Update bundle_et.properties (#9468)
Added new translations and updated old ones with better wording and grammar.
This commit is contained in:
Teamblur
GitHub
@@ -3,129 +3,132 @@ credits = Tegijad
|
||||
contributors = Tõlkijad ja panustajad
|
||||
discord = Liitu Mindustry Discordi serveriga!
|
||||
link.discord.description = Ametlik Discordi server
|
||||
link.reddit.description = The Mindustry subreddit
|
||||
link.reddit.description = Mindustry subreddit
|
||||
link.github.description = Mängu lähtekood
|
||||
link.changelog.description = Uuenduste nimekiri versioonide kaupa
|
||||
link.dev-builds.description = Arendusversioonide ajalugu
|
||||
link.trello.description = Plaanitud uuenduste nimekiri
|
||||
link.itch.io.description = Kõik PC-platvormide versioonid
|
||||
link.google-play.description = Androidi versioon Google Play poes
|
||||
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
|
||||
link.f-droid.description = F-Droid kataloog
|
||||
link.wiki.description = Mängu ametlik viki
|
||||
link.suggestions.description = Suggest new features
|
||||
link.bug.description = Found one? Report it here
|
||||
linkopen = This server has sent you a link. Are you sure you want to open it?\n\n[sky]{0}
|
||||
link.suggestions.description = Anna soovitusi
|
||||
link.bug.description = Leidsid vea? Kirjuta siia
|
||||
linkopen = See server saatis sulle lingi. Oled kindel, et tahad avada?\n\n[sky]{0}
|
||||
linkfail = Lingi avamine ebaõnnestus!\nVeebiaadress kopeeriti.
|
||||
screenshot = Kuvatõmmis salvestati: {0}
|
||||
screenshot.invalid = Maailm on liiga suur: kuvatõmmise salvestamiseks ei pruugi olla piisavalt mälu.
|
||||
gameover = Mäng läbi!
|
||||
gameover.disconnect = Disconnect
|
||||
gameover.disconnect = Lahku
|
||||
gameover.pvp = Võistkond[accent] {0}[] võitis!
|
||||
gameover.waiting = [accent]Waiting for next map...
|
||||
gameover.waiting = [accent]Ootan järgmist kaarti...
|
||||
highscore = [accent]Uus rekord!
|
||||
copied = Copied.
|
||||
indev.notready = This part of the game isn't ready yet
|
||||
copied = Kopeeritud.
|
||||
indev.notready = See osa mängust ei ole veel valmis
|
||||
|
||||
load.sound = Helid
|
||||
load.map = Maailmad
|
||||
load.image = Pildid
|
||||
load.content = Sisu
|
||||
load.system = Süsteem
|
||||
load.mod = Mods
|
||||
load.scripts = Scripts
|
||||
load.mod = Modid
|
||||
load.scripts = Skriptid
|
||||
|
||||
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
|
||||
be.update.confirm = Download it and restart now?
|
||||
be.updating = Updating...
|
||||
be.ignore = Ignore
|
||||
be.noupdates = No updates found.
|
||||
be.check = Check for updates
|
||||
mods.browser = Mod Browser
|
||||
mods.browser.selected = Selected mod
|
||||
mods.browser.add = Install
|
||||
mods.browser.reinstall = Reinstall
|
||||
mods.browser.view-releases = View Releases
|
||||
mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
|
||||
mods.browser.latest = <Latest>
|
||||
mods.browser.releases = Releases
|
||||
be.update = Uus arendusversioon on saadaval:
|
||||
be.update.confirm = Lae alla ja taaskäivita?
|
||||
be.updating = Värskendan...
|
||||
be.ignore = Ignoreeri
|
||||
be.noupdates = Ei leidnud värskendusi.
|
||||
be.check = Otsi värskendusi
|
||||
|
||||
mods.browser = Modi Brauser
|
||||
mods.browser.selected = Valitud mod
|
||||
mods.browser.add = Paigalda
|
||||
mods.browser.reinstall = Taaspaigalda
|
||||
mods.browser.view-releases = Kuva Versioonid
|
||||
mods.browser.noreleases = [scarlet]Ei leidnud versioone\n[accent]Ei leidnud selle modi jaoks ühtegi väljaannet. Kontrollige, kas modi repositooriumis on avaldatud versioone.
