* Update bundle_hu.properties
Follow the changes of the english bundle.
Fixing a typo
Fixing extra empty lines
* Update description.txt
Fix sentences
* Update full_description.txt
Fixin sentences
* Update description.txt
Fixing sentences
* Update full_description.txt
fixing sentences
* Update description.txt
fixing sentences
* Update bundle_hu.properties
Translate new lines
* Update bundle_hu.properties
fixing mistake
* Translate new strings
* Translate the new string
* Fix extra space
* Delete extra empty line after solving conflicts
* Fix consistency
* Follow the changes of the english bundle
---------
Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>
* Update bundle_hu.properties
Translate new string
* Fix text - better fitting in the textbox
* Update bundle_hu.properties
fix translation
follow the changes of the english bundle. (delete the line 1234)
* Update bundle_hu.properties
Fix mission description.
* Update bundle_hu.properties
fix coherence
* Translating new strings
* Update bundle_hu.properties
follow the changes of the english bundle
* Follow the english bundle changes
* Translate new string
* Delete extra empty lines
* Update new strings
* Update bundle_hu.properties
Translating new strings.
* Update bundle_hu.properties
Fixing minor misspells.
* Update bundle_hu.properties
minor word fixes
* Update bundle_hu.properties
delete end of sentence punctuation
correction of lower-case and upper-case initials
* Update bundle_hu.properties
Fix player color - Gray (derelict)
* Update bundle_hu.properties
Fix translation of the word „custom” = egyéni
* Update bundle_hu.properties
fix translation of word „their” = saját
* Update bundle_hu.properties
fixing sentences
* Update bundle_hu.properties
Fix lowercase and uppercase of Search word for hungarian bundle
* Update bundle_hu.properties
fixing similar sentences
* Update bundle_hu.properties
Correcting sentence
* Update bundle_hu.properties
Fix typo
* Update description.txt
Fix typo
* Update achievements.vdf
Minor fixes
* Update achievements.vdf
fixing typos
* Fix the word ambient coherence
* Fix: Tórium erőmű
* Update bundle_hu.properties
Fix consistency of the word lekérés/lekérdezés (fetch)
Sorry no more bundlehu fixes today. This is the last one for this translation.
* Update bundle_hu.properties
Translating new strings
Translate new strings. (Sorry, but I just noticed that there were several changes in the bundle. These had escaped my attention until now.)
Fix minor consistency and misspells.
* Update bundle_hu.properties
Translating new string.
* Combining words because in Hungarian they have to be written together
* Update achievements.vdf
minor mispell fixes
* Update bundle_hu.properties
Replace ... with …
* Update bundle_hu.properties
Fix the „default” word -> alapértelemezett
* Update bundle_hu.properties
Improve the style of some text
* Update bundle_hu.properties
Improve the style of some text
* Update bundle_hu.properties
minor text fix
* Update bundle_hu.properties
I improve the mission description text to make it fit better with the rest of the game's description text.
I'm a bit off, from the original text „Move up for further objectives.”, but it means the same thing, but I use mission and sector words.
* Update bundle_hu.properties
translate new strings
* Update bundle_hu.properties
fix a typo
* Update bundle_hu.properties
fixing inverted lines
* Update bundle_hu.properties
The word „Technológia fa” to be written as one in hungarian language rules. = Technológiafa
Capitalise the new sentences
* Update bundle_hu.properties
translate new strings
* Update bundle_hu.properties
correcting capitalised words between sentences
* Translating new string
* Fix space
* Fixing mistake
* Delete extra line on the end of the bundle
* Update bundle_hu.properties
Translate new string
* Update bundle_hu.properties
Translate new strings
* Update bundle_hu.properties
follow the changes of the english bundle
* Update bundle_hu.properties
Translating new strings
* Update bundle_hu.properties
Fixing descriptions.
* Update bundle_hu.properties
Translating new strings
* Update bundle_hu.properties
fix a mistake :(
* Update bundle_hu.properties
Translate new strings
* Update achievements.vdf
Fix coherence with the main bundle
* Update description.txt
Fix coherence with the main bundle
* Update bundle_hu.properties
Translate new string
* Update bundle_hu.properties
Translate new strings
* Update bundle_hu.properties
Translate new string
* Update bundle_hu.properties
fix translation
* Update bundle_hu.properties
Translate new string
* Update bundle_hu.properties
Follow the english bundle changes and delete the line 679
eng:
research.multiplayer = Only the host can research items.
hun:
research.multiplayer = Csak a kiszolgáló fedezhet fel nyersanyagokat.
* Update bundle_hu.properties
Translate new string
* Update bundle_hu.properties
Translate new strings
* Update bundle_hu.properties
Fixing lines
* Update bundle_hu.properties
Small fix.
* Update bundle_hu.properties
Correcting translation.
* Update bundle_hu.properties
Correcting translation
* Update bundle_hu.properties
I tried to rewrite the question sentences, but eventually I realised that they should not be rewritten.
Two reasons:
1) if someone starts translating after me, they won't understand what happened to the question sentences and will see it as a mistake and will try to correct it.
2) the sentences became longer after the rewrite, and nobody likes to read a lot while playing.
Another solution:
There is one solution to fix the question sentences and that is to introduce a Yes answer in the answer options instead of OK. However, this only applies to sentences ending in ?. The other sentences should remain with the OK answer option.
Yes I know, there is no time for this and it is not such a fatal mistake. Unfortunately I can't do it because I'm a programming noob. It will be done when it's done, it's not that important.
-----------This Pull Request-----------
This PR includes recovery of accidentally deleted items, typing corrections, spelling corrections, simplification of question sentences, and translation of the new sentence.
* Update bundle_hu.properties
Fixing 2 sentences
* Update bundle_hu.properties
Sentence fix
* Update bundle_hu.properties
fixing the „tile” word translation = mező
* Update bundle_hu.properties
sentence fixes
* Update bundle_hu.properties
Sentence- and block names fixes.
* Update bundle_hu.properties
Fix block names
* Update bundle_hu.properties
insert line break due to long sentence
* Update bundle_hu.properties
Fixes
* Update bundle_hu.properties
use of electricity consumption jargon consistently throughout the text
* Update bundle_hu.properties
keep the consistency of the shield word throughout the text
* Update bundle_hu.properties
Fixing names of incinerators
* Update bundle_hu.properties
Minor sentence and blokk name fixes
* Update bundle_hu.properties
Fixing translation of cargo and payload.
* Update bundle_hu.properties
Fixing unit cargo space
* Update bundle_hu.properties
Translate th new string
* Update bundle_hu.properties
Fixing coherence
* Update bundle_hu.properties
fixing a typo
* Update bundle_hu.properties
fixing a typo
* Update bundle_hu.properties
* Update bundle_hu.properties
Fix script word translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing sentences.
* Update bundle_hu.properties
minor fixes
* Update bundle_hu.properties
Fixing liquid container/ tank coherence.
* Update bundle_hu.properties
Make the translation of the "tile" word coherent so that it has the same translation everywhere, because several translations have been used for it, which can confuse the player.
Minor sentence fixes.
* Update bundle_hu.properties
Make sentence understandable.
* Update bundle_hu.properties
Fix sentence.
Make the translation of the "launch" word coherent so that it has the same translation everywhere, because several translations have been used for it, which can confuse the player.
Minor sentence fixes.
* Update bundle_hu.properties
Fixing statistics texts. Formatted to the size of the in-game text box. Now the text does not slip in the game. Tested.
* Update bundle_hu.properties
Minor translation fix.
* Update bundle_hu.properties
correct a meaningless sentence
* Update bundle_hu.properties
correct sentence
* Update bundle_hu.properties
Use of the same words for flying units.
* Update bundle_hu.properties
Fix mistakes found by the Hungarian mindustry community.
Thanks to the community!
* Update bundle_hu.properties
One mistake what I found.
* Update bundle_hu.properties
Translate the new strings and changes
* Update bundle_hu.properties
fix missing word from translate. Sorry
* Update bundle_hu.properties
minor fix
1) Follow changes to the English language file and translate it into Hungarian.
2) Translation into Hungarian of the quantitative adjectives that are usually omitted.
* Update bundle_hu.properties
Kisebb javítások, hogy könnyebben érthetőek legyenek a mondatok.
* Update bundle_hu.properties
More small fixes.
* Update bundle_hu.properties
minor mispells corrections
* Update bundle_hu.properties
correct a misspell
* Update bundle_hu.properties
Fixed snow name. Sorry, I just noticed that the text has changed.
* Update bundle_hu.properties
fixing a mispell
* Update bundle_hu.properties
Where buildings have icons in the text and are explicitly highlighted, I capitalize the names of the buildings everywhere.
I have made the translation of pump more consistent, because in places it has been translated as "pumpa" instead of szivattyú.
* Update bundle_hu.properties
Where buildings have icons in the text and are explicitly highlighted, I capitalize the names of the buildings everywhere.
I have made the translation of fabricators more consistent, because in places it has been translated as "-gyártó" instead of -gyár.
* Update bundle_hu.properties
Fix Repülőgépgyár
* Update bundle_hu.properties
Where buildings have icons in the text and are explicitly highlighted, I capitalize the names of the buildings everywhere.
I have made the translation of fabricator more consistent, because in places it has been translated as "-gyár" instead of -gyártó.
* Update bundle_hu.properties
Fixing remarked misspells Pirolíziserőmű -> Pirolízis-erőmű
* Update bundle_hu.properties
Follow the english bundle.properties file changes.
Minor fix.
* Update bundle_hu.properties
Fix ambiguous word translation.
* Update bundle_hu.properties
Following the english bundle. The added 2 new lines has been translated.
* Update bundle_hu.properties
Add a blank line to make the text follow the look of the english bundle.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian tranlation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing anf polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishging the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hunagrian tranlation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Hungarian language use Sentence case instead of Title Case. The incorrect sentences have been corrected. Many errors have been polished.
* Update full_description.txt
Polishing the translations
* Update description.txt
Polishing the translation
* Update full_description.txt
polishing the translation
* Update description.txt
polishing the translation
* Update bundle_hu.properties
polishing
* Update bundle_hu.properties
Making some sentences more understandable.
* Update bundle_hu.properties
Making some sentences more understandable.
* Update bundle_hu.properties
Making some sentences more understandable.
* Update bundle_hu.properties
Follow the updates: Grammar & context fix
* Update bundle_hu.properties
Minor fixes
* Update bundle_hu.properties
Minor fixes
* Update bundle_hu.properties
minor fixes
* Update bundle_hu.properties
fixing typo
* Update bundle_hu.properties
fixes and follow the main bundle changes
* Update bundle_hu.properties
minor fix
* Update bundle_hu.properties
making texts more polished
* Update bundle_hu.properties
minor text polishing
* Update bundle_hu.properties
*Fixing a bunch of typos (sorry)
*Fine-tuning of the translation
*Translation for the last changes
* Adding hungarian translation for steam
* Update description.txt
minor fixes
* Hungarian translation for google play
* Update full_description.txt
fixing typos
* Update bundle_hu.properties
follow bundle.properties changes
* Update bundle_hu.properties
fixes
* Update bundle_hu.properties
Translations, and follow the updates
* Update contributors
I'm Here :)
* Update bundle_hu.properties
add missing charachters
* Update bundle_hu.properties
update
* Update bundle_hu.properties
updates
* Update bundle_hu.properties
correction of uppercase and lowercase letters
other reformulations
filling in missing texts and words
* Update bundle_hu.properties
fixing mistakes from the previous updates
* Update bundle_hu.properties - The finishing touches
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation.
Sorry for the many commits, this is the first time I've done this.
This is the final corrections. If you find any problem, I will repair it asap.
* Update bundle_hu.properties
Filling in a missing translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
delete unnecessary spaces
* Update bundle_hu.properties
Minor fixes
* Update bundle_hu.properties
minor fixes
fixing typos
* Update bundle_hu.properties
minor fixes
* Update bundle_hu.properties
new translations
1263 - rules.derelictrepair = Allow Derelict Block Repair
Minor fixes
* Update bundle_hu.properties
more fixes
* Update bundle_hu.properties
Minor fixes
* Update bundle_hu.properties
fixes
* Update bundle_hu.properties
fixes
* Update bundle_hu.properties
fixes
* Update bundle_hu.properties
minor fixing
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Correction, completion and correction of errors in the Hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
* Update bundle_hu.properties
summoner001andGitHub
