Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_fil.properties

@@ -261,8 +261,8 @@ servers.local.steam = Buksan ang Mga Laro at Lokal na Server
 servers.remote = Remote Servers
 servers.global = Server ng Komunidad
 
-servers.disclaimer = Ang mga server ng komunidad ay [accent]hindi pagmamay-ari o kinokontrol[] ng developer.\n\nServers may contain user-generated content that is not appropriate for all ages.
+servers.disclaimer = Ang mga server ng komunidad ay [accent]hindi pagmamay-ari o kinokontrol[] ng developer.\n\nAng mga Server ay may merong content na user-generated hindi bagay sa lahat ng taon.
-servers.showhidden = Show Hidden Servers
+servers.showhidden = Ipakita ang mga tinagong server
 server.shown = Ipinapakita
 server.hidden = Tinatago
 
@@ -452,7 +452,7 @@ editor.brush = Brush
 editor.openin = I-Open sa Editor
 editor.oregen = Ore Generation
 editor.oregen.info = Ore Generation:
-editor.mapinfo = Map Info
+editor.mapinfo = Inpormasyon ng Mapa
 editor.author = Author:
 editor.description = Description:
 editor.nodescription = Dapat meron paglalarawan ng hindi bababa sa 4 na character bago i-publish.
@@ -462,14 +462,14 @@ editor.generation = Pagbuo:
 editor.objectives = Mga Gawain
 editor.locales = Locale Bundles
 editor.worldprocessors = Proseso ng Map
-editor.worldprocessors.editname = Edit Name
+editor.worldprocessors.editname = Iedit ang pangalan
 editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
 editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
-editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
+editor.worldprocessors.delete.confirm = Sigurado ka ba na gusto ng itanggalin ang itong world processor?\n\nPag ito ay na-surround ng mga wall, ito ay papalitan ng.
 editor.ingame = Edit In-Game
 editor.playtest = Playtest
 editor.publish.workshop = I-Publish Sa Workshop
-editor.newmap = New Map
+editor.newmap = Bagong Mapa
 editor.center = Center
 editor.search = Search maps...
 editor.filters = I-filter ang Maps
@@ -504,7 +504,7 @@ waves.load = I-Load mula sa Clipboard
 waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
 waves.copied = Waves copied.
 waves.none = Walang tinukoy na mga kaaway.\nTandaan na ang mga walang laman na wave layout ay awtomatikong papalitan ng default na layout.
-waves.sort = Sort By
+waves.sort = Iayusin sa
 waves.sort.reverse = Pabaliktad na Sort
 waves.sort.begin = Simula
 waves.sort.health = Health
@@ -521,14 +521,14 @@ wavemode.health = health
 
 all = Lahat
 editor.default = [lightgray]<Default>
-details = Details...
+details = Mga Detalya...
 edit = Edit...
 variables = Vars
-logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
+logic.clear.confirm = Sigurado ka bang na gusto mo itangal ang lahat na code sa itong processor?
-logic.restart = Restart
+logic.restart = Iulitin
 logic.globals = Built-in Variables
 
-editor.name = Name:
+editor.name = Pangalan:
 editor.spawn = Spawn Unit
 editor.removeunit = Remove Unit
 editor.teams = Teams
@@ -613,7 +613,7 @@ filter.ore = Ore
 filter.rivernoise = River Noise
 filter.mirror = Mirror
 filter.clear = Clear
-filter.option.ignore = Ignore
+filter.option.ignore = Ihayain
 filter.scatter = Scatter
 filter.terrain = Terrain
 filter.logic = Logic
@@ -643,8 +643,8 @@ filter.option.percentile = Percentile
 filter.option.code = Code
 filter.option.loop = Loop
 
-locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
+locales.info = Dito, pwede ka maglagay ng locale bundles para sa specifikong wika sa inyong mapa. Sa locale bundles, lahat na property ay may pangalan at value. Itong properties ay pwede igamit ng mga world processor at objective sa gamit ng kanilang pangalan. Sila ay sinusuportahan ang text formatting (pinapalitan ng placeholders sa totoong alues).\n\n[cyan]Halimbawang property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Halimbawang timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
-locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
+locales.deletelocale = Sigurado ka ba gusto mo tanggaling ang itong locale bundle?
 locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
 locales.addtoother = Add To Other Locales
 locales.rollback = Rollback to last applied
@@ -654,7 +654,7 @@ locales.searchvalue = Search value...
 locales.searchlocale = Search locale...
 locales.byname = By name
 locales.byvalue = By value
-locales.showcorrect = Show properties that are present in all locales and have unique values everywhere
+locales.showcorrect = Ipakitang mga property na kita sa lahat na locales at may merong unique na values kung saan
 locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
 locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
 locales.viewproperty = View in all locales
@@ -675,7 +675,7 @@ memory = Mem: {0}mb
 memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 language.restart = Mangyaring i-restart ang iyong laro para magkabisa ang mga setting ng wika.
 settings = Settings
-tutorial = Tutorial
+tutorial = Tutoryal
 tutorial.retake = Muling Kumuha ng Tutorial
 editor = Editor
 mapeditor = Map Editor
@@ -701,7 +701,7 @@ objective.produce.name = Obtain
 objective.item.name = Obtain Item
 objective.coreitem.name = Core Item
 objective.buildcount.name = Build Count
-objective.unitcount.name = Unit Count
+objective.unitcount.name = Bilang ng Unit
 objective.destroyunits.name = Destroy Units
 objective.timer.name = Timer
 objective.destroyblock.name = Destroy Block
@@ -711,12 +711,12 @@ objective.commandmode.name = Command Mode
 objective.flag.name = Flag
 
