* Update bundle_hu.properties
I tried to rewrite the question sentences, but eventually I realised that they should not be rewritten.
Two reasons:
1) if someone starts translating after me, they won't understand what happened to the question sentences and will see it as a mistake and will try to correct it.
2) the sentences became longer after the rewrite, and nobody likes to read a lot while playing.
Another solution:
There is one solution to fix the question sentences and that is to introduce a Yes answer in the answer options instead of OK. However, this only applies to sentences ending in ?. The other sentences should remain with the OK answer option.
Yes I know, there is no time for this and it is not such a fatal mistake. Unfortunately I can't do it because I'm a programming noob. It will be done when it's done, it's not that important.
-----------This Pull Request-----------
This PR includes recovery of accidentally deleted items, typing corrections, spelling corrections, simplification of question sentences, and translation of the new sentence.
* Update bundle_hu.properties
Fixing 2 sentences
* Update bundle_hu.properties
Sentence fix
* Update bundle_hu.properties
fixing the „tile” word translation = mező
* Update bundle_hu.properties
sentence fixes
* Update bundle_hu.properties
Sentence- and block names fixes.
* Update bundle_hu.properties
Fix block names
* Update bundle_hu.properties
insert line break due to long sentence
* Update bundle_hu.properties
Fixes
* Update bundle_hu.properties
use of electricity consumption jargon consistently throughout the text
* Update bundle_hu.properties
keep the consistency of the shield word throughout the text
* Update bundle_hu.properties
Fixing names of incinerators
* Update bundle_hu.properties
Minor sentence and blokk name fixes
* Update bundle_hu.properties
Fixing translation of cargo and payload.
* Update bundle_hu.properties
Fixing unit cargo space
* Update bundle_hu.properties
Translate th new string
* Update bundle_hu.properties
Fixing coherence
* Update bundle_hu.properties
fixing a typo
* Update bundle_hu.properties
fixing a typo
* Update bundle_hu.properties
* Update bundle_hu.properties
Fix script word translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing sentences.
* Update bundle_hu.properties
minor fixes
* Update bundle_hu.properties
Fixing liquid container/ tank coherence.
* Update Indonesian Translation Bundle
Fix literally every each words, respelling word that not make sense, grammar issue, revision on each string line.
The Issue :
- Rewrite the existing translation from lasted PR
- I know, the string was messed up, and i'd read it again from a top
- The name for faction, turret and unit is supposed to remain the same. Example one is "Baluarti" are actually spanish.
- reposition some words that based on ( Butuh, Perlu, Tenaga, Daya, Barang, Benda, Sumber Daya, Bijih, Anda, Kamu, Target, Sasaran, Pipa, Saluran, and more !)
- last one, this PR probably or even not being the Ofc-PR. I'll wait Oct to confirmed this. the existing changes by me remain in here. and if needed, i have the File Bundle-ID.txt so The ID Translator could take a revision on it.
hopefully this would be push to the branch, in case there is Beta Version of Mindustry. Literally, ID Translation for V7 are not completely done since last year
* change "armor" into it's international word "pelindung"
* Reanalyze Some Words then rewrite it
Reposition words based on ( Pabrikator, Rekonstruktor, Opsional, Posisi Unit, Mekanis, Mekanik, Terlindungi, Proyektor, Pengarah, Ubin, Sandbox Eksklusif )
* typo issue - rewrite some block desc - minor fix
* Last Commit for This PR
August 1 - 2024
Discuss on Discord for further explanation.
* Requested by DaGamerFiles - "Anda" should always have its first letter capitalized
according to Indonesian orthography general guide (Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia/PUEBI)
* Add Translation for "lst.playsound"
* Notice un-translated "Surge Alloy" on Sector Ravine Description
* .
* Rewrite description of Serpulo Junction Block
* Add Translation for "playsound.limit"
* allow global sound to play more than once per frame
might need an arc pr for the positional
* carhash
* thing
* extra field
* change "check frame" to "limit"
* description
* Update core/assets/bundles/bundle.properties
---------
Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>
* Update bundle_hu.properties
Make the translation of the "tile" word coherent so that it has the same translation everywhere, because several translations have been used for it, which can confuse the player.
Minor sentence fixes.
* Update bundle_hu.properties
Make sentence understandable.
* Update bundle_hu.properties
Fix sentence.
Make the translation of the "launch" word coherent so that it has the same translation everywhere, because several translations have been used for it, which can confuse the player.
Minor sentence fixes.
* Update bundle_hu.properties
Fixing statistics texts. Formatted to the size of the in-game text box. Now the text does not slip in the game. Tested.
* Update bundle_hu.properties
Minor translation fix.
* Update bundle_hu.properties
correct a meaningless sentence
* Update bundle_hu.properties
correct sentence
* Update bundle_hu.properties
Use of the same words for flying units.