|
||||
mods.browser.latest = <Uusim>
|
||||
mods.browser.releases = Versioonid
|
||||
mods.github.open = Repo
|
||||
mods.github.open-release = Release Page
|
||||
mods.browser.sortdate = Sort by recent
|
||||
mods.browser.sortstars = Sort by stars
|
||||
mods.github.open-release = Väljastusleht
|
||||
mods.browser.sortdate = Sorteeri uusimad enne
|
||||
mods.browser.sortstars = Sorteeri tähtede järgi
|
||||
|
||||
schematic = Schematic
|
||||
schematic.add = Save Schematic...
|
||||
schematics = Schematics
|
||||
schematic.search = Search schematics...
|
||||
schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
|
||||
schematic.exists = A schematic by that name already exists.
|
||||
schematic.import = Import Schematic...
|
||||
schematic.exportfile = Export File
|
||||
schematic.importfile = Import File
|
||||
schematic.browseworkshop = Browse Workshop
|
||||
schematic.copy = Copy to Clipboard
|
||||
schematic.copy.import = Import from Clipboard
|
||||
schematic.shareworkshop = Share on Workshop
|
||||
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
|
||||
schematic.saved = Schematic saved.
|
||||
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
|
||||
schematic.edit = Edit Schematic
|
||||
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
|
||||
schematic.disabled = [scarlet]Schematics disabled[]\nYou are not allowed to use schematics on this [accent]map[] or [accent]server.
|
||||
schematic.tags = Tags:
|
||||
schematic.edittags = Edit Tags
|
||||
schematic.addtag = Add Tag
|
||||
schematic.texttag = Text Tag
|
||||
schematic.icontag = Icon Tag
|
||||
schematic.renametag = Rename Tag
|
||||
schematic.tagged = {0} tagged
|
||||
schematic.tagdelconfirm = Delete this tag completely?
|
||||
schematic.tagexists = That tag already exists.
|
||||
stats = Stats
|
||||
stats.wave = Waves Defeated
|
||||
stats.unitsCreated = Units Created
|
||||
stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed
|
||||
stats.built = Buildings Built
|
||||
stats.destroyed = Buildings Destroyed
|
||||
stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
|
||||
stats.playtime = Time Played
|
||||
schematic = Skeem
|
||||
schematic.add = Salvesta Skeem...
|
||||
schematics = Skeemid
|
||||
schematic.search = Otsi skeemide hulgast...
|
||||
schematic.replace = Selle nimega skeem juba eksisteerib. Asenda?
|
||||
schematic.exists = Selle nimega skeem juba eksisteerib.
|
||||
schematic.import = Impordi Skeem...
|
||||
schematic.exportfile = Ekspordi Fail
|
||||
schematic.importfile = Impordi Fail
|
||||
schematic.browseworkshop = Lehitse Workshop'i
|
||||
schematic.copy = Kopeeri Lõikelauale
|
||||
schematic.copy.import = Impordi Lõikelaualt
|
||||
schematic.shareworkshop = Jaga Workshop'is
|
||||
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Peegelda Skeem
|
||||
schematic.saved = Skeem salvestatud.
|
||||
schematic.delete.confirm = See skeem hävitatakse täielikult.
|
||||
schematic.edit = Muuda Skeemi
|
||||
schematic.info = {0}x{1}, {2} plokki
|
||||
schematic.disabled = [scarlet]Skeemid välja lülitatud[]\nSa ei tohi kasutada skeeme selles [accent]maailmas[] või [accent]serveris.
|
||||
schematic.tags = Sildid:
|
||||
schematic.edittags = Muuda Silte
|
||||
schematic.addtag = Lisa Silt
|
||||
schematic.texttag = Tekstisilt
|
||||
schematic.icontag = Ikoonisilt
|
||||
schematic.renametag = Nimeta Silt Ümber
|
||||
schematic.tagged = {0} sildistatud
|
||||
schematic.tagdelconfirm = Kustuta see silt täielikult?