 marker.shapetext.name = Shape Text
-marker.point.name = Point
+marker.point.name = Tuldok
-marker.shape.name = Shape
+marker.shape.name = Hugis
-marker.text.name = Text
+marker.text.name = Teksto
-marker.line.name = Line
+marker.line.name = Linya
 marker.quad.name = Quad
-marker.texture.name = Texture
+marker.texture.name = Textura
 
 marker.background = Background
 marker.outline = Outline
@@ -749,7 +749,7 @@ bannedunits = Mga Pinagbabawalan na Units
 unbannedunits = Unbanned Units
 bannedunits.whitelist = Banned Units As Whitelist
 bannedblocks.whitelist = Banned Blocks As Whitelist
-addall = Add All
+addall = Ilagay Lahat
 launch.from = Launching From: [accent]{0}
 launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
 launch.destination = Destination: {0}
@@ -780,7 +780,7 @@ weather.fog.name = Fog
 campaign.playtime = \uf129 [lightgray]Sector Playtime: {0}
 campaign.complete = [accent]Congratulations.\n\nThe enemy on {0} has been defeated.\n[lightgray]The final sector has been conquered.
 
-sectorlist = Mga Sector
+sectorlist = Mga Sektor
 sectorlist.attacked = {0} ay inaatake
 sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored
 sectors.resources = Resources:
@@ -824,12 +824,12 @@ threat.low = Mababa
 threat.medium = Medium
 threat.high = Mataas
 threat.extreme = Sobra-sobra
-threat.eradication = Tiyak na talo sa hind handa
+threat.eradication = Tiyak na talo sa hindi handa
 
 difficulty.casual = Casual
-difficulty.easy = Easy
+difficulty.easy = Madali
 difficulty.normal = Normal
-difficulty.hard = Hard
+difficulty.hard = Mahirap
 difficulty.eradication = Eradication
 
 difficulty.enemyHealthMultiplier = Enemy Health: {0}
@@ -926,19 +926,19 @@ sector.karst.name = Karst
 sector.origin.name = Pinaggalingan
 
 sector.onset.description = Ang tutorial sector. Ang objective ay hindi pa nagawa. Maghintay para sa kinabukasang impormasyon.
-sector.aegis.description = This sector contains deposits of tungsten.\nResearch the [accent]Impact Drill[] to mine this resource, and destroy the enemy base in the area.
+sector.aegis.description = Itong sector ay may merong deposit ng mga tungsten.\nIresearch ang [accent]Impact Drill[] para makuha ang resource, at tanggalin ang enemy base sa lugar dito
-sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
+sector.lake.description = Itong sektor na lawa na slag greatly limits viable na unit. Ang hover unit ay ang huling paraan.\nIresearch ang[accent]ship fabricator[] at gumawa ng mga [accent]elude[] unit as soon as possible.
 sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
 sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
-sector.split.description = The minimal enemy presence in this sector makes it perfect for testing new transport tech.
+sector.split.description = Ang konting presence ng kalaban sa sector na ito ay ginagawang perfect sa paggamit ng bagong teknolohiyang pangtransportasyon.
-sector.basin.description = Large enemy presence detected in this sector.\nBuild units quickly and capture enemy cores to gain a foothold.
+sector.basin.description = Malaking presence ng kalaban nadetektuhan sa itong sektor.\nGumawa ng units na mabilis at icapture enemy cores to gain a foothold.
-sector.marsh.description = This sector has an abundance of arkycite, but has limited vents.\nBuild [accent]Chemical Combustion Chambers[] to generate power.
+sector.marsh.description = Itong sector ay ma karamihan ng arkycite, pero may has konting vents.\nGumawa ng[accent]Chemical Combustion Chambers[] para makagawa ng koryente.
-sector.peaks.description = The mountainous terrain in this sector make most units useless. Flying units will be required.\nBe aware of enemy anti-air installations. It may be possible to disable some of these installations by targeting their supporting buildings.
+sector.peaks.description = Ang Kabundukang terrain sa sector na ito ay ginagawa ang maraming unit useless. Lumilipad na unit ay kailangan.\nBe aware of enemy anti-air installations. It may be possible to disable some of these installations by targeting their supporting buildings.
-sector.ravine.description = No enemy cores detected in the sector, although it's an important transportation route for the enemy. Expect variety of enemy forces.\nProduce [accent]surge alloy[]. Construct [accent]Afflict[] turrets.
+sector.ravine.description = Walang mga enemy core nadetektuhan sa sektor na ito, kahit it ay isang importanteng transportasyang routa ng kalaban. Ekspetuhan na maraming enemy forces.\nGumawa ng [accent]surge alloy[]. Construct [accent]Afflict[] turrets.
-sector.caldera-erekir.description = The resources detected in this sector are scattered across several islands.\nResearch and deploy drone-based transportation.
+sector.caldera-erekir.description = Ang mga resource sa itong sektor ay nai-scatter sa maraming isla.\nIresearch at i-deploy drone-based transportation.
-sector.stronghold.description = The large enemy encampment in this sector guards significant deposits of [accent]thorium[].\nUse it to develop higher tier units and turrets.
+sector.stronghold.description = Ang malaking encampment ng kalaban sa sektor na ito ay binabantayan ng maraming deposit ng [accent]thorium[].\nGamitin ito para ma-idevelop mataas na tier unit at mga turret.
-sector.crevice.description = The enemy will send fierce attack forces to take out your base in this sector.\nDeveloping [accent]carbide[] and the [accent]Pyrolysis Generator[] may be imperative for survival.
+sector.crevice.description = Ang kalaban ay magsend ng fierce attack forces para makuha ang inyong base sa itong sektor.\nDeveloping [accent]carbide[] at ang [accent]Pyrolysis Generator[] baka magiging imperative for survival.
-sector.siege.description = This sector features two parallel canyons that will force a two-pronged attack.\nResearch [accent]cyanogen[] to gain the capability to create even stronger tank units.\nCaution: enemy long-range missiles have been detected. The missiles may be shot down before impact.
+sector.siege.description = Itong sektor ay may merong dalawang parallel na canyon na mag-force ng two-pronged attack.\nResearch [accent]cyanogen[] to gain the capability to create even stronger tank units.\nCaution: enemy long-range missiles have been detected. The missiles may be shot down before impact.
 sector.crossroads.description = The enemy bases in this sector have been established in varying terrain. Research different units to adapt.\nAdditionally, some bases are protected by shields. Figure out how they are powered.
 sector.karst.description = This sector is rich in resources, but will be attacked by the enemy once a new core lands.\nTake advantage of the resources and research [accent]phase fabric[].
 sector.origin.description = The final sector with a significant enemy presence.\nNo probable research opportunities remain - focus solely on destroying all enemy cores.
@@ -1130,7 +1130,7 @@ bar.drillspeed = Bilis ng Drill: {0}/s
 bar.pumpspeed = Bilis ng Pump: {0}/s
 bar.efficiency = Kahusayan: {0}%
 bar.boost = Palakas: +{0}%
-bar.powerbuffer = Batteries: {0}/{1}
+bar.powerbuffer = Battery: {0}/{1}
 bar.powerbalance = Kuryente: {0}/s
 bar.powerstored = Nakaimbak: {0}/{1}
 bar.poweramount = Kuryente: {0}
@@ -1253,16 +1253,16 @@ setting.fullscreen.name = Fullscreen
 setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[lightgray] (restart may be required)
 setting.borderlesswindow.name.windows = Borderless Fullscreen
 setting.borderlesswindow.description = Maaaring kailanganin ang pag-restart upang mailapat ang mga pagbabago.
-setting.fps.name = Show FPS & Ping
+setting.fps.name = Ipakita ang FPS & Ping
 setting.console.name = Enable Console
 setting.smoothcamera.name = Smooth Camera
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixelate
-setting.minimap.name = Show Minimap
+setting.minimap.name = Ipakita ang Minimap
 setting.coreitems.name = Display Core Items
-setting.position.name = Show Player Position
+setting.position.name = Ipakita ang posisyon ng Player
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = Ipakita ang Mouse Position
-setting.musicvol.name = Music Volume
+setting.musicvol.name = Volume ng Music
 setting.atmosphere.name = Ipakita Planet Atmosphere
 setting.drawlight.name = Draw Darkness/Lighting
 setting.ambientvol.name = Ambient Volume
@@ -1283,7 +1283,7 @@ setting.showweather.name = Show Weather Graphics
 setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
 setting.macnotch.name = Iangkop ang interface upang ipakita ang bingaw
 setting.macnotch.description = Kinakailangan ang pag-restart upang mailapat ang mga pagbabago
-steam.friendsonly = Friends Only
+steam.friendsonly = Mga Kaibigan lang
 steam.friendsonly.tooltip = Whether only Steam friends will be able to join your game.\nUnchecking this box will make your game public - anyone can join.
 setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Min Camera Distance
 setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Max Camera Distance
@@ -1304,7 +1304,7 @@ keybind.respawn.name = Respawn
 keybind.control.name = Control Unit
 keybind.clear_building.name = Clear Building
 keybind.press = Press a key...
-keybind.press.axis = Press an axis or key...
+keybind.press.axis = Magpindot ng axis o key...
 keybind.screenshot.name = Map Screenshot
 keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
 keybind.toggle_block_status.name = Toggle Block Statuses
@@ -1404,7 +1404,7 @@ mode.attack.description = Wasakin ang base ng kalaban. \n[gray]Nangangailangan n
 mode.custom = Custom Rules
 
 rules.invaliddata = Invalid clipboard data.
-rules.hidebannedblocks = Hide Banned Blocks
+rules.hidebannedblocks = Itago ang ibinabawal na blocks
 rules.infiniteresources = Infinite Resources
 rules.fillitems = Fill Core With Items
 rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
@@ -1428,9 +1428,9 @@ rules.buildai = Base Builder AI
 rules.buildaitier = Builder AI Tier
 rules.rtsai = RTS AI
 rules.rtsai.campaign = RTS Attack AI
-rules.rtsai.campaign.info = In attack maps, makes units group up and attack player bases in a more intelligent manner.
+rules.rtsai.campaign.info = Sa mapang attake, ginagawa gina grupo ang mga unit at inaatake ang player bases sa mas-maraming matalinong na manner.
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
+rules.rtsminsquadsize = Pinakamaliit Squad Size
-rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size
+rules.rtsmaxsquadsize = Pinakaraming Squad Size
 rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
 rules.cleanupdeadteams = Clean Up Defeated Team Buildings (PvP)
 rules.corecapture = Capture Core On Destruction
@@ -1489,8 +1489,8 @@ rules.weather.always = Always
 rules.weather.duration = Duration:
 
 rules.randomwaveai.info = Makes units spawned in waves target random structures instead of directly attacking the core or power generators.
-rules.placerangecheck.info = Prevents players from placing anything near enemy buildings. When trying to place a turret, the range is increased, so the turret will not be able to reach the enemy.
+rules.placerangecheck.info = Ipinagbawalan ang mga player sa paglagay ng kahit ano malapit sa mga enemy buildings. Pag naitry naglagay ng turret, ang range ay nataas, para ang turret hindi makaabot ang kalaban.
-rules.onlydepositcore.info = Prevents units from depositing items into any buildings except cores.
+rules.onlydepositcore.info = Ipinagbawalan ang mga units sa paglagay ng items sa kahit anong buildings except cores.
 
 content.item.name = Aytems
 content.liquid.name = Likido
@@ -2046,8 +2046,8 @@ hint.coreIncinerate = After the core is filled to capacity with an item, any ext
 hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
 hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
 
-gz.mine = Move near the :ore-copper: [accent]copper ore[] on the ground and click to begin mining.
+gz.mine = Pumunta malapit sa :ore-copper: [accent]copper ore[] sa ground at i-click ito para magsimula magmina.
-gz.mine.mobile = Move near the :ore-copper: [accent]copper ore[] on the ground and tap it to begin mining.
+gz.mine.mobile = Pumunta malapit sa :ore-copper: [accent]copper ore[] sa ground at pindutin ito para magsimula magmina.
 gz.research = Open the :tree: tech tree.\nResearch the :mechanical-drill: [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nClick on a copper patch to place it.
 gz.research.mobile = Open the :tree: tech tree.\nResearch the :mechanical-drill: [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nTap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm.
 gz.conveyors = Research and place :conveyor: [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate.
@@ -2183,10 +2183,10 @@ block.phase-wall.description = Isang pader na pinahiran ng espesyal na phase-bas
 block.phase-wall-large.description = Isang pader na pinahiran ng espesyal na phase-based na reflective compound. Pinapalihis ang karamihan sa mga bala kapag natamaan.\nGumagamit ng maraming tile.
 block.surge-wall.description = Isang napakatibay na defensive block.\nNagpapalaki ng singil sa bullet contact, na ilalabas ito nang random.
 block.surge-wall-large.description = Isang napakatibay na defensive block.\nBumubuo ng singil sa bullet contact, ilalabas ito nang random.\nGumagamit ng maraming tile.
-block.scrap-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall.description = Ipinaprotektahan ang structures sa projectiles ng kalaban.
-block.scrap-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall-large.description = Ipinaprotektahan ang structures sa projectiles ng kalaban.
-block.scrap-wall-huge.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall-huge.description = Ipinaprotektahan ang structures sa projectiles ng kalaban.
-block.scrap-wall-gigantic.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall-gigantic.description = Ipinaprotektahan ang structures sa projectiles ng kalaban.
 block.door.description = Isang maliit na pinto. Maaaring buksan o isara sa pamamagitan ng pag-tap.
 block.door-large.description = Isang malaking pinto. Maaaring buksan at isara sa pamamagitan ng pag-tap.\nSpans maramihang mga tile.
 block.mender.description = Pana-panahong nag-aayos ng mga blocks sa paligid nito. Pinapanatiling maayos ang mga depensa sa pagitan ng mga alon.\nOpsyonal na gumagamit ng silicon upang palakasin ang saklaw at kahusayan.

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -185,14 +185,14 @@ mod.folder.missing = Seuls les mods sous forme de dossiers peuvent être publié
 mod.scripts.disable = Votre appareil ne prend pas en charge les mods avec des scripts. Vous devez désactiver ces mods pour pouvoir jouer.
 
 mod.dependencies.error = [scarlet]Mods are missing dependencies
-mod.dependencies.soft = (optional)
+mod.dependencies.soft = (optionnel)
 mod.dependencies.download = Import
-mod.dependencies.downloadreq = Import Required
+mod.dependencies.downloadreq = Importer les requis
-mod.dependencies.downloadall = Import All
+mod.dependencies.downloadall = Importer les tous
-mod.dependencies.status = Import Results
+mod.dependencies.status = Résultat de l'import
-mod.dependencies.success = Successfully downloaded:
+mod.dependencies.success = Téléchargement réussi:
-mod.dependencies.failure = Failed to download:
+mod.dependencies.failure = Téléchargement en échec:
-mod.dependencies.imported = This mod requires dependencies. Download?
+mod.dependencies.imported = Ce mod requiert des dépendances. Voulez-vous les télécharger?
 
 about.button = À propos
 name = Nom :
@@ -208,7 +208,7 @@ campaign.select = Sélectionnez la Campagne de Départ
 campaign.none = [lightgray]Sélectionnez votre planète de départ.\nCela peut être changé à tout moment.
 campaign.erekir = Contenu récent et mieux travaillé. Une progression dans la campagne assez linéaire.\n\nPlus difficile. Des cartes et une expérience de qualité.
 campaign.serpulo = Contenu ancien, l'expérience classique de Mindustry. Avec plus de contenu et de possibilités.\n\nCartes et mécaniques de campagnes possiblement moins équilibrées. Moins travaillé.
-campaign.difficulty = Difficulty
+campaign.difficulty = Difficulté
 completed = [accent]Complété
 techtree = Arbre technologique
 techtree.select = Sélection de l'Arbre technologique
@@ -271,7 +271,7 @@ trace = Suivre le joueur
 trace.playername = Nom du joueur : [accent]{0}
 trace.ip = IP : [accent]{0}
 trace.id = ID : [accent]{0}
-trace.language = Language: [accent]{0}
+trace.language = Langue: [accent]{0}
 trace.mobile = Client Mobile : [accent]{0}
 trace.modclient = Client personnalisé : [accent]{0}
 trace.times.joined = Nombre de connexions : [accent]{0}
@@ -318,7 +318,7 @@ reconnecting = [accent]Reconnexion...
 connecting.data = [accent]Chargement des données du monde...
 server.port = Port :
 server.invalidport = Numéro de port invalide !
-server.error.addressinuse = [scarlet]Failed to open server on port 6567.[]\n\nMake sure no other Mindustry servers are running on your device or network!
+server.error.addressinuse = [scarlet]Echec d'ouverture du port 6567.[]\n\nVérifier qu'aucun autre logiciel ne fonctionne sur ce port!
 server.error = [scarlet]Erreur lors de l'hébergement du serveur.
 save.new = Nouvelle sauvegarde
 save.overwrite = Êtes-vous sûr de vouloir\nécraser cette sauvegarde ?
@@ -462,7 +462,7 @@ editor.generation = Génération
 editor.objectives = Objectifs
 editor.locales = Locale Bundles
 editor.worldprocessors = World Processors
-editor.worldprocessors.editname = Edit Name
+editor.worldprocessors.editname = Editer le nom
 editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
 editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
 editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
@@ -524,9 +524,9 @@ editor.default = [lightgray]<par défaut>
 details = Détails...
 edit = Modifier...
 variables = Variables
-logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
+logic.clear.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout le code de ce processeur?
 logic.restart = Restart
-logic.globals = Built-in Variables
+logic.globals = Variables prédéfinies
 
 editor.name = Nom :
 editor.spawn = Ajouter une unité
@@ -551,7 +551,7 @@ editor.sectorgenerate = Générer un Secteur
 editor.resize = Redimensionner
 editor.loadmap = Charger la carte
 editor.savemap = Sauvegarder la carte
-editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them?
+editor.savechanges = [scarlet]Vous avez des changements non suvegardés!\n\n[]Voulez-vous les sauvegarder?
 editor.saved = Sauvegardé !
 editor.save.noname = Votre carte n'a pas de nom !\nAjoutez un nom dans le menu 'Infos de la Carte'.
 editor.save.overwrite = Votre carte écrase une carte de base du jeu !\nChoisissez un nom différent dans le menu 'Infos de la Carte'.
@@ -570,7 +570,7 @@ editor.exportimage = Exporter l'image du terrain
 editor.exportimage.description = Exporter une image de la carte avec du terrain seulement
 editor.loadimage = Importer un terrain
 editor.saveimage = Exporter le terrain
-editor.unsaved = [scarlet]Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications![] Voulez-vous vraiment quitter ?
+editor.unsaved = [scarlet]Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications![] Voulez-vous vraiment quitter?
 editor.resizemap = Redimensionner\nla carte
 editor.mapname = Nom de la carte :
 editor.overwrite = [accent]Attention !\nCeci écrase une carte existante.
@@ -659,7 +659,7 @@ locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
 locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
 locales.viewproperty = View in all locales
 locales.viewing = Viewing property "{0}"
-locales.addicon = Add Icon
+locales.addicon = Ajouter une icône
 
 width = Largeur :
 height = Hauteur :
@@ -812,8 +812,8 @@ sector.curlost = Secteur perdu
 sector.missingresources = [scarlet]Ressources du Noyau insuffisantes !
 sector.attacked = Secteur [accent]{0}[white] attaqué !
 sector.lost = Secteur [accent]{0}[white] perdu !
-sector.capture = Sector [accent]{0}[white]Captured!
+sector.capture = Secteur [accent]{0}[white]Capturé !
-sector.capture.current = Sector Captured!
+sector.capture.current = Secteur Capturé !
 sector.changeicon = Changer l'Icône
 sector.noswitch.title = Impossible de changer de Secteur
 sector.noswitch = Vous ne pouvez pas changer de secteur pendant qu’un autre est attaqué.\n\nSecteur: [accent]{0}[] sur [accent]{1}[]
@@ -826,16 +826,16 @@ threat.high = Grande
 threat.extreme = Extrême
 threat.eradication = Éradication
 
-difficulty.casual = Casual
+difficulty.casual = Paisible
-difficulty.easy = Easy
+difficulty.easy = Facile
 difficulty.normal = Normal
-difficulty.hard = Hard
+difficulty.hard = Difficile
-difficulty.eradication = Eradication
+difficulty.eradication = Éradication
 
-difficulty.enemyHealthMultiplier = Enemy Health: {0}
+difficulty.enemyHealthMultiplier = Vie des ennemis: {0}
-difficulty.enemySpawnMultiplier = Enemy Amount: {0}
+difficulty.enemySpawnMultiplier = Nombre d'ennemis: {0}
-difficulty.waveTimeMultiplier = Wave Timer: {0}
+difficulty.waveTimeMultiplier = Espacement des Vagues: {0}
-difficulty.nomodifiers = [lightgray](No modifiers)
+difficulty.nomodifiers = [lightgray](Sans modification)
 
 planets = Planètes
 
@@ -1072,16 +1072,16 @@ stat.buildspeedmultiplier = Multiplicateur de vitesse de construction
 stat.reactive = Réactions
 stat.immunities = Immunités
 stat.healing = Guérison
-stat.efficiency = [stat]{0}% Efficiency
+stat.efficiency = [stat]{0}% Efficacité
 
 ability.forcefield = Champ de Force
 ability.forcefield.description = Projects a force shield that absorbs bullets
 ability.repairfield = Champ de Réparation
-ability.repairfield.description = Repairs nearby units
+ability.repairfield.description = Répare les unités proches
 ability.statusfield = Champ d'Amélioration
 ability.statusfield.description = Applies a status effect to nearby units
 ability.unitspawn = Usine
-ability.unitspawn.description = Constructs units
+ability.unitspawn.description = Construit des unités
 ability.shieldregenfield = Champ de régénération de bouclier
 ability.shieldregenfield.description = Regenerates shields of nearby units
 ability.movelightning = Déplacement éclair
@@ -1200,7 +1200,7 @@ unit.items = objets
 unit.thousands = k
 unit.millions = M
 unit.billions = Md
-unit.shots = shots
+unit.shots = tirs
 unit.pershot = /tirs
 category.purpose = Description
 category.general = Caractéristiques
@@ -1210,8 +1210,8 @@ category.items = Objets
 category.crafting = Fabrication
 category.function = Fonction
 category.optional = Améliorations facultatives
-setting.alwaysmusic.name = Always Play Music
+setting.alwaysmusic.name = Musique en continu
-setting.alwaysmusic.description = When enabled, music will always play on loop in-game.\nWhen disabled, it only plays at random intervals.
+setting.alwaysmusic.description = Quand activé, la musique est jouée en continu.\nSinon, la musique est jouée en intervalles aléatoires.
 setting.skipcoreanimation.name = Ignorer l'animation du lancement du noyau et de l'atterrissage
 setting.landscape.name = Verrouiller la rotation en mode paysage
 setting.shadows.name = Ombres
@@ -1285,9 +1285,9 @@ setting.macnotch.name = Adapter l'interface pour afficher l'encoche
 setting.macnotch.description = Redémarrage du jeu nécessaire pour appliquer les changements
 steam.friendsonly = Amis seulement
 steam.friendsonly.tooltip = Indique si seuls les amis Steam peuvent rejoindre votre partie.\nSi vous décochez cette case, votre partie deviendra publique et tout le monde pourra la rejoindre.
-setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Min Camera Distance
+setting.maxmagnificationmultiplierpercent.name = Distance min de la caméra
-setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Max Camera Distance
+setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Distance max de la caméra
-setting.minmagnificationmultiplierpercent.description = High values may cause performance issues.
+setting.minmagnificationmultiplierpercent.description = Une valeur trop haute peut causer des problèmes de performance.
 public.beta = Notez que les versions bêta du jeu ne peuvent pas créer de salons publics.
 uiscale.reset = L'échelle de l'interface a été modifiée.\nAppuyez sur "OK" pour confirmer.\n[scarlet]Rétablissement des anciens paramètres et fermeture du jeu dans [accent] {0}[] secondes...
 uiscale.cancel = Annuler & Quitter
@@ -1373,7 +1373,7 @@ keybind.shoot.name = Tirer
 keybind.zoom.name = Zoomer
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Pause
-keybind.skip_wave.name = Skip Wave
+keybind.skip_wave.name = Passer à la vague suivante
 keybind.pause_building.name = Pauser/Reprendre la Construction
 keybind.minimap.name = Mini-carte
 keybind.planet_map.name = Carte de la Planète
@@ -1473,7 +1473,7 @@ rules.title.teams = Équipes
 rules.title.planet = Planète
 rules.lighting = Éclairage
 rules.fog = Brouillard de Guerre
-rules.invasions = Enemy Sector Invasions
+rules.invasions = L'ennemi peut attaquer vos secteurs
 rules.legacylaunchpads = Legacy Launch Pad Mechanics
 rules.legacylaunchpads.info = Allows using launch pads without landing pads, as in 7.0.
 landingpad.legacy.disabled = [scarlet]\ue815 Disabled[lightgray] (Legacy Launch Pads enabled)
@@ -1633,7 +1633,7 @@ block.graphite-press.name = Presse à Graphite
 block.multi-press.name = Multi-Presse
 block.constructing = {0} [lightgray](En Construction)
 block.spawn.name = Point d'Apparition Ennemi
-block.remove-wall.name = Remove Wall
+block.remove-wall.name = Supprimer le mur
 block.remove-ore.name = Remove Ore
 block.core-shard.name = Noyau: Fragment
 block.core-foundation.name = Noyau: Fondation
@@ -2027,7 +2027,7 @@ hint.unitSelectControl.mobile = Pour contrôler les unités, entrez en mode [acc
 hint.launch = Une fois que vous avez collecté assez de ressources, vous pouvez [accent]Lancer[] votre Noyau en sélectionnant un secteur depuis la :map: [accent]Carte[] en bas à droite.
 hint.launch.mobile = Une fois que vous avez collecté assez de ressources, vous pouvez [accent]Lancer[] votre Noyau en sélectionnant un secteur depuis la :map: [accent]Carte[] dans le :menu: [accent]Menu[].
 hint.schematicSelect = Retenez [accent][[F][] pour sélectionner des blocs dans une zone afin de les copier et les coller.\n\n[accent][[Clic molette][] pour copier un seul type de bloc.
-hint.rebuildSelect = Retenez [accent][[B][] et faites glissez pour selectionner les plans des blocs détruits.\nCela va automatiquement les reconstruire.
+hint.rebuildSelect = Retenez [accent][[B][] et faites glisser pour selectionner les plans des blocs détruits.\nCela va automatiquement les reconstruire.
 hint.rebuildSelect.mobile = Selectionnez le :copy: bouton de copie, ensuite tapez le :wrench: bouton de reconstruction et faites glisser pour sélectionner les plans des blocs détruits.\nCela va les reconstruire automatiquement.
 hint.conveyorPathfind = Retenez [accent][[Ctrl-gauche][] pendant que vous placez des convoyeurs, afin de générer un chemin automatiquement.
 hint.conveyorPathfind.mobile = Activez le mode :diagonal: [accent]Diagonale[] et déplacez des convoyeurs, afin de générer un chemin automatiquement.
@@ -2085,7 +2085,7 @@ onset.turrets = Les unités sont efficaces, mais les [accent]tourelles[] ont de
 onset.turretammo = Approvisionnez les tourelles avec du [accent]béryllium[].
 onset.walls = Les [accent]murs[] peuvent encaisser les dégâts des attaques ennemies avant qu'elles atteignent vos constructions.\nPlacez quelques :beryllium-wall: [accent]murs de béryllium[] autour de la tourelle.
 onset.enemies = Ennemis en approche, préparez-vous à défendre.
-onset.defenses = [accent]Set up defenses:[lightgray] {0}
+onset.defenses = [accent]Préparez vos défenses:[lightgray] {0}
 onset.attack = L'ennemi est vulnérable. Contre-attaquez !
 onset.cores = Les noyaux peuvent être placés sur des [accent]tuiles de noyau[].\nCes nouveaux noyaux servent à faire avancer votre base et partager vos ressources avec d'autres noyaux.\nPlacez un noyau :core-bastion:.
 onset.detect = L'ennemi sera capable de vous détecter dans 2 minutes.\nAméliorez vos défenses, vos exploitations minières ainsi que votre production.
@@ -2183,10 +2183,10 @@ block.phase-wall.description = Ce mur est moins puissant qu'un mur en thorium, m
 block.phase-wall-large.description = Ce mur est moins puissant qu'un mur en thorium, mais il peut dévier les balles, sauf si elles sont trop puissantes.
 block.surge-wall.description = Le plus puissant bloc défensif.\nA une faible chance d'envoyer des éclairs vers les ennemis.
 block.surge-wall-large.description = Le plus puissant bloc défensif.\nA une faible chance d'envoyer des éclairs vers les ennemis.
-block.scrap-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall.description = Protège les structures des projectiles ennemis.
-block.scrap-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall-large.description = Protège les structures des projectiles ennemis.
-block.scrap-wall-huge.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall-huge.description = Protège les structures des projectiles ennemis.
-block.scrap-wall-gigantic.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.scrap-wall-gigantic.description = Protège les structures des projectiles ennemis.
 block.door.description = Une petite porte pouvant être ouverte et fermée en appuyant dessus.\nSi elle est ouverte, les ennemis peuvent passer à travers.
 block.door-large.description = Une grande porte pouvant être ouverte et fermée en appuyant dessus.\nSi elle est ouverte, les ennemis peuvent passer à travers.
 block.mender.description = Soigne périodiquement les bâtiments autour de lui, ce qui permet de remettre les défenses en bon état entre les vagues ennemies.\nPeut utiliser du silicium pour booster la portée et l'efficacité.
@@ -2484,7 +2484,7 @@ lst.spawnunit = Fait apparaître une unité à un emplacement.
 lst.applystatus = Ajoute ou enlève un effet de statut d'une unité.
 lst.weathersense = Check if a type of weather is active.
 lst.weatherset = Set the current state of a type of weather.
-lst.spawnwave = Simule un déclenchement de vague à n'importe quel emplacement.\nCela n'incrémente pas le compteur de vaugues.
+lst.spawnwave = Simule un déclenchement de vague à n'importe quel emplacement.\nCela n'incrémente pas le compteur de vagues.
 lst.explosion = Crée une explosion à un emplacement.
 lst.setrate = Définit la vitesse d'exécution d'un processeur en instructions/tick.
 lst.fetch = Cherche les unités, noyaux, joueurs ou constructions par index. Commence à 0 et termine par le nombre retourné.
@@ -2506,8 +2506,8 @@ lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
+lglobal.@pi = La constante mathématique pi (3.141...)
-lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
+lglobal.@e = La constante mathématique e (2.718...)
 lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
 lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
 
@@ -2544,7 +2544,7 @@ lglobal.@clientLocale = Locale of the client running the code. For example: en_U
 lglobal.@clientUnit = Unit of client running the code
 lglobal.@clientName = Player name of client running the code
 lglobal.@clientTeam = Team ID of client running the code
-lglobal.@clientMobile = True is the client running the code is on mobile, false otherwise
+lglobal.@clientMobile = True if the client running the code is on mobile, false otherwise
 
 logic.nounitbuild = [red]Les unités contrôlées par des processeurs ne peuvent pas construire ici.