid.ozone.name = Ozon
 liquid.hydrogen.name = Hidrogen
 liquid.nitrogen.name = Nitrogen
@@ -1449,12 +1454,12 @@ block.logic-display.name = Tampilan Logika
 block.large-logic-display.name = Tampilan Logika Besar
 block.memory-cell.name = Sel Memori
 block.memory-bank.name = Bank Memori
+
 team.malis.name = Malis
 team.crux.name = Crux
 team.sharded.name = Sharded
 team.derelict.name = Derelict
 team.green.name = Hijau
-
 team.blue.name = Biru
 
 hint.skip = Lewati
@@ -1464,7 +1469,7 @@ hint.mine = Dekati \uf8c4 bijih tembaga dan [accent]tekan[] untuk menambangnya s
 hint.desktopShoot = [accent][[Klik][] untuk menembak.
 hint.depositItems = Untuk memindahkan bahan, tarik bahan dari pesawatmu ke inti.
 hint.respawn = Untuk muncul kembali seperti awal, tekan [accent][[V][].
-hint.respawn.mobile = Kamu telah mengambil alih kontrol dari sebuah unit/struktur. Untuk muncul kembali, [accent]tekan avatar di kiri atas.[]
+hint.respawn.mobile = Kamu telah mengambil alih kendali dari sebuah unit/struktur. Untuk muncul kembali, [accent]tekan avatar di kiri atas.[]
 hint.desktopPause = Tekan [accent][[Spasi][] untuk menjeda dan menghentikan jeda permainan.
 hint.placeDrill = Pilih \ue85e [accent]Bor[] menu di kanan bawah, lalu pilih \uf870 [accent]Bor[] dan klik diatas bijih tembaga untuk menaruhnya.
 hint.placeDrill.mobile = Pilih \ue85e[accent]Bor[] tab di menu di kanan bawah, lalu pilih \uf870 [accent]Bor[] dan klik diatas bijih tembaga untuk menaruhnya.\n\nTekan \ue800 [accent]tanda centang[] di bawah kanan untuk menkonfirmasi pembangunan.
@@ -1631,7 +1636,7 @@ block.vault.description = Menyimpan semua tipe bahan dalam jumlah besar. Bahan d
 block.container.description = Menyimpan semua tipe bahan dalam jumlah kecil. Bahan dapat dikeluarkan dengan pembongkar muatan.
 block.unloader.description = Mengeluarkan bahan yang ditentukan dari bangunan.
 block.launch-pad.description = Meluncurkan beberapa bahan ke sektor yang dipilih.
-block.launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources. Payload pods are fragile and incapable of surviving re-entry.
+block.launch-pad.details = Sistem sub-orbital untuk transportasi sumber daya point-to-point. Pod muatan mudah rapuh dan tidak dapat bertahan bila masuk ke tujuan.
 block.duo.description = Menembakkan peluru bergantian ke musuh.
 block.scatter.description = Menembakkan gumpalan timah, rongsokan atau metaglass ke musuh udara.
 block.scorch.description = Membakar musuh darat yang dekat dengannya. Sangat efektif dalam jarak dekat.
@@ -1663,7 +1668,7 @@ block.additive-reconstructor.description = Meningkatkan unit didalamnya menjadi
 block.multiplicative-reconstructor.description = Meningkatkan unit didalamnya menjadi tingkat tiga.
 block.exponential-reconstructor.description = Meningkatkan unit didalamnya menjadi tingkat empat.
 block.tetrative-reconstructor.description = Meningkatkan unit didalamnya menjadi tingkat lima dan terakhir.
-block.switch.description = Sakelar yang dapat dialihkan. Status dapat dibaca dan dikontrol dengan prosesor logika.
+block.switch.description = Sakelar yang dapat dialihkan. Status dapat dibaca dan dikendalikan dengan prosesor logika.
 block.micro-processor.description = Menjalankan urutan instruksi logika dalam satu lingkaran. Dapat digunakan untuk mengontrol unit dan bangunan.
 block.logic-processor.description = Menjalankan urutan instruksi logika dalam satu lingkaran. Dapat digunakan untuk mengontrol unit dan bangunan. Lebih cepat dibandingkan prosesor mikro.
 block.hyper-processor.description = Menjalankan urutan instruksi logika dalam satu lingkaran. Dapat digunakan untuk mengontrol unit dan bangunan. Lebih cepat dibandingkan prosesor logika.
@@ -1677,7 +1682,7 @@ block.payload-propulsion-tower.description = Bangunan transportasi muatan jarak
 
 unit.dagger.description = Menembak musuh terdekat dengan amunisi standar.
 unit.mace.description = Menyerang musuh terdekat dengan cara membakarnya.
-unit.fortress.description = Menembak musuh darat dengan altileri jarak jauh.
+unit.fortress.description = Menembak musuh darat dengan artileri jarak jauh.
 unit.scepter.description = Menembak semua musuh terdekat dengan rentetan peluru bermuatan listrik.
 unit.reign.description = Menembak semua musuh terdekat dengan gugusan peluru tajam dalam jumlah banyak.
 unit.nova.description = Menembak baut laser yang dapat merusak musuh dan memperbaiki bangunan teman. Dapat terbang.
@@ -1702,7 +1707,7 @@ unit.quad.description = Menjatuhkan bom besar kepada target darat, yang bisa mem
 unit.oct.description = Melindungi teman disekitarnya dengan perisai yang dapat beregenerasi. Dapat membawa hampir semua unit darat.
 unit.risso.description = Menembak misil dan peluru kepada semua musuh terdekat.
 unit.minke.description = Menembak cangkang pembakar dan peluru standar kepada musuh darat terdekat.
-unit.bryde.description = Menembak altileri jarak jauh dan misil kepada musuh.
+unit.bryde.description = Menembak artileri jarak jauh dan misil kepada musuh.
 unit.sei.description = Menembak rentetan misil dan peluru yang dapat menembus baju besi kepada musuh.
 unit.omura.description = Menembak railgun jarak jauh kepada musuh. Dapat memproduksi unit flare.
 unit.alpha.description = Melindungi Inti Bagian dari musuh. Dapat membangun.
@@ -1734,20 +1739,20 @@ lst.unitbind = Menautkan ke unit jenis berikutnya, dan menyimpannya di [accent]@
 lst.unitcontrol = Mengendalikan unit yang saat ini dihubungkan.
 lst.unitradar = Mendeteksi unit lain di sekitar unit yang saat ini dihubungkan.
 lst.unitlocate = Mendeteksi sebuah tipe tertentu dari posisi/bangunan di mana saja di peta.\nMemerlukan unit yang dihubungkan.
-lst.getblock = Get tile data at any location.
-lst.setblock = Set tile data at any location.
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
-lst.applystatus = Apply or clear a status effect from a uniut.
-lst.spawnwave = Simulate a wave being spawned at a arbitrary location.\nWill not increment the wave counter.
-lst.explosion = Create an explosion at a location.
-lst.setrate = Set processor execution speed in instructions/tick.
-lst.fetch = Lookup units, cores, players or buildings by index.\nIndices start at 0 and end at their returned count.
-lst.packcolor = Pack [0, 1] RGBA components into a single number for drawing or rule-setting.
-lst.setrule = Set a game rule.
-lst.flushmessage = Display a message on the screen from the text buffer.\nWill wait until the previous message finishes.
-lst.cutscene = Manipulate the player camera.
-lst.setflag = Set a global flag that can be read by all processors.
-lst.getflag = Check if a global flag is set.
+lst.getblock = Mendapatkan data petak di lokasi manapun.
+lst.setblock = Menentukan data petak di lokasi manapun.
+lst.spawnunit = Munculkan unit pada tempat yang ditentukan.
+lst.applystatus = Menerapkan atau menghapus status efek dari sebuah unit.
+lst.spawnwave = Simulasikan adanya gelombang pada lokasi acak.\nTidak akan ditambahkan pada jumlah gelombang keseluruhan.
+lst.explosion = Membuat sebuah ledakan pada lokasi yang ditentukan.
+lst.setrate = Menentukan kecepatan eksekusi prosesor dalam instruksi per tick.
+lst.fetch = Mencari unit, inti, pemain atau bangunan dari indeks.\nIndeks dimulai dari 0 dan berakhir pada jumlah yang dikembalikan.
+lst.packcolor = Memadatkan [0, 1] komponen RGBA menjadi satu angka untuk menggambar atau rule-setting.
+lst.setrule = Menentukan suatu peraturan permainan.
+lst.flushmessage = Tampilkan sebuah pesan di layar dari antrian teks.\nAkan menunggu hingga pesan sebelumnya selesai.
+lst.cutscene = Mengendalikan kamera pemain.
+lst.setflag = Menentukan global flag yang dapat dibaca oleh semua prosesor.
+lst.getflag = Periksa apakah ada global flag yang ditentukan.
 
 logic.nounitbuild = [red]Logika unit membangun tidak diperbolehkan di sini.
 
@@ -1762,11 +1767,11 @@ laccess.controller = Pengendali unit. Jika dikendalikan prosesor, mengembalikan
 laccess.dead = Menentukan apakah unit/bangunan itu hancur atau tidak ada lagi.
 laccess.controlled = Mengembalikan:\n[accent]@ctrlProcessor[] bila pengendali unit adalah prosesor\n[accent]@ctrlPlayer[] bila pengendali unit/bangunan adalah pemain\n[accent]@ctrlFormation[] bila unit dalam formasi\nSebaliknya, 0.
 laccess.progress = Memeriksa hasil kemajuan, 0 sampai 1.\nMengembalikan hasil laju produksi, pengisian ulang menara atau pembangunan.
-lacess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+lacess.speed = Kecepatan tertinggi dari suatu unit, dalam petak/detik.
 
 graphicstype.clear = Mengisi tampilan dangan warna.
 graphicstype.color = Menentukan warna untuk operasi mengambar selanjutnya.
-graphicstype.col = Equivalent to color, but packed.\nPacked colors are written as hex codes with a [accent]%[] prefix.\nExample: [accent]%ff0000[] would be red.
+graphicstype.col = Setara dengan color, namun dikemas.\nWarna yang dikemas ditulis dalam kode hex dengan awalan [accent]%[].\nContoh: [accent]%ff0000[] akan menjadi warna merah.
 graphicstype.stroke = Menentukan lebar garis.
 graphicstype.line = Menggambar segmen garis.
 graphicstype.rect = Mengisi sebuah persegi panjang.
@@ -1810,7 +1815,7 @@ lenum.log = Logaritma natural (ln).
 lenum.log10 = Logaritma basis 10.
 lenum.noise = Kebisingan simpleks 2D.
 lenum.abs = Nilai absolut.
-lenum.sqrt = Akar pangkat dua.
+lenum.sqrt = Akar kuadrat.
 
 lenum.any = Unit apapun.
 lenum.ally = Unit teman.
@@ -1864,7 +1869,7 @@ unitlocate.group = Kumpulan bangunan yang akan dicari.
 
 lenum.idle = Tidak bergerak, namun tetap membangun/menambang.\nSifat awalan.
 lenum.stop = Berhenti bergerak/menambang/membangun.
-lenum.unbind = Completely disable logic control.\nResume standard AI.
+lenum.unbind = Mematikan kendali logika.\nLanjutkan A.I. standar.
 lenum.move = Bergerak ke posisi yang ditentukan.
 lenum.approach = Mendekati posisi dalam radius.
 lenum.pathfind = Mencari arah ke tempat munculnya musuh.
@@ -1881,6 +1886,8 @@ lenum.build = Membangun sebuah sttruktur.
 lenum.getblock = Mengambil bangunan dan tipenya pada koordinat tertentu.\nUnit harus ada dalam jangkauan tersebut.\nBentuk padat yang bukan merupakan bangunan akan memiliki tipe [accent]@solid[].
 lenum.within = Memeriksa apakah unit di dekat suatu posisi.
 lenum.boost = Mulai/berhenti mempercepat.
+
+#TODO: temporary names!
 block.empty.name = Kosong
 block.rhyolite-crater.name = Kawah Riolit
 block.rough-rhyolite.name = Riolit Kasar
@@ -1905,9 +1912,9 @@ block.yellow-stone-vent.name = Ventilasi Batu Kuning
 block.red-stone-vent.name = Ventilasi Batu Merah
 block.redmat.name = Redmat
 block.bluemat.name = Bluemat
-block.core-zone.name = Zona inti
+block.core-zone.name = Zona Inti
 block.regolith-wall.name = Dinding Regolit
-block.yellow-stone-wall.name = Dinding Batu kuning
+block.yellow-stone-wall.name = Dinding Batu Kuning
 block.rhyolite-wall.name = Dinding Riolit
 block.carbon-wall.name = Dinding Karbon
 block.ferric-stone-wall.name = Dinding Batu Besi
@@ -1918,7 +1925,7 @@ block.red-ice-wall.name = Dinding Es Merah
 block.red-stone-wall.name = Dinding Batu Merah
 block.red-diamond-wall.name = Dinding Berlian Merah
 block.redweed.name = Redweed
-block.pur-bush.name = Pur Bush
+block.pur-bush.name = Semak Pur
 block.yellowcoral.name = Terumbu Kuning
 block.carbon-boulder.name = Batu Besar Karbon
 block.ferric-boulder.name = Batu Besar Besi
@@ -1933,7 +1940,7 @@ block.crystalline-boulder.name = Batu Besar Kristal
 block.red-ice-boulder.name = Batu Besar Es Merah
 block.rhyolite-boulder.name = Batu Besar Riolit
 block.red-stone-boulder.name = Batu Besar Merah
-block.graphitic-wall.name = Dinding grafitik
+block.graphitic-wall.name = Dinding Grafit
 block.silicon-arc-furnace.name = Tungku Listrik Silikon
 block.electrolyzer.name = Elektroliser
 block.atmospheric-concentrator.name = Konsentrator Atmosfer
@@ -1963,7 +1970,7 @@ block.build-tower.name = Menara Pembangunan
 block.regen-projector.name = Proyektor Penyembuhan
 block.shield-projector.name = Proyektor Pelindung
 block.large-shield-projector.name = Proyektor Pelindung Besar
-block.armored-duct.name = Pipa berlapis baja
+block.armored-duct.name = Pipa Lapis Baja
 block.overflow-duct.name = Pipa Luapan
 block.duct-unloader.name = Pipa Pembongkar Muatan
 block.surge-conveyor.name = Konveyor Surge
@@ -1989,9 +1996,9 @@ block.plasma-bore.name = Bor Plasma
 block.large-plasma-bore.name = Bor Plasma Besar
 block.impact-drill.name = Bor Tumbukan
 block.eruption-drill.name = Bor Erupsi
-block.core-bastion.name = Inti: Bastion
-block.core-citadel.name = Inti: Citadel
-block.core-acropolis.name = Inti: Acropolis
+block.core-bastion.name = Inti: Baluarti
+block.core-citadel.name = Inti: Kastel
+block.core-acropolis.name = Inti: Akropolis
 block.reinforced-container.name = Kontainer yang Diperkuat
 block.reinforced-vault.name = Gudang yang Diperkuat
 block.breach.name = Breach
@@ -2020,6 +2027,7 @@ block.prime-refabricator.name = Refabrikator Perdana
 block.unit-repair-tower.name = Menara Perbaikan Unit
 block.diffuse.name = Membaur
 block.basic-assembler-module.name = Modul Perakitan Dasar
+
 unit.stell.name = Stell
 unit.locus.name = Locus
 unit.vanquish.name = Vanquish