|
||||
schematic.tagexists = See silt juba eksisteerib.
|
||||
|
||||
globalitems = [accent]Global Items
|
||||
stats = Statistika
|
||||
stats.wave = Läbitud Laineid
|
||||
stats.unitsCreated = Üksusi Loodud
|
||||
stats.enemiesDestroyed = Vastaseid Hävitatud
|
||||
stats.built = Ehitisi Ehitatud
|
||||
stats.destroyed = Ehitisi Hävitatud
|
||||
stats.deconstructed = Ehitisi Lammutatud
|
||||
stats.playtime = Mängitud Aeg
|
||||
|
||||
globalitems = [accent]Globaalsed Materjalid
|
||||
map.delete = Kas oled kindel, et soovid kustutada\nmaailma "[accent]{0}[]"?
|
||||
level.highscore = Rekord: [accent]{0}
|
||||
level.select = Taseme valimine
|
||||
level.select = Taseme valik
|
||||
level.mode = Mänguviis:
|
||||
coreattack = < Tuumik on rünnaku all! >
|
||||
nearpoint = [[ [scarlet]LAHKU VAENLASTE MAANDUMISE ALALT[] ]\nVaenlaste maandumisel hävib siin kõik.
|
||||
database = Andmebaas
|
||||
database.button = Database
|
||||
savegame = Salvesta mäng
|
||||
loadgame = Lae mäng
|
||||
joingame = Liitu mänguga
|
||||
customgame = Kohandatud mäng
|
||||
coreattack = < Tuum on rünnaku all! >
|
||||
nearpoint = [[ [scarlet]LAHKU KOHESELT MAANDUMISPLATSILT[] ]\nVaenlaste maandumisel hävib siin kõik.
|
||||
database = Tuumandmebaas
|
||||
database.button = Andmebaas
|
||||
savegame = Salvesta Mäng
|
||||
loadgame = Lae Mäng
|
||||
joingame = Liitu Mänguga
|
||||
customgame = Kohandatud Mäng
|
||||
newgame = Uus mäng
|
||||
none = <puudub>
|
||||
none.found = [lightgray]<none found>
|
||||
none.inmap = [lightgray]<none in map>
|
||||
none.found = [lightgray]<mitte ühtegi leitud>
|
||||
none.inmap = [lightgray]<mitte ühtegi maailmas>
|
||||
minimap = Kaart
|
||||
position = Position
|
||||
position = Positsioon
|
||||
close = Sulge
|
||||
website = Veebileht
|
||||
quit = Välju
|
||||
save.quit = Salvesta ja välju
|
||||
save.quit = Salvesta ja Välju
|
||||
maps = Maailmad
|
||||
maps.browse = Sirvi maailmu
|
||||
maps.browse = Sirvi Maailmu
|
||||
continue = Jätka
|
||||
maps.none = [lightgray]Ühtegi maailma ei leitud!
|
||||
invalid = Kehtetu
|
||||
pickcolor = Pick Color
|
||||
preparingconfig = Konfiguratsiooni ettevalmistamine
|
||||
preparingcontent = Sisu ettevalmistamine
|
||||
uploadingcontent = Sisu üleslaadimine
|
||||
uploadingpreviewfile = Eelvaate faili üleslaadimine
|
||||
committingchanges = Muudatuste teostamine
|
||||
pickcolor = Vali Värv
|
||||
preparingconfig = Konfiguratsiooni Ettevalmistamine
|
||||
preparingcontent = Sisu Ettevalmistamine
|
||||
uploadingcontent = Sisu Üleslaadimine
|
||||
uploadingpreviewfile = Eelvaate Faili Üleslaadimine
|
||||
committingchanges = Muudatuste Teostamine
|
||||
done = Valmis
|
||||
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
|
||||
feature.unsupported = Seade ei toeta seda funktsiooni.
|
||||
|
||||
mods.initfailed = [red]⚠[] The previous Mindustry instance failed to initialize. This was likely caused by misbehaving mods.\n\nTo prevent a crash loop, [red]all mods have been disabled.[]
|
||||
mods = Mods
|
||||
mods.none = [lightgray]No mods found!
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